なにそれ？！那是什麼？！

旧奈良監獄がホテルとして生まれ変わったニュースをきっかけに、 台湾に残る日本統治時代の旧刑務所をめぐります。 嘉義、台北、台中、台南の刑務所関連建築をたどりながら、 日本と台湾をつなぐ近代建築の記憶についてお話しします。 【今回紹介した場所｜建築完成順】 ・台北（タイペイ）刑務所跡→榕錦（ロンジン）時光生活園区 1902年に現在の永康街（ヨンカンジェ）エリア近くへ移転。 主要な建物は戦後に大部分が取り壊された...

日本奈良一座曾經關押犯人的舊監獄，竟然即將變成可以入住的高級飯店？ 被列為日本明治五大監獄之一的舊奈良監獄， 在 2026 年 4 月以「奈良監獄博物館」的新面貌正式開館。 星野集團也參與了這項古蹟再生計畫，將原本的牢房空間改造成飯店客房， 讓這座超過百年歷史的監獄重新受到矚目。 而台灣也有日治時期留下來的近代刑務所建築。 從嘉義舊監獄、臺北刑務所、臺中刑務所演武場，到臺南刑務所木造建築群， 這些曾經封閉的空間，...

台湾の市場や屋台でよく見かける「潤餅」とは、どんな食べ物？ 見た目は揚げていない春巻きのようですが、 実は台湾の4月にある清明節や寒食節と深い関係があります。 具材は地域ごとに異なり、さまざまな楽しみ方ができる軽食です。 おばあちゃんとの思い出とともに、その魅力を紐解きます。 🥢 食べ物単語まとめ ＊潤餅（ルンビン）（rùn bǐng） 小麦粉の薄い皮で野菜や肉などの具材を包んで食べる台湾の料理。揚げずに食べるの...

今年的「台灣燈會」舞台就在嘉義！ 高達 21 公尺、以阿里山神木為靈感打造的主燈， 搭配無人機展演與精彩燈光秀，規模可說是歷年最大級。 不僅有來自日本的超級瑪利歐聯名燈區， 還有令人驚艷的青森「媽祖睡魔ねぶた」！ 這一集想帶大家一起看看這場充滿台日文化燈會盛宴， 也順便聊聊與日本有著深厚歷史連結的嘉義魅力。 ＊参考情報＊ 🌟🌟🌟2026台灣燈會閉幕影片 | 2026 Taiwan Lantern Festival Closing Video（交通部観光署）...

今年の「台湾ランタンフェスティバル（台灣燈會）」の舞台は嘉義。 高さ21メートルの神木ランタンやドローンショー、 さらに日本からのマリオとのコラボや、青森の「媽祖ねぶた」まで！ 見どころ満載の過去最大級ランタンフェスと、 日本と深いつながりのある嘉義の魅力を、 少しご紹介します！ ＊参考情報＊ 🌟🌟🌟2026台灣燈會閉幕影片 | 2026 Taiwan Lantern Festival Closing Video（交通部観光署より） https://youtu.be/TocE...

1 月的第二個星期一，是日本的「成人之日（成人の日）」。 這一天，全國各地都會舉辦成人式，為滿 20 歲的新成人送上祝福。 而在台灣，也有一個極具地方特色的成年禮習俗——「做十六歲」。 這一集將帶大家認識日本成人式與台南做十六歲的由來與意義， 看看年輕人在重要的人生時刻， 是如何被家人、文化與傳統溫柔陪伴， 一起感受「長大」這件事的意義。 *參考資料* 👘今年も超ド派手衣装が登場　北九州市で二十歳の記念式典 https:/...

新年快樂！2026年的第一集，我們來聊聊日本的新年習俗。 從除夕看紅白吃蕎麥麵斷絕厄運、 敲響108下鐘聲消除煩惱， 到充滿祝福的「おせち料理」和暖心的「七草粥」！ 陪伴大家一起迎接希望滿滿、步調悠然的新年！🐎 感謝大家去年一路支持與收聽，今年也請多多指教！ *參考資料* 🇯🇵紅白歌合戦精華片段： ⭐️⭐️星野源「創造」（整段演出）⭐️⭐️ https://youtu.be/mlshcZ3uZ80?si=Y3zv1YLIquQb_OUa →放送100年紅白SPメドレー「パプ...

🎍新年あけましておめでとうございます！！㊗️ 2026年最初の放送では、番組制作の裏話や初心を振り返りつつ、 現在訪れている、建城400年の歴史と美食が魅力の古都「台南」の様子を簡単にご紹介します。 今年もどうぞよろしくお願いします！ ＊参考情報＊ 🎆2026 台北101カウントダウン花火　6分鐘HDR完整版｜Taiwan NYE Countdown ｜Taipei 101 Fireworks https://youtu.be/GBM-SBAKAZM?si=mXap6fxA_Kp5MimU 🍤台南観光サイト（グ...

