Penuntun Saat Teduh Gereja Kristen Jakarta

彼得前書2:9 2:9 惟有你們是被揀選的族類、是有君尊的祭司、是聖潔的國度、是屬神的子民、要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。 當我們看到有人穿著某種制服時, 通常就能認出他們所從事的職業。然而, 一個專業人士的真正身份不僅體現在他的衣著, 而也體現在他如何履行職責, 以及他所擔負的責任。信徒也是如此, 上帝不僅賜予新的身份, 也賜予必須活出來的呼召。 在這段經文中, 彼得提醒我們, 信徒們透過基督的救贖工作成...

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:9 Penulis : G.I. Triyanah Ketika melihat seseorang mengenakan seragam tertentu, kita biasanya dapat mengenali profesi yang dijalaninya. Namun, identitas sejati seorang profesional tidak hanya terlihat dari pakaian yang dikenakan, melainkan pada bagaimana ia menjalankan tugas dan tanggung jawabnya. Demikian pula dengan orang percaya. Allah bukan hanya memberikan identitas...

使徒行傳4:18-20 4:18 於是叫了他們來、禁止他們、總不可奉耶穌的名講論教訓人。 4:19 彼得約翰說: “聽從你們、不聽從神、這在神面前合理不合理、你們自己酌量罷。 4:20 我們所看見所聽見的、不能不說。” 有一種觀點認為, 我們受我們最愛的事物所塑造。我們最喜歡的事物通常會影響我們的思考方式、說話方式和生活方式。不知不覺中, 我們會更頻繁地談論那些對我們來說重要且有價值的事物。 彼得和約翰治好了一位癱瘓病人, 並向眾人...

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 4:18-20 Penulis : G.I. Triyanah Ada sebuah pemikiran yang mengatakan bahwa kita dibentuk oleh apa yang paling kita kasihi. Apa yang paling kita kasihi biasanya akan memengaruhi cara kita berpikir, berbicara, dan menjalani hidup. Tanpa disadari, kita akan lebih sering menceritakan hal-hal yang dianggap penting dan berharga bagi kita. Setelah menyembuhkan seorang lump...

加拉太書 1:6-9 1:6 我希奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的、去從別的福音． 1:7 那並不是福音、不過有些人攪擾你們、要把基督的福音更改了。 1:8 但無論是我們、是天上來的使者、若傳福音給你們、與我們所傳給你們的不同、他就應當被咒詛。 1:9 我們已經說了、現在又說、若有人傳福音給你們、與你們所領受的不同、他就應當被咒詛。 前段時間, 我在市集上買了一瓶維他命。從包裝和外觀來看, 該產品看起來是正品, 並令人信服...

Nats Alkitab : Galatia 1:6-9 Penulis : G.I. Triyanah Beberapa waktu yang lalu, saya membeli sebuah vitamin di salah satu marketplace. Dari kemasan dan tampilannya, produk tersebut terlihat asli dan meyakinkan. Namun setelah diperiksa dengan teliti, ternyata produk tersebut palsu. Akibatnya, bukan hanya menimbulkan kerugian, tetapi juga berpotensi membahayakan kesehatan jika dikonsumsi. Pengalaman...

路加福音 4:18-19 4:18 『主的靈在我身上、因為祂用膏膏我、叫我傳福音給貧窮的人．差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見、叫那受壓制的得自由、 4:19 報告神悅納人的禧年。』 在急診室裡, 經常在尖叫聲、恐慌和淚水中看到寫著「保持冷靜」的標語。諷刺的是, 正是在最混亂的地方, 生命的盼望往往開始萌芽。同樣, 當基督在一個傷痕累累的世界中被傳揚時, 上帝將盼望、復興和祂的愛帶給被罪惡和苦難所摧毀的世人。 今天的經文是耶穌...

Nats Alkitab : Lukas 4:18 Penulis : Pdt. James Japardy Di ruang gawat darurat, papan bertuliskan “tenang” sering terlihat di tengah jeritan, kepanikan, dan air mata. Ironisnya, justru di tempat paling kacau itu harapan hidup sering dimulai. Demikian pula ketika Kristus diberitakan di dunia yang terluka, Allah menghadirkan pengharapan, pemulihan, dan kasih-Nya di tengah manusia yang hancur karena d...

彼得前書 2:24 2:24 祂被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們既然在罪上死、就得以在義上活．因祂受的鞭傷、你們便得了醫治。 非洲有句諺語說，不被接納和不被愛的孩子可能會做出破壞性的事情來獲得關注和溫暖。這句話表明，未得恢復的創傷之心，往往會導致一個人透過憤怒、犯罪或錯誤的逃避來尋求他人的接納。人的心靈需要上帝的真愛和恢復。 在今天的經文中, 彼得解釋說: “耶穌基督被掛在木頭上親身擔當了我們的罪。”這節經文...

