Se ve a la lengua

Hitler, Stalin, Milošević… hay apellidos que llegan con maldición incorporada. Niko investiga esos nombres que nadie quiere en su buzón, aunque algunos los lleven con orgullo y otros se lo han cambiado en cuanto han podido. Podrás averiguar en qué país aún hay un montón de Hitlers de nombre propio, o ¡cuántos hombres llamados Stalin hay en España! También repasamos casos de apellidos...¿Ficticios?...

¿Qué pasa si metes en una coctelera inglés, español, genovés, hebreo y una buena dosis de arte andaluz? Te sale el llanito. El dialecto de Gibraltar es tan peculiar como su peñón, y contiene frases que parecen salidas de un guion de comedia. En este episodio, analizamos su historia, su gramática que va por libre y algunas frases virales ¡que harían sudar a un traductor automático! Y después: ¿Qué...

En este episodio nos metemos de lleno en el universo de “El Eternauta”, la serie de Netflix protagonizada por Ricardo Darín, para rescatar esas joyitas del habla porteña que hacen que un español medio se quede más perdido que turco en la neblina. Niko ejerce de “traductor” de expresiones tan argentinas que un español necesita subtítulos… ¡en castellano! “¿Cómo que me estás corriendo?”,“¿Que a lo m...

Hoy nos preguntamos ¿Cómo nos llamamos sin llamarnos por el nombre? Desde España hasta Latinoamérica, tenemos para exportar: ¡illooo!, pana, tío, cuate… A veces suena a cariño, a veces a “piropo de obra”, y otras a que te quieren dar una colleja. La jungla de los apelativos da para muchas curiosidades y risas y ¡aprenderás a reconocer dónde estás con un solo “weón”! Y si te parecen raros los apodo...

El podcast de hoy es un homenaje lingüístico a palmarla con estilo y en cualquier idioma. Porque morirse es obligatorio pero mejor si se cuenta con gracia. La risa está asegurada en este viaje por el mundo descubriendo las expresiones curiosas, poéticas y muy divertidas para hablar de la muerte sin decir “la muerte”. Y como aún respiramos, rematamos con la segunda parte de nuestro trivial friki-il...

Hoy nos montamos un concurso friki-ilustrado de cultura general mundial, que te hará reír, aprender y sorprender a tus colegas en la próxima cena. Te ponemos a prueba con un montón de preguntas sobre rarezas culturales, geográficas y lingüísticas que ni en “Saber y Ganar” puestos de LSD se les ocurriría. Eso si, si aciertas todas, sospecharemos que has echado mano de la IA. Y si fallas todas, ¡No...

¿Ir mamado, fino o con un cebollón? En nuestro idioma tenemos expresiones buenísimas para ir pedo, pero ¿Y en otros países? Hoy descorchamos expresiones para la borrachera en todos los idiomas: De estar “rat-assed” en inglés a “blando de rodillas” en danés. Prepárate para una ruta etílico-etimológica que te dejará doblado... pero de la risa. Y después de la tajá lingüística (afortunadamente sin re...

¿Sabes lo que es un mistagogo, un quitrín o un pollazón? ¿Y un mondongo con repullo incluido? Hoy jugamos a adivinar palabros que suenan a conjuro, a embutido y hasta a carruaje colonial. ¿Qué es un boalaje? ¿Y un cribelo? Amplía vocabulario y afina el oído con humor, sorpresas y expresiones que no sabías que necesitabas. Además, tenemos un fabuloso manual multilingüe de términos erótico-festivos....

¿Cansado de los destinos típicos de Semana Santa? ¿Te atrae más lo raro, lo imposible, lo que parece sacado de una novela distópica escrita por un concejal de urbanismo borracho? Hoy te llevamos de viaje por Europa, pero por la puerta trasera: Pueblos sin sol, repúblicas independientes que caben en un barrio, lagos con complejo de Houdini o ciudades ideadas por alienígenas. Prepárate para lo desti...

¿Dos besos? ¿Nariz con nariz? ¿Te saco la lengua? Saludar a alguien de otro país puede parecer una escena de Indiana Jones improvisando una escapada: Sudas, dudas, y puede que acabes haciéndolo todo mal. En este episodio te traemos una guía práctica y divertida de saludos alrededor del mundo, donde uno puede frotarse frente con frente, como desparramarse por el suelo en reverencia al otro. Nuestra...

¡Hoy te vas a encontrar entre la espada y la paella! Porque llegan los Moros y Cristianos! Estas fiestas no solo son una excusa para llevar trajes épicos y pegar tiros al aire con arcabuces, sino que además tienen celebraciones muy peculiares más allá de la costa Mediterránea, y en muchos más países de los que te imaginas. Y tras los bailes medievales y las fabulosas representaciones teatrales, te...

Si viajas a Estados Unidos, a poco que te tomes una hamburguesa o un café, te enfrentarás al tema de de la propina. ¿Cuánto hay que dejar? ¿Un 20%? ¿Lo suficiente para no parecer un rácano de aúpa? ¿Por qué parece obligatorio? Porque si crees que puedes escabullirte sin dejar nada, ten por seguro que la camarera te va a decir cuatro cositas. Pero la gran pregunta que nos hacemos todos es: ¿Por qué...

