The Hum Hindustani Poetry Podcast

यह एपिसोड 10 का हिंदी संस्करण है। हम हिंदुस्तानी वर्कशॉप्स के दौरान कितनी ही अलग आवाज़ें सुनने में आयीं. इस पॉडकास्ट श्रंखला के आख़िरी एपिसोड के लिए हमने उन जुदा आवाज़ों को बुन कर एक कविता बनायी है. ये एक साझे से बनी कविता है. इसे हमने आज़ादी के ख़याल पर की गयी exercise से बच्चों के एक-एक लाइन के जवाबों को जोड़ कर बनाया है. बच्चों की ख्वाहिशें घर में आज़ादी से ले कर बाहरी दुनिया में मनचाहे तरीकों से जीने...

Many different voices emerged during our workshops and for the last episode of our podcast, we curated a poem from these diverse voices. It is a collective poem, created with responses shared by children to a one-line exercise on the idea of Liberty. Their concerns range from freedom in personal spaces as well as the outside world. Perhaps, you may find your own thoughts and feelings somewhere in...

यह एपिसोड 9 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड में जो कविता हम सुनेंगे, वो दो हज़ार बीस-इक्कीस में चले किसान आंदोलन के बारे में है. किसान आंदोलन में, हिन्दुस्तान के कई राज्यों के किसानों ने सरकार द्वारा पारित नए कृषि क़ानून का मिल कर विरोध किया था. देश में खेती- बाड़ी के अलग-अलग तरीके हैं | उसी तरह, नए कृषि क़ानून के बारे में अलग अलग रायें थी. उसके विरोध के अलावा कुछ समर्थक भी थे | वो आंदोलन करीबन एक साल...

The poem in this episode is about the Farmers’ Protest of 2020-2021, the Kisan Andolan in which farmers across several states of India came together to resist new farm laws that the government had introduced. There were many arguments for and against the laws, just like there are many varied practices of farming across the country. The protest continued for over a year, through the COVID 19 pandem...

यह एपिसोड 8 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड में पढ़ी गयी कविता एक एक्सरसाइज से निकल कर आयी है | बच्चों से कहा गया था कि वो अपनी रोज़ी ज़िन्दगी को टटोलें और सोचें की अपनेपन का अहसास उन्हें कब, कहाँ और किस तरह महसूस होता है | इसकी कवि चौदाह साल की हैं | वो गोवंडी में स्थित एक म्युनिसिपल स्कूल में पढ़ती हैं | वो एक बेहद खचाखच भरे कम्पाउंड में रहती हैं | तमाम मुंबई में झुग्गी बस्तियों और सड़क किनारे रहने वा...

The poem narrated in this episode was written as part of an exercise in which children were asked to reflect on their everyday life and when they had felt a sense of belonging. The poet is 14-years old and studies in a municipal school in Govandi, Mumbai. She lives in a densely packed compound of high rise buildings where people who lived in slums and pavements from all over Mumbai were rehoused....

यह एपिसोड 7 का हिंदी संस्करण है। जो कविता हम आज साझा करने वाले हैं वो गोवंडी, मुंबई में स्थित म्युनिसिपल स्कूल में पढ़ रही एक 14 साल की बच्ची ने लिखी है| भारतीय संविधान में आश्वासित भाईचारे के मूल के बारे में वो क्या सोचती है, हमें इस कविता में देखने को मिलेगा | भाईचारे या अपनेपन के क्या-क्या मायने होते हैं? घर, स्कूल, आस- पड़ोस या देश में: अपनापन आखिर दिखता कैसा है? हम उसे कब-कब महसूस करते हैं ? जब...

The poem we share today was written by a 14-year-old studying in a municipal school in Govandi, Mumbai, reflecting on the idea of Fraternity that the Constitution of India promises to all its citizens. What does fraternity mean? What does it look like - in the home, at school, in the neighbourhood or in the country? When do we feel it – is it when we experience a sense of belonging? Does that come...

यह एपिसोड 6 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड में जो कविता हम सुनेंगे, उसे फ़िरोज़पुर-पंजाब की रहने वाली एक बच्ची ने लिखा है. उसने दो-हज़ार-बीस-इक्कीस में चले किसान आंदोलन में लगातार भाग लिया था. दिल्ली की सीमा पर और अपने गाँव के पास-- उसने दोनों जगह की protest में शिरकत की. यूं तो यह कविता बराबरी के बारे में सोचते हुए लिखी गयी थी, पर आप देखेंगे कि उस कवि-बच्ची के शब्द हमारी दुनिया के तमाम पहलुओं की ओर...

The poem in this episode is written by a young girl in a village in Firozpur, Punjab, who regularly attended the Farmers’ Protests of 2020-21, both outside Delhi and at the sites near her village. The poem was written as an exercise on equality but the child-poet’s words reveal a much larger landscape. They take us beyond what is normally seen as a child’s world. Is the child’s world really smalle...