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:24 Penulis : Pdt. James Japardy Ada sebuah ungkapan Afrika yang berkata bahwa anak yang tidak diterima dan dikasihi dapat melakukan hal-hal merusak demi memperoleh perhatian dan kehangatan. Ungkapan itu menunjukkan bahwa luka hati yang tidak dipulihkan sering membawa seseorang mencari penerimaan melalui kemarahan, dosa, atau pelarian yang salah. Hati manusia membutuhkan k...

提摩太後書 4:1-5 4:1 我在神面前、並在將來審判活人死人的基督耶穌面前、 憑著祂的顯現和祂的國度囑咐你。 4:2 務要傳道．無論得時不得時、總要專心、並用百般的忍耐、各樣的教訓、責備人、警戒人、勸勉人。 4:3 因為時候要到、人必厭煩純正的道理。耳朵發癢、就隨從自己的情慾、增添好些師傅。 4:4 並且掩耳不聽真道、偏向荒渺的言語。 4:5 你卻要凡事謹慎、忍受苦難、作傳道的工夫、盡你的職分。 在忙碌的工作、持家和其他各種...

Nats Alkitab : 2 Timotius 4:1-5 Penulis : G.I. Triyanah Di tengah kesibukan menjalani pekerjaan, mengurus keluarga, dan berbagai aktivitas lainnya, kita sering memiliki banyak kesempatan untuk bertemu dengan orang lain. Tanpa disadari, setiap pertemuan dapat menjadi kesempatan untuk memperkenalkan Kristus melalui perkataan maupun kehidupan kita. Dalam suratnya kepada Timotius, Rasul Paulus memberi...

Nats Alkitab : 1 Korintus 1:23 Penulis : Pdt. James Japardy Seorang pemuda Kristen di Eritrea dipenjara bertahun-tahun karena menolak menyangkal imannya kepada Kristus. Ketika ditanya mengapa tetap bertahan, ia menjawab, "Jika Juruselamatku rela menderita bagiku, bagaimana mungkin aku malu mengakui-Nya?" Penderitaan tidak menghentikan Injil; justru membuat Kristus semakin nyata melalui h...

哥林多前書1:23 1:23 我們卻是傳釘十字架的基督、在猶太人為絆腳石、在外邦人為愚拙、 一位厄立特里亞的年輕基督徒, 因拒絕放棄對基督的信仰, 而被監禁多年。當被問及為何堅持信仰時, 他回答說 : “我的救主為我受苦了, 我怎能羞於承認祂呢?” 苦難並沒有阻止福音的傳揚; 反而使基督藉著那受苦难之年輕人的生命, 更加被彰顯出來。 為什麼這位年輕人雖受苦難, 却仍然忠心呢? 因為從一開始, 託付給教會的信息, 並非應許安逸的福音, 而...

哈巴谷書 3:17-19 3:17 雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、橄欖樹也不效力、田地不出糧食、圈中絕了羊、棚內也沒有牛。 3:18 然而我要因耶和華歡欣、因救我的神喜樂。 3:19 主耶和華是我的力量。祂使我的腳快如母鹿的蹄、又使我穩行在高處。 當 Bento 看到空蕩蕩的牛圈時, 傷心極了, 原來那頭牛不見是因為被人偷走了。他養了好幾個月的牛, 只希望有一天養大了能把牠賣掉換錢。他連續幾天愁眉苦臉, 想著失蹤的牛, 吃不下飯。雖然已...

Nats Alkitab : Habakuk 3:17-19 Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu Bento sedih sekali ketika menyaksikan kandang sapinya kosong melompong. Ternyata sapi itu telah raib dicuri orang. Selama berbulan-bulan ia membesarkan sapi itu dengan harapan suatu saat nanti akan dijual untuk menghasilkan uang. Selama berhari-hari ia menunjukkan wajah yang murung, tidak berselera untuk makan memikirkan sapinya yang h...

希伯來書 10:23 10:23 也要堅守我們所承認的指望、不至搖動。因為那應許我們的是信實的。 我經常看到有人舉起拳頭拍照, 並說“加油”。儘管照片中人物的表情看起來疲憊、無精打采, 但“加油”的標語, 與緊握拳頭的畫面, 在當今鏡頭前風格塑造的危機中, 已經成為一種熱門趨勢。 今天《希伯來書》中也出現了類似的措辭。作者要求人們在指望中保持振作。那些收到這封信的人正處於狀況不佳之中。他們遭受排斥、迫害和苦難, 不僅是因為他們...