「聖誕節一定要吃草莓奶油蛋糕」，其實不是西方傳統， 竟是日本從大正時代就開始發展出來的文化。 還有那首因為 JR 東海「Christmas Express」廣告而成為國民定番、 連續數十年登上 Oricon 排行榜，甚至創下金氏世界紀錄的歌曲 ——山下達郎的〈クリスマス・イブ〉。 感謝大家在 2025 年的陪伴，讓我們在草莓蛋糕與這首神曲的陪伴下， 一起迎接 2026 吧！ ＊參考資料＊ 🍰不二家的歷史 https://www.fujiya-peko.co.jp/company/about/...

在日本，🎄✨聖誕節前的肯德基總是大排長龍， 有人等上一、兩個小時， 甚至提前預約，只為了那一桶有美味炸雞🍗、蛋糕🍰的派對桶， 再加上 25 年來不曾改變的廣告配樂🎶🔔， 一起構成了日本人心中，那個熟悉而溫馨、充滿歡樂與團聚氣氛的聖誕節🎄✨。 ❄️日本肯德基官網： 派對桶（パーティバーレル）＆耶誕瓷繪盤（クリスマス絵皿）歷年設計 https://www.kfc.co.jp/about_kfc/ilovekfc/museum 🎅肯德基派對桶40週年廣告 パーティバ...

台湾旅行の楽しみと言えば、やっぱり屋台！ 朝の活気あふれる朝市から、夜の賑やかな夜市まで、 地元の人たちに愛されるグルメや文化を丸ごと体験できます。 台湾ならではのB級グルメや、 暮らしに根付いた屋台文化の魅力をお届けします。 早餐系 鹹豆漿 （シェンドウジャン）／塩味豆乳スープ 豆漿 （ドウジャン）／豆乳 油條 （ヨウティアオ）／揚げパン 蛋餅 蛋餅（ダンビン）／台湾クレープ 飯糰 飯糰（ファントァン）／台湾お...

每年的十一月， 日本的神社裡總能看到穿著華麗和服的小朋友與家人一起祈福的身影， 這就是日本傳統的七五三節。 本集節目會介紹七五三的歷史起源、 以及三歲、五歲、七歲孩子所舉行的各種成長儀式。 從小小孩邁向新階段的穿著、儀式到全家人的溫暖祝福， 讓我們一起在涼爽舒適的日本秋日裡感受溫馨而充滿愛的文化。 ＊七五三儀式＊ 3歳：髪置きの儀 5歳：袴着の儀・碁盤の儀 7歳：帯解きの儀 ＊參考影片＊ 【大國魂神社七五三】　...

台湾には、日本のうどんやきしめんにそっくりな料理があるって知っていましたか？ その名も「米苔目（ミータイムー）」と「粄條（バンティアオ）」。 市場や夜市などで、きっと見かけたことがあるはず。 どちらも台湾の客家（ハッカ）文化から生まれた、在来米で作る麺料理です。 その独特な食感と食べ方、ぜひ一度味わってみてください！ ＊米苔目は「米篩目」でも書きます。両方とも台湾語の発音は「ビータイバッ」になります。...

滿月升起的夜晚，有著不同的風景。 在台灣，炭火閃爍、烤肉的香氣一戶接一戶； 在日本，靜靜的月光下🎑 糯米糰子堆疊成小金字塔，守候著月兔的身影。 同樣的十五夜，映照出兩地獨特的文化與心意： 一邊是團聚熱鬧與美食相伴， 一邊是靜謐的賞月詩情。 這一集，讓我們一同在台灣與日本的秋夜， 品味月亮下的團圓與浪漫🌕 ＊參考資料＊ 🌕2025姫路城観月会 https://youtu.be/Af245GBJ1UE?si=bawwCh-jL9MneHk_ 🍡月見団子レシピ（月見...

秋の夜空に輝く満月。 日本では「十五夜」として静かに月を愛でますが、 台湾の中秋節は少し趣が異なります。 月餅や文旦を味わいながら、 家族や友人とバーベキューを楽しむ―― 笑顔があふれる賑やかな一夜です。 その背景には、「団欒」や「感謝」、 そして「つながり」を大切にする台湾の心があります。 今回のエピソードでは、台湾の中秋節の文化や味わい、 温かい雰囲気を皆さんにお届けします。 ＊参考映像＊ 🔥萬家香醤油CM...

江戶時代就有 Uber Eats？ 沒錯！早在那個時代，日本已經出現「出前」文化。 吉原遊女的蕎麥麵與鰻魚飯、 明治大正時期騎著自行車肩挑數十碗麵的外送員， 昭和年代摩托車疾馳、壽司送上門慶生的場景， 構成了獨特的人情風景。 本集將帶大家穿越時空，走進出前文化的演變—— 從江戶街頭的繁華， 到昭和家庭的溫暖， 再到今日便利的外送平台。 透過每一份熱騰騰、送到面前的料理， 一起感受外送文化背後的 便利與溫暖！ ＊參考影片＊...