यह एपिसोड 5 का हिंदी संस्करण है। जब उनसे पूछा गया कि वे कब बराबर महसूस करते हैं और कब ग़ैर-बराबर, तो विभिन्न स्थानों के बच्चों ने काफ़ी मिलते-जुलते अनुभव साझा किए - जब कोई त्योहार एक साथ मनाया जाता है तो उन्हें बराबर महसूस होता है; जब एक शिक्षक दूसरे छात्र का पक्ष लेता है तो ग़ैर-बराबर महसूस करना या यह महसूस करना कि माता-पिता हमारे भाई या बहन की तरफ़दारी करते हैं | लेकिन ऐसे कई उदाहरण भी थे जो हर बच्च...

When asked about when they felt equal and when unequal, children across different spaces often shared similar experiences - feeling equal when a festival is celebrated together; feeling unequal when a teacher was more lenient with another student or feeling that a parent favoured a sibling. But there were also many examples that came from the particular experiences that individual children had had...

यह एपिसोड 4 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड में जो कविता आप सुनेंगे वो बराबरी और ग़ैर-बराबरी के बारे में है | ये कविता एक बच्ची ने मुंबई के एक झुग्गी पुनर्विकास में स्थित एक लाइब्रेरी में लिखी थी | अपनी कविता में बराबरी और ग़ैर-बराबरी के जो उदाहरण उसने हमसे साझा किये हैं, उनसे उसका वास्ता रोज़ाना पड़ता है | ये उदाहरण उसके घर, स्कूल, पास-पड़ोस और उसके बाहर की दुनिया, यानी कि उसका देश, हिन्दुस्तान - इन सभ...

The poem in this episode is about Equality and Inequality, and was written by a child in a library in a slum redevelopment in Mumbai. The child has shared examples of equality and inequality that she has observed in her everyday life. There are examples from her home, her school, her neighbourhood and even from the larger world that makes up the country she lives in, India. Perhaps, you will recog...

यह एपिसोड 3 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड में हम आज़ादी पर बच्चो की आवाज़ सुनेंगे. गांव-शहर, लड़का- लड़की, अमीर-गरीब, हिन्दू मुस्लिम और सिख परिवार- इन विभिन्न बच्चों ने आज़ादी पर अपने अलग- अलग, रोज़ी अनुभवों को साझा किया है. वो क्या बातें हैं जो उन्हें आज़ाद महसूस कराती हैं? क्या इस पर इन बच्चों की मुंहज़ुबानी सुन कर हम आज़ादी के स्वभाव के बारे में कुछ सीख सकते हैं? अतिथि के बारे में शुद्धब्रता सेनगुप...

In this episode, children speak about how they experience freedom in their everyday lives – children from cities and villages, girls and boys, from poor families and not so poor ones, from Hindu and Muslim and Sikh families. By listening to the children speak about what makes them feel free, is there something we can learn about the nature of freedom? About the Guest Shuddhabrata Sengupta is an ar...

यह एपिसोड 2 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड में मिडिल स्कूल के बच्चों द्वारा लिखी गई कविताओं का एक संग्रह है जो इस बात पर खोज-ओ-ख़याल करती हैं कि वह क्या चीज़ें हैं जो उन्हें हिंदुस्तानी बनाती हैं। कविताएँ हमें राष्ट्रीयता और अपनेपन के बारे में सोचने के लिए प्रोत्साहित करती हैं, और दिखाती हैं कि ये कैसे रोजमर्रा के अनुभवों से जुड़े हुए हैं। क्या हम एक ऐसे अपनेपन के बारे में सोच सकते हैं जिसे अपनी बढ़त...

This episode features a collection of poems written by middle school children that explores what makes them Indian. The poems encourage us to think about nationality and belonging, and how these are intertwined with everyday experiences. Can there be a sense of belonging that is ever expansive, that grows and swells to embrace more and more, that does not exclude but always includes? The episode f...

यह एपिसोड 1 का हिंदी संस्करण है। इस एपिसोड की कविताएं स्वंतंत्रता, आज़ादी के बारे में हैं. आज़ादी क्या-क्या हो सकती है, ये लेखक metaphors के ज़रिये पेश करते हैं, जो उनके जीवन अनुभवों से लिए गए हैं. इसमें शामिल समीक्षा कुदरत से जुड़े metaphors को गौर से समझने की कोशिश करती है, वो metaphors जो हमें तरह-तरह से याद दिलाते हैं कि आज़ादी एक-दूसरे से मिलने और जुड़ते रहने पर कायम है, और जब तक आज़ादी सबके लिए ना...

Welcome to the Hum Hindustani Poetry Podcast. This podcast is a curation of poetry written by children in workshops that were part of the Hum Hindustani research project. Listen to their poems and think about the ideas of Liberty, Equality and Fraternity. Perhaps, the poems will open a window to the world we seek to live in. CREDITS The Hum Hindustani Poetry Podcast is a production of The Magic Ke...

This podcast is a curation of poetry written by children in workshops that were part of the Hum Hindustani research project. The poems in this episode are about Liberty. The writers describe their idea of freedom through metaphors drawn from their lived experiences. The commentary examines their use of metaphors from the natural world and how these remind us that freedom is also about connections,...