Nats Alkitab : Ibrani 10:23 Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu Saya sering melihat orang-orang berfoto dengan mengepalkan tangan sambil berkata “semangat.” Walaupun wajah orang-orang yang dari hasil pengambilan gambar itu terlihat, loyo dan lesu, namun kata-kata “semangat” sambil mengepalkan tangan telah menjadi sebuah tranding di tengah-tengah krisis kreasi gaya di depan kamera saat ini. Hari ini ka...

羅馬書 5:3-6 5:3 不但如此、就是在患難中、也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐。 5:4 忍耐生老練。老練生盼望。 5:5 盼望不至於羞恥。因為所賜給我們的聖靈、將神的愛澆灌在我們心裡。 5:6 因我們還軟弱的時候、基督就按所定的日期為罪人死。 你很難找到一家生產電動汽車的製鞋廠。想都別想能找到它。製鞋廠始終生產的是鞋子, 汽車工廠始終生產的是電動汽車。而不是相反。在這個世界上, 我們也注意到, 患難總是會帶來更深的痛苦...

Nats Alkitab : Roma 5:3-5 Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu Anda akan kesulitan menemukan pabrik sepatu yang menghasilkan mobil listrik. Jangan berharap untuk menemukannya. Pabrik sepatu akan selalu menghasilkan sepatu dan pabrik mobil akan menghasilkan mobil listrik. Bukan sebaliknya. Demikianlah dalam dunia ini kita juga memperhatikan bahwa penderitaan akan selalu menghasilkan penderitaan dan kesu...

Nats Alkitab : Ibrani 6:13-19 Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu Saya kaget di suatu pagi melihat di bibir pantai, tepat di belakang gereja kami tergeletak sebuah kapal besar yang kelihatannya sudah tua. Di dinding kapal terpampang tulisan yang sudah terlihat suram, “agape.” Kapal itu kelihatannya sengaja di damparkan disitu karena sudah rusak dan tidak bisa digunakan lagi. Saya mendekat dan melihat...

希伯來書 6:13-19 6:13 當初神應許亞伯拉罕的時候、因為沒有比自己更大可以指著起誓的、就指著自己起誓、說、 6:14 論福、我必賜大福給你。論子孫、我必叫你的子孫多起來。” 6:15 這樣、亞伯拉罕既恆久忍耐、就得了所應許的。 6:16 人都是指著比自己大的起誓。並且以起誓為實據、了結各樣的爭論。 6:17 照樣、神願意為那承受應許的人、格外顯明他的旨意是不更改的、就起誓為證。 6:18 藉這兩件不更改的事、神決不能說謊、好叫我們...

詩篇 51:1-4 51:1〔大衛與拔示巴同室以後、先知拿單來見他．他作這詩、交與伶長。〕神阿、求祢按祢的慈愛憐恤我、按祢豐盛的慈悲塗抹我的過犯。 51:2求祢將我的罪孽洗除淨盡、並潔除我的罪。 51:3因為我知道我的過犯。我的罪常在我面前。 51:4我向祢犯罪、惟獨得罪了祢、在祢眼前行了這惡、以致祢責備我的時候、顯為公義。判斷我的時候、顯為清正。 約翰•班揚是著名基督教書籍《天路歷程》的作者。其內容講述了一個曾經沉溺於罪惡...

Nats Alkitab : Mazmur 51:1-6 Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu John Bunyan adalah penulis buku Kristen terkenal berjudul “The Pilgrim's Progress “ (Perjalanan seorang Musafir) Isinya mengisahkan hidup seorang pria yang sebelumnya hidup dalam dosa. Namun kemudian ia bertobat, dipulihkan hingga akhirnya ia memulai perjalanan panjang menuju ke kota surgawi. Penulis buku ini pernah mengatakan sebuah...

路加福音 15:17-20 15:17 他醒悟過來、就說、我父親有多少的雇工、口糧有餘、我倒在這裡餓死麼。 15:18我要起來、到我父親那裡去、向他說、父親、我得罪了天、又得罪了你。 15:19從今以後、我不配稱為你的兒子、把我當作一個雇工罷。 15:20於是起來往他父親那裡去。相離還遠、他父親看見、就動了慈心、跑去抱著他的頸項、連連與他親嘴。 《浪子回頭》是世界上最珍貴的畫作之一。它是倫勃朗•範•萊茵於1668年至1669年間創作的。據一...