Chocolates, flores y cenas que cuestan un riñón. Pero también, animales de granja, manualidades en madera y símbolos tan subidos de tono que harían sonrojar a Nacho Vidal: Todo en nombre del amor. ¿De qué hablamos? Pues de cómo se celebra (y sufre) el día de los enamorados y de la amistad en cada país, con sus costumbres, regalos absurdos y como no, consumismo del bueno. Porque no nos hace falta e...

Hoy repasamos la vida de algunos de los asesinos en serie más aterradores del mundo: desde Garavito, "La Bestia" de Colombia, hasta Javed Iqbal, el terror de Pakistán. Criminales de todo tipo, incluyendo un médico británico que mataba con morfina, un justiciero brasileño con código propio y un depredador que le tenía manía a los hippies. Historias de terror, psicopatía y, en algunos casos, justici...

¿Pensabas que Gangnam Style era solo una canción pegadiza con coreografía absurda? Pues resulta que es una sátira. ¿Y Dragostea Din Tei? No, no significa Pluma pluma gay, sino algo aún más raro. ¿Cuántas otras canciones “de toda la vida” habrás bailado sin saber de qué iban? Hay preciosas canciones sobre el apocalipsis nuclear, una chica que inspiró una tienda de bikinis, y hasta un tema para el t...

Resulta que el nombre de los días de la semana no es tan simple como parece. ¿Sabías que en inglés los días no siguen a los planetas como en español, sino a dioses vikingos? ¿Que en portugués decidieron numerarlos porque lo de ponerles nombres era demasiado esfuerzo? ¿O que en Myanmar los miércoles se dividen en dos porque, claro, uno solo no era suficiente? Hoy exploramos los nombres de los días...

Dicen que el amor es un lenguaje universal… pues resulta que no. También dicen que el amor no necesita palabras… pero resulta que hay un huevo. Los griegos tenían unas cuantas para describirlo, pero en Sri Lanka se llevan la palma con más de 40. Mientras tanto, en inglés con un simple "love" se apañan para todo, desde el amor de su vida hasta su helado favorito. Hoy descubrimos cómo decir te quier...

¿Cómo se miden los cochinos, naranjas o campos? El mundo de las unidades de medida es fascinante ( sí, de verdad de la buena). ¿Sabías que en algunos países puedes medir el peso en arrobas, el terreno en días de bueyes o tu casa en pyoung? Y si alguna vez te preguntaste por qué demonios seguimos midiendo la altura desde los aviones en pies, o porqué los británicos pueden decir "he perdido una pied...

¿Sabías que hay platos que engañan más que las fotos del menú de un restaurante turístico? Resulta que, a la hora de nombrar comidas, hay más trampas que en las pelis de Indiana Jones. Vamos a descubrir frutas exóticas y platos que se llaman de una forma pero que no tienen nada que ver con su supuesta patria. ¿Kiwi? No nació en Nueva Zelanda. ¿Arroz a la cubana? A los cubanos ni les suena. ¿Milane...

¡Ay, los propósitos de año nuevo! Si a estas alturas no se han esfumado tus buenas intenciones, aquí tienes la lista de idiomas que debes aprender este año si quieres ser alguien en la vida. Pero nada de listas “útiles para tu futuro laboral” al uso, no. Aquí se trata de pasarlo bien aprendiendo, ya seas un valiente que se ha propuesto dominar el chino y el polaco, o si eres de los que prefieren e...

Hoy hablamos de una figura universalmente “motivadora” y que recordarás de tu niñez: El Coco. Así se llama en España ese ser terrorífico que amenaza con llevarse a los niños que no se portan bien o no se duermen. Pero no es un mito exclusivo de nuestro país. Descubre cómo desde Rusia hasta América latina, y en cada rincón del mundo, existen monstruos y personajes horrendos dispuestos a asustar a l...

¿Qué palabra elegirías para describir el año 2024? Para enterarnos de las obsesiones, memes e inquietudes del planeta, repasamos las palabras del año elegidas por los sesudos creadores de diccionarios, lo más destacado en la prensa, y las neuras de TikTok. Te adelanto que la ansiedad, el deterioro mental y el enmierdamiento de las cosas es generalizado ( ¡siempre negativo, nunca positivo!), pero c...

Prepárate para rematar este 2024 porque te traemos: "¡750, el concurso!” con preguntas tan intensitas que harían sudar hasta al mismísimo lingüista Noam Chomsky: ¿Qué idioma tiene el menor alfabeto? ¿Cómo saludan los yanomamis sin WhatsApp? ¿De dónde viene la palabra secuoya y por qué suena como algo que te recomendaría un chamán en la selva? Además de novias chinas, comensales etíopes o venganzas...

Cacas sonrientes, berenjenas, o caritas llorando de risa. Hoy desvelamos los secretos de un “idioma” único que utilizamos todos: ¡Los emojis! Sus orígenes, sus significados más sorprendentes, y los malentendidos culturales en los que te pueden meter. ¿Sabías que el pulgar hacia arriba puede ser un insulto en Oriente Medio? o ¿Porqué “desarmaron” un emoji para poner otro más juguetón? ¡Y ojo con la...

Si piensas que lo peor de la Navidad es aguantar a tu cuñado contando el mismo chiste malo o partirte un diente con el turrón duro, hoy vas a conocer a los auténticos terrores de las fiestas. Desde una abuelita cántabra que hace que el Krampus austríaco parezca un osito de peluche, hasta duendes traviesos, criaturas demoníacas y animales que te darán pesadillas. Hoy te llevamos al lado más oscuro,...