SBS Unplugged

Que signifie vivre au quotidien avec un syndrome du grêle court ? Comment se projeter ? Réaliser ses rêves ? Vivre sa vie ? Pour le savoir, partons à la rencontre de patients qui se livrent en toute confiance: Laurent le papa de Juliette, une jeune fille de 16 ans - Alexandra 32 ans, la maman d’une petite fille et un duo mère-fille Aurélie et Léonie . L’épisode le plus touchant … et pourtant le pl...

Wat betekent het om dagelijks te leven met het korte darmsyndroom? Hoe kan je plannen maken? Je dromen waarmaken? Je leven leiden? Om daarachter te komen, gaan we in gesprek met patiënten die zich in alle vertrouwen blootgeven: Ilyan, vijftien jaar en zijn mama Lesley , Mira, een vrolijk meisje van zeven jaar en haar mama Ine en ook Annelies, een jonge vrouw van29 jaar.   De meest ontroerende afle...

Le syndrome du grêle court (SGC) peut s’inviter très tôt dans la vie d’un enfant, ce qui nécessite une approche multidisciplinaire hautement spécialisée. Le Dr Dominique Hermans (Gastro-entérologue pédiatrique) et le Dr Roberto Tambucci (Chirurgien pédiatrique) des Cliniques Universitaires Saint-Luc à Bruxelles partagent leur expérience : du diagnostic à la prise en charge en passant par la chirur...

Het korte darmsyndroom kan zich al op zeer jonge leeftijd bij een kind voordoen, wat een zeer gespecialiseerde multidisciplinaire aanpak vereist.  Prof . Koen Huysentruyt (kindergastroenteroloog) en dr. Charlotte Vercauteren (heelkunde Kinderen) van UZ Brussel, en prof. Ilse Hoffman (kindergastroenteroloog) van UZ Brussel delen hun ervaringen: van diagnose tot behandeling, chirurgie, parenterale v...

Le syndrome du grêle court est une maladie complexe dont la prise en charge repose sur la présence, les compétences et la coordination du travail en équipe de professionnels très spécialisés autour du patient : médecins, infirmier.es , diététicien.nes, psychologues, pharmacien.nes, etc. Rencontre avec l’équipe multidisciplinaire du H.U.B Bruxelles : le Pr Marianna Arvanitaki (Gastro-entérologue),...

Het korte darmsyndroom is een complexe aandoening waarvan de behandeling afhankelijk is van de aanwezigheid, de vaardigheden en de coördinatie van een team van zeer gespecialiseerde professionals rondom de patiënt: artsen, verpleegkundigen, diëtisten, psychologen, apothekers, enz. Maak kennis met het multidisciplinaire team van UZ Leuven: Nathalie Lauwers (gespecialiseerd SBS verpleegkundige), Nel...

Pourquoi réséquer un intestin grêle ? Quelle place occupe la chirurgie dans le traitement du syndrome du grêle court ? Quand envisager une transplantation intestinale ? Les interventions conjointes des Pr Marianna Arvanitaki (Gastro-entérologue au H.U.B. Bruxelles), Pr Jacques Pirenne (Chirurgien spécialisé en transplantation abdominale à l'UZ Leuven) et Pr Tim Vanuytsel (Gastro-entérologue à l'UZ...

Waarom wordt er een deel van de dunne darm verwijderd? Welke plaats neemt chirurgie in bij de behandeling van het korte darmsyndroom? Wanneer komt een darmtransplantatie in aanmerking? De gezamenlijke interventies van dr. Dirk Van de Putte (maag-darmchirurg, UZ Gent), prof. Jacques Pirenne (transplant chirurg, UZ Leuven), prof. Tim Vanuytsel (gastro-enteroloog en medisch coördinator LIFT, UZ Leuve...

Le syndrome du grêle court ou SBS (Short Bowel Syndrome) est une maladie rare. De quoi s’agit-il ? Comment la diagnostique-t-on ? Quelles sont les prises en charge ? Le Pr Tim Vanuytsel (UZ Leuven) et le Dr Alia Hadefi (H.U.B Bruxelles) gastro-entérologues nous parlent des causes à l’origine d’un SBS, des symptômes, des conséquences de la maladie, de la prise en charge et du suivi des patients. Un...

Het korte darmsyndroom of SBS (Short Bowel Syndrome) is een zeldzame ziekte. Wat houdt het in? Hoe wordt de diagnose gesteld? Wat zijn de behandelingsmogelijkheden? Prof. Tim Vanuytsel (gastro-enteroloog, UZ Leuven) en prof. Heiko De Schepper (gastro-enteroloog, UZA) vertellen ons over de oorzaken van SBS, de diagnose en symptomen, de gevolgen van de ziekte, de behandeling en de gespecialiseerde o...