【フランス語勉強法・国際結婚・バイリンガル子育て】フランス語で伝えよう！～南フランス在住の日本語教師 Hiromiポッドキャスト～

これまで何度か扱ってきた「わたしの」「あなたの」などを表す所有形容詞。  後に来る名詞によって変化するので、慣れるまでは大変です。  このあたりで、一度まとめておくとスムーズになります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

もしも誰かがあなたに今回のフレーズを言ってきたなら、一大事です！  相手はかなり怒っているはず。  先回りして、「ご迷惑ではありませんか？」と聞けるようになりましょう。  今回のフレーズが役に立ちますよ！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズが、個人的にはこのお話し『星の王子さま』の最重要フレーズだと思っています。  どこか哲学的なキツネの、モノの捉え方の出発点だと考えるからです。  ただし、このフレーズのキーワード「apprivoisé」は日常的に使うものの、それは通常動物に対して使うことが多いというのも、ごあいきょうです。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

突然ですが、あなたは、大好きな相手のウソを許せますか？  もちろん、ウソの種類にもよるでしょうが、そのウソは、決して小さいものではなかった場合です。  そしてそのウソに気づいた時、あなたは怒って相手をなじりますか？  それとも…。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは王子さまのセリフですが、相手との関係性が表れている瞬間でもあります。  王子さまは人間に限らず、他のどんな存在が相手でも、常にある程度の礼儀をわきまえているのですが、例外的な相手のうちの1人（1匹？）が、このキツネです。  そしてこの例を参考に、実際のフランス語でのコミュニケーションについても、お伝えします。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズで3度も繰り返される「toute」という言葉。  「tout」という単語の女性形単数です。  「tout」に関しては、第62回でまとめましたが、1度で覚えて使いこなせる人は少ないはずです。  今回は女性形単数の「toute」に絞って、再度ご紹介します。  このエピソードでご紹介している  第62回へのリンクは こちら、     このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のキーワードは「on」です。  人称代名詞なのですが、かなり特殊で、本当にいろいろな意味になる単語です。  ただし、コツを覚えてしまえば、これを使って話すことで、細かな文法を考えずに済ませるテクニックもあります。  一部をご紹介しますので、参考にしてくださいね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

誰もいない夜更けの砂漠で、ヘビと話している王子さま。  現実ではありえない場面ですが、この印象的なイメージを借りて覚えられることは、いくつもあります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

日本語には冠詞というものが存在しないので、やはり慣れるまでは戸惑うことが多いもの。  「使って慣れろ」とは言うものの、やはりある程度は使い方をわかっていた方が安心です。  今回の2つのフレーズには、それぞれ単数と複数の定冠詞が使われており、頭の整理にうってつけなので、丸ごと覚えるのがお得です。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

日本語の外来語として覚えたままフランス語として使うと、発音のせいでわかってもらえなかったり、意味が違うせいで誤解を招いたりします。  前回 に引き続き、外来語の発音部分に注目してご紹介します。  また、日本でもよく知られているフランスの企業名でも、元の発音とかなり異なる場合があるので、あわせてご紹介します。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

日本にはかなり以前から、フランス語由来の外来語が存在しています。  あまりにも前からあるので、中には使い古された感のある単語もあります。  例えば、アベック（avec）。  日本語としてはほとんど使われなくなりましたが、フランス語ではもちろん、よく使われる単語です。  今回は、そうした外来語の発音部分に注目してご紹介します。  このエピソードのブログ記事は こちら！  

多くの言語に翻訳されて、世界中で愛されている『星の王子さま』ですが、やはり作者の母国語であるフランス語で読むと、細かなテクニックが感じられることがあります。  今回のフレーズも、そのうちの1つ。  ぜひ、フランス語で味わってくださいね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

フランス語に限らず、外国語をやろうと思うと、どうしても覚えることが多いのですが、できるだけ覚える量を減らしたいですよね？  今回のフレーズにある「inutile」を例にして、ラクする方法をご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

第15章の地理学者には、王子さまにとって2つの重要な役割がありました。  1つは、バラの花がはかない存在だということを王子さまに知らせる役割。  もう1つは、地球という惑星が魅力的な存在だと知らせる役割です。  そしてとうとう、王子さまは地球にやって来るのです。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは、王子さまにとっては、かなり残酷な事実を知ることになった場面のセリフです。  話し相手の地理学者は事情を知らず、また、おそらく興味もないので淡々と答えていますが、それが余計に、残酷の度を増しているかのようです。  そして、フランス語で読むからこそ、王子さまの覚悟を感じるフレーズでもあります。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

日本と比べると、フランスの公共交通機関はやっぱり不便です。  なので、車で旅行することが多いのですが、日本とはかなり様子が違います。  今回は、日本人がフランスで長距離運転をする場合の注意点と、旅行に関するフレーズをご紹介します。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズにある「éphémère」は、ある名詞を元にした形容詞なのですが、その名詞が与えるイメージが、なぜか日本とフランスで一緒です。  それも、日本の文献で確認できるのは、平安時代だというのですから、驚きです。  日本人はフランス人を、フランス人は日本人を知らない頃から、同じイメージを共有していたなんて、不思議ですね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズは王子さまのセリフですが、かなり頭にきている様子です。  1番大切な存在を無視されてしまったのですから、それも当然。  誰にも言えなかったことを言ったのに、なかったことにされたら、誰でも怒りたくなりますよね！  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

今回のフレーズのある第15章のキーワードは「explorateur」。  地理学者は偉そうなのに、何も知らない人だからです。  そしてこのフレーズの登場タイミングが、やはりこの人物の価値を物語っているようでもあります。 このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

「非常に」という意味を表す副詞には「trop」と「très」の2つがありますが、微妙なニュアンスの違いがあります。  今回のフレーズを通して、この違いを考えてみたいと思います。  先に結論を言ってしまうと、「trop」を使うことで相手をディスっており、これを「très」に変えれば、相手に共感を求めているとも取れるぐらい、大きな差になってしまいます。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

この短いフレーズは、フランス人と話しているとよく登場します。  でもフランス語を始めたばかりの頃、これを言われると少し寂しい思いをしたり、違和感があったりしました。  理由は私の勉強不足だったのですが、同じカン違いをして欲しくないので、お伝えします。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

人をおとしめる方法など、知る必要はありませんが、もしもあなたの話し相手がこんなことを言ってきたら、すぐに距離を置くことをおススメします。  いわゆる、マウントを取りたいのでしょうが、かなり自然なので、気づきにくいかもしれません。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

しばらく前まで「manga」「anime」「game」などは、日本からやってきた子ども向けのモノという認識が広がっていたように思います。  けれど最近では大人も楽しむようになり、どう少なく見積もっても40代ぐらいまでには広がっています。  また、一過性のブームには終わらなかった和食人気は、「寿司」や「天ぷら」「ラーメン」などの調理法の名前だけには留まらなくなってきました。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】第72回 では、フランス語の「drame」の語源が「drama」であり、これは日本語の「ドラマ」の語源にもなっているということをご紹介しました。  ただし、これは語源が同じというだけで、「劇」を意味するフランス語の「drame」と、日本語の「ドラマ」の意味は異なります。  このエピソードでご紹介している 第72回へのリンクは こちら！   このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！  

英語のbe動詞に当たるのが、「être」。  このシリーズで何回も扱ってきましたが、現在形の活用がほぼ出そろったので、まとめてみたいと思います。  このエピソードのブログ記事は⁠ こちら！