台湾の「鬼月」をご存知ですか？旧暦7月に訪れるこの特別な時期は、 日本のお盆に似ていながら、もっと盛大で賑やか！ 街を彩る供物テーブル、幻想的な放水燈、迫力ある搶孤、 そしてスーパーに登場するユニークな「普渡コーナー」。 先祖や好兄弟（無縁仏）への敬意と温かさが詰まった台湾ならではの文化を、 日本のお盆との違いと共にご紹介します。 旅行者の視点でも楽しめる、夏の台湾の魅力をたっぷりお届けします！ ＊参考映...

七、八月的日本，不只有祭祖的盂蘭盆節（お盆obon）， 還有熱鬧的盂蘭盆舞（盆踊りbonodori) 灯籠流し與精霊流し， 以及表達感謝的お中元送禮習俗。 而在台灣，農曆七月的中元普渡與放水燈，也展現了不同的文化風貌。 這些傳統共同承載著思念與祝福，織就夏夜最動人的風景。 ＊補充參考資訊與影片＊ 🎐六本木盆踊り：Roppongi Hills Bon Odori 2025 https://youtu.be/OGYAPd35-5U?si=iAvmX7f3ox_fhffl 🎐徳島阿波踊り2025 https://...

夏の夜空を彩る花火、冬の年越しを熱く盛り上げる火祭り—— 台湾には、光と炎が織りなす多彩な祭典があります。 鹽水蜂炮や炸寒單の迫力、 大稻埕や澎湖の美しい花火、台北101の年越しカウントダウンまで、 五感で楽しむ台湾の魅力をたっぷりご紹介します。 ＊参考映像＊ 全球最危險慶典之一「鹽水蜂炮」（發柴Sofashiba youtubeチャンネルより） https://youtu.be/9jPrpOxYcPE?si=HV-OAwrCmZAw80Z0 【日立冷氣】珍愛地球深耕台灣計...

在夏夜的微風中， 與重要的人一同仰望夜空， 絢爛的煙火綻放，雖然短暫，卻足以烙印在心中。 本集，將走進日本花火的世界： 從江戶時代的水神祭起源，到花火師世代相傳的工藝， 發展成如今每年吸引數十萬人朝聖的煙火競演與盛典。 無論是傳統的花火，還是結合現代科技的創新表演， 它們都承載著人們的祈福與希望， 成為日本夏天最令人期待的風物詩。 【相關網站及影片連結】 *全国花火大会カレンダー2025＊ https://hanabi.walkerp...

朝ごはんにも夜市にも登場する、台湾で長年愛されてきたB級グルメ「麵線（ミェンシェン）」。 白と紅の違い、地域ごとのこだわり、そして日本のそうめんとの意外なつながりまで── 聞けば思わず食べたくなる、麵線トークをお届けします！ ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

七夕除了牛郎織女的浪漫傳說，原來還有「吃素麵」的習俗？！ 這一集從中國的「索餅」聊到日本的「素麵」， 看看它怎麼從麻花點心變身成夏日清涼美食！ 還有三大素麵產地小知識、日本七夕的歷史與文化， 讓我們一邊吃流水素麵、一邊向星空許願吧✨ ＊參考資料＊ そうめん産地 ✨奈良三輪：三輪山本 https://www.miwayama.co.jp/ ✨兵庫県：揖保乃糸 https://www.ibonoito.or.jp/ ✨香川県小豆島：島の光 https://www.somen-shimanoh...

台湾・基隆の名物グルメ「吉古拉（ジークーラー）」や「甜不辣（ティエンブーラー）」── 実は、日本から伝わったもの！？ 名前の奥にある文化のつながりをのぞいてみましょう。 ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn -- Hosting provided by SoundOn

甜不辣、吉古拉、黑輪──這些熟悉的小吃承載著台日百年的飲食記憶。 一起認識練り物文化的美味歷史吧！ ＊參考資料＊ 紀文網站： https://www.kibun.co.jp/knowledge/neri/basics/nani/index.html ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting provided by SoundOn

在吃飯前說「いただきます」，吃完後說「ご馳走さまでした」—— 這樣的習慣，大家是不是也曾在日劇、動畫或旅行中看到過呢？ 看起來只是簡單的餐桌禮儀，其實蘊含著深厚的文化與信仰背景。 本集，就讓我們一起來聊聊這兩句話背後隱藏的日本文化的細膩心意吧！ ＊＊參考資料＊＊ →鏡餅の飾り方： https://youtu.be/7t5vIAwh3CU?si=QDrWUD5-643w4xaI ***音楽：BGMer ***コーヒーブレイク https://bgmer.net/music/278 -- Hosting prov...