Moi-même en français

Dans cet épisode "bonus" crossover entre French Expat et Moi-même en français , Anne-Fleur et moi croisons nos parcours de vie et de langue. De l'anglais appris à l'aéroport de New York aux Etats-Unis aux révélations sur le verbe temer dans une cuisine espagnole, nous explorons les joies, galères et découvertes de l’immersion culturelle. Langue, humour, identité et sentiment d’appartenance… tout y...

"Une interaction qui se passait mal et ma journée était détruite..." Fascinée par la France et le français, Sarah a choisi de s'installer en France à la fin de ses études. Mais même si elle avait appris et maîtrisait assez bien le français, elle ne se sentait pas vraiment "à l'aise"... Pourquoi ne comprend-elle pas les jeunes étudiant·es à l'université alors qu'elle comprend parfaitement les membr...

Lors de son séjour à Paris pour les Jeux Olymiques #Paris2024, Cristina a ouvert tous ses sens... Et surprise ! les macarons sont partout, si alléchants avec toutes leurs couleurs ! Est-ce une nouvelle mode ? La mode des macarons est-elle assez forte pour destituer le croissant de sa fonction de "symbole de la France" ? 🥐 ou... ? En tous cas, l'emoji "macaron" n'existe pas encore ! 😅 Et d'où vie...

"Je ne suis pas sûr de tout savoir sur moi..." m'a dit Guglielmo quand je lui ai parlé du podcast Moi-même en français. Et justement, dans cet épisode il a accepté d'explorer son "lui-même" français avec moi. Il raconte ses premiers mois en France, dans une France post-attentats du Bataclan, dans une université bloquée et mobilisée face à la loi Travail. Comment apprendre quand il n'y a pas de cou...

Excellente question... mais la réponse n'est pas aussi évidente que Don Quijote pour l'Espagne comme le dit Amparo ! Dans cet épisode, tu découvriras LES livres que j'ai retenus : eh oui, impossible de se limiter à 1 seul livre ! ... et tu comprendras comment j'ai commencé ma carrière de "comédienne" à l'âge de 10 ans 🤭 Cet épisode d'Allo Aliaé est aussi l'occasion, pour toi, d'écouter une franco...

Amoureuse de la langue et de la culture françaises, Sara te raconte ce qu'elle préfère : Paris, son ambiance, les gens... Elle t'aide aussi à comprendre comment l'art, le cinéma, la littérature t'aident à apprendre et devenir toi-même en français. Tu apprendras aussi ces petites choses caractéristiques des Français·es qu'elle a observées, comme linguiste. Ces petits mots et gestes qui font partie...

Dans cet épisode, Blanca Gallego raconte son aventure de jeunesse avec le français.❤️ Elle est espagnole et a appris le français il y a 22 ans (quand Netflix n'existait pas !), en travaillant comme réceptionniste dans un hôtel sur la Côte d'Azur. Blanca a appris la langue sans prendre de cours, seulement grâce à l’immersion, à ses ami·es… et à son audace 💪 Blanca parle des défis qu’elle a rencont...

🧭 Mon podcast c'est ma boussole... ce petit instrument qui me permet de retrouver mon chemin si je me perds, comme dans une randonnée en montagne ! Parce que, en réalité, c'est toi, ami·e non-francophone qui me guides dans mes choix et mes décisions. Parce que c'est pour toi que je fais ce podcast. Alors maintenant j'ai besoin de toi pour prendre le bon chemin ! 🗺️ Je veux mieux te connaître, com...

Alan est passionné de sciences humaines, avide de découvrir la France, la culture française et ses philosophes. Capable de lire des auteurs de référence en français, il décide de continuer ses études à Lyon, en France... Mais là, c'est le choc, il ne comprend pas la moitié de ce que les gens disent ! Alors, comment passer du français formel de l'Alliance Française au "vrai français" parlé par les...

Peut-être que les francophones ne te comprennent pas quand tu parles ? Tu as des difficultés à comprendre le français parlé ? Tu trouves que ça ne ressemble pas au français de tes cours ? Avec Laure Fesquet, co-fondatrice de Fonetix, tu vas comprendre pourquoi ! Et surtout tu vas savoir comment améliorer ta prononciation et ta compréhension orale. Dans cet épisode, écoute les explications d'une ex...

...et la gagnante du concours de l'été est Susana avec sa question neurolinguisticophilosophique ! Apprendre une langue étrangère, c'est aussi s'interroger sur soi, son identité, sa propre langue maternelle. C'est essayer de comprendre ce qui fait que je suis moi et que je pense comme je pense, alors que d'autres parlent une autre langue et pensent peut-être autrement à cause de cela... Dans cet é...

En français, les contes de fées se terminent par "...et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants !"... mmm, ce n'est pas vraiment ma vision de la vie... Je préfère qu'on laisse aux femmes (et aux humains en général) le choix de terminer leur histoire comme elles veulent ! Alors j'ai légèrement détourné cette fin de conte pour continuer à te raconter l'histoire...du futur du podcast ;-) #B...

Tu veux continuer à progresser en français même si tout le monde est en vacances ? Que tu sois sur la plage, en rando ou en route pour le bureau, installe-toi confortablement, je vais te raconter une histoire... 🎧 Dans cet épisode préparé avec amour (et chaleur !), je révèle les petits secrets du podcast Moi-même en français... Tu auras aussi la chance de gagner un voyage ! Un voyage qui te rendr...

De l'image romantique du Frrrançais à la déception, l'expérience de Sttefany en France aurait pu mal finir... Mais elle a su donner de la profondeur à cette nouvelle vie pour y trouver l'opportunité de se réaffirmer et de révéler toutes les facettes de sa personnalité. Par où est-elle passée ? Comment a-t-elle réussi ? Quelles leçons en a-t-elle tiré ? Elle partage la richesse de son chemin pour s...

Cet épisode de Moi-même en français explore la stratégie surprenante d'une non-francophone qui apprend le français pour choisir un livre et connaître la culture française ! Retrouve dans l'article de blog toutes les sources et plus de repères pour mieux trouver les livres et les grands noms de la littérature française : https://www.aliae.fr/post/%C3%A0-la-recherche-du-livre-id%C3%A9al-comment-choi...

Dans notre entretien, Liesbeth partage son expérience en pays francophones et en français : ce qu’elle a apprécié, ce qui l’a agacée, ce qu’elle a appris et ce qui l’a rendue forte malgré les difficultés rencontrées. Elle nous parle de l’importance de la perfection linguistique (ou pas !), des habitudes de travail et des relations humaines. Elle parle de confiance en soi et de ne pas avoir peur de...

Apprendre une langue étrangère en connaissant son cerveau c'est s'offrir toutes les chances de réussite et de satisfaction. Apprendre une langue, c'est l'occasion d'apprendre à se connaître, c'est un voyage à la découverte de soi. Nous en parlons avec Hanaé Loison, Neurolanguage Coach® dans Moi-même en français. Retrouve plus d'infos sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.f...

Carmen Scarlat, non-francophone d’origine roumaine, a appris le français un peu par hasard… un hasard qu’elle a, depuis, transformé en choix car sa décision de vivre en France a été guidée par le désir de se sentir bien. Dans l’épisode de Moi-même en français, elle nous raconte son parcours entre la Roumanie, le Canada et la France, sa vision des différentes cultures et des personnes qu’elle y a r...

Kirsty Wolf, prof et language lover aveugle nous parle de l'apprentissage d'une langue étrangère avec un handicap. Apprendre avec ou sans handicap c'est apprendre à partir de "qui je suis", avec les ressources qui me sont adaptées, les méthodes qui me conviennent le mieux, les activités qui me motivent, voilà un sujet universel que je suis heureuse de traiter pour ce nouvel épisode de Moi-même en...

Inspirer, c'est universel et Diana veut pouvoir "communiquer pour inspirer" en français aussi ! Mais comment traduire ce conseil mindfulness "Remember to breathe!" en français ? Un idiomatisme se cache derrière cette expression toute simple... Alors prends une grande inspiration, écoute ma réponse dans cet épisode... et laisse-toi inspirer pour être et devenir toi-même en français ;-) Retrouve plu...

A l'occasion de Podcasthon, Moi-même en français met la lumière sur l'association ShareAmi ! Chantal et Maddie témoignent de leur amitié intergénérationnelle autour du partage de la langue et de la culture françaises. Pour rejoindre l'aventure ShareAmi, c'est par ici : https://www.shareami.org/ ShareAmi a besoin de bénévoles, facilitateurs et facilitatrices pour mettre en relation les duos. Vous p...

Dans le nouvel épisode de Moi-même en français, mon entretien avec Marya Negrouche m’a permis de mieux comprendre les difficultés des personnes dys pour mieux les accompagner. L’objectif est aussi de sensibiliser les non-francophones (toi, auditeur/auditrice ?) qui rencontrent des difficultés « anormales » dans leur apprentissage du français. De nombreuses personnes ne savent pas qu’elles ont un r...

Un épisode pour célébrer le 8 mars et parler du pouvoir et de l'impact de la langue sur notre représentation du monde. Avec Gaëlle Miani, nous donnons aussi des ressources et des outils pour inclure grâce à la langue, sans complexifier l'apprentissage du français. Oui, toi aussi