Viaje a Ítaca Podcast

Desde la Asociación de Traductores Editoriales de España (ACETT) se ha lanzado una campaña para difundir y promover el uso de la traducción humana cuyo manifiesto se puede conocer desde el enlace https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/. Conversamos con la traductora y vocal de la Asociación, Rita da Costa, para conocer los detalles de esta campaña, el uso no reconocido de la IA genera...

Periodista, poeta y novelista incansable, Roser Amills ha demostrado una habilidad única para desenterrar anécdotas históricas y convertirlas en relatos vibrantes. Tras el éxito de obras como «La bachillera» o «El ecuador de Ulises», regresa a las librerías con «El librero de Macondo», obra con la que obtuvo el XXIX Premio de Novela Ciudad de Badajoz. En esta entrevista, exploramos cómo la autora...

La literatura tiene la capacidad de capturar esos momentos exactos en los que nuestra vida da un giro inesperado, y es precisamente ahí donde nos sitúa la primera novela de Natalia Caballero. En «Manual de pedigrí», publicada en la editorial Mapa, conocemos a Marla. Ella es una mujer emprendedora, alguien que ha construido su mundo sobre bases sólidas, pero que, de repente, se ve inmersa en un pro...

Hay libros que, al leer sus títulos, parecen abrirnos una ventana a un tiempo suspendido, a una pausa necesaria en el ritmo frenético que nos impone el calendario. Hoy nos acompaña un autor capaz de condensar esa pausa en una sola frase, un título que es casi un manifiesto vital: «Cuidar crisantemos, leer a Li Bai y tocar la cítara de siete cuerdas al amanecer». Publicado en la editorial Rosita y...

Nos adentramos en el conflicto entre Pedro I y Enrique II, los dos hermanos que, a mediados del siglo XIV, generaron uno de los momentos históricos más importantes de nuestro país, provocando una guerra civil que afectaría a nivel internacional. Lo hacemos de la mano de Javier Pérez Bolet, autor de «El fratricida», publicada por la editorial Istoría. Entrevista emitida el sábado 23 de mayo de 2026...

Hay autores que llegan al género negro para cumplir las reglas y otros que llegan para retorcerlas hasta que confiesan algo nuevo. Mireia Yévenes pertenece, sin duda, al segundo grupo. Nacida con una sensibilidad especial para captar la belleza en lo crudo y lo marginal, Mireia no solo escribe historias; construye atmósferas de las que es difícil escapar. Con una trayectoria que la ha consolidado...

Meritxell García Roig es experta en gestión emocional, conferenciante y una voz de referencia en el estudio de la empatía y la alta sensibilidad. A menudo, pasamos la vida huyendo de una sensación que nos encoge el pecho y nos susurra que 'no somos suficientes'. Esa sombra es la vergüenza. Sin embargo, Meritxell llega hoy para darnos una noticia revolucionaria: la vergüenza no es el enemigo, sino...

Hoy tenemos el placer de conversar con Silvia Bardelás, una de las voces más lúcidas y singulares del panorama literario actual. Doctora en Filosofía, traductora y editora, Bardelás no entiende la literatura como un mero ejercicio de entretenimiento, sino como una herramienta de indagación profunda sobre la condición humana. Tras el éxito de crítica de sus obras anteriores, llega, de la mano de la...

En un tiempo donde las certezas se desmoronan y la brevedad digital parece colonizar cada rincón del pensamiento, Juan Malpartida (Marbella, 1956) propone una pausa necesaria. Poeta, crítico y lector infatigable, Malpartida regresa a las librerías de la mano de la editorial Acantilado con «El mundo como ensayo», una obra que es, a la vez, una cartografía de sus pasiones intelectuales y una defensa...

La historia no solo se escribe con tratados y mapas, sino también con el sudor, el acero y el galope frenético de quienes vivieron en primera línea de fuego. El historiador y divulgador Ismael López disecciona con maestría la historia última de la caballería militar, desde mediados del siglo XIX hasta la década de los 60 del siglo XX, en su más reciente obra: «Sables al viento», publicada por la e...

¿Es el cuerpo un territorio neutral o el lienzo donde el poder proyecta sus mayores obsesiones? Para el nacionalsocialismo, la respuesta fue clara: la anatomía no solo era destino, sino la base fundamental de una arquitectura política y estética diseñada para la eternidad. Sin embargo, más allá de los uniformes y la propaganda visual, existe una dimensión biopolítica profunda que todavía proyecta...

Hay autores que no solo se leen, sino que se habitan. John Berger fue uno de ellos: un faro de humanidad que nos enseñó que la mirada no es un acto pasivo, sino un compromiso ético con el mundo. Bajo esa premisa nace «Mientras quede una rosa. Miradas de John Berger», la reciente obra publicada por la editorial Cuatro Lunas, donde el escritor y periodista Javier Morales emprende un viaje literario...

Recibimos en nuestro espacio a Mario Marín, una de las voces más singulares y potentes del panorama literario actual. Con una trayectoria marcada por la audacia narrativa y la exploración de los límites formales, Marín regresa a las librerías con su más reciente trabajo: «cmyk». Esta novela no es solo una historia; es una inmersión profunda en la teoría del color, la psicología humana y las dinámi...

Recibimos a Berta del Río, quien nos invita a desbloquear el potencial más importante que todos poseemos: la imaginación. Conversamos con ella sobre su obra «El poder de imaginar», publicada por Barlin Libros. En una época donde la innovación y la adaptación son clave, Berta ha creado un manual práctico y profundamente reflexivo que desmantela el mito del genio y nos demuestra que la creatividad e...

Hoy recibimos a una autora que ha sabido fusionar su profundo conocimiento del mundo policial con una narrativa que atrapa y desafía al lector. Ella es Ariadna Tuxell, escritora y mosso d'Esquadra de profesión, quien nos presenta su última novela y la primera entrega de la trilogía Secretos oscuros: «Sombras en la ciudad». La novela nos sumerge en una oscura trama de asesinato, poder y corrupción...

Tenim el plaer de rebre una figura que combina magistralment l'art de la il·lustració amb la narració d'històries profundes: Albert Asensio. Il·lustrador amb una reconeguda trajectòria, guardonat amb premis com el Llibreter per «El banco azul», Asensio ens convida a una perspectiva completament nova amb la seva darrera obra, «Em dic Liceu / Me llamo Liceu», publicada per Nórdica Libros. Aquest lli...

Hablamos con Sergio Galarza, quien regresa al barrio limeño de Los Sauces en su nuevo libro escrito desde el de Moscardó, en el distrito de Usera (Madrid). Galarza se reconcilia con sus vecinos y con las calles que fueron testigos de sus andanzas juveniles en esta crónica en la que revive su pasado para asentar su presente. *Música: 'Flor de retama', interpretada per Martina Portocarrero / 'Barrio...

El poeta Carles Morell, es una de les veus més singulars de la literatura catalana actual. Amb Morell parlem del seu darrer llibre, «Les variacions del pols», una obra que explora els límits de la memòria, la identitat i el temps en forma de dietari, de fragments de vida, d'una vida literària. A través d’una prosa vibrant i plena de sensibilitat, el llibre ens convida a un viatge introspectiu, on...

Conversamos con A. G. Porta, quien acaba de publicar «El invierno en Millburn y otros relatos». Homenaje a Silver Kane y a los autores de los denominados "bolsilibros", virtuoso ejercicio metaliterario, reflexión sobre el proceso de escritura..., Porta vuelve a sorprender con un libro que demuestra su hábil capacidad para hilvanar historias y darles una forma única. *Música: 'Saturday Monday', del...

Por cuarto año consecutivo se celebra el FLIM (Festival Literari de Morella). Del 16 al 18 de mayo, este pequeño municipio de la provincia de Castellón reunirá a representantes de la cultura y el pensamiento para invitar al debate y la reflexión. En esta ocasión, la programa girará sobre, «La Historia, ¿para qué sirve?», y dará pie a diferentes actividades en las que se invita a la participación d...

Periodista, docente en la Escuela de Artes LABA de Valencia y autor de libros dedicados a cineastas (Steven Spielberg, Christopher Nolan, Robert Zemeckis, Ridley Scott, Clint Eastwood, Martin Scorsese, Denis Villeneuve o Alejandro Amenábar), Pau Gómez nos presenta en «Un buen año», una selección de 366 películas que conformarían un amplio ciclo de referencias imprescindibles para disfrutar de buen...

Verano de 2023. Tras una gran campaña de marketing, pocos podían dudar del éxito de taquilla de la película «Barbie», dirigida por Greta Gerwig, tratándose además de un icono permanente desde su creación en 1959. Poco menos de dos años después. Eduardo Guillot ha reunido a diferentes voces relacionadas con la cultura y el arte (Eulàlia Iglesias, Jara Yáñez, Aarón Rodríguez Serrano, Jesús Palacios...

Tras un exitoso recorrido como escritora de narrativa juvenil, Sònia Guillén nos ofrece su primer thriller «El principio de incertidumbre» («El principi d'incertesa» en catalán), una obra en la que se permite jugar con la física cuántica, presentándonos a un personaje, Squark, discípulo de grandes personajes siniestros, asesinos en serie que, a lo largo de los años, han llenado las páginas de estu...

Joan Julibert, periodista y profesor de análisis de los medios de comunicación y Comunicación Política en la Universidad de Barcelona, nos presenta «El poder de la mentira», que ahora aparece traducido al castellano por Alberto Haller y en el que reflexiona, al tiempo que invita a hacer lo propio al lector, sobre el peso de la mentira en la construcción del relato (político, periodístico e incluso...

María Reig se ha convertido, paso a paso, y partiendo de la autopublicación, en una de las voces jóvenes más destacadas en el género al que ha decidido volcar su talento: la novela histórica. En su nueva novela, «Sonó un violín en París», embarca a un grupo de personajes variopinto en una viaje por la Europa de la 'Belle Époque'. La complejidad de las relaciones entre el grupo de viajeros, sus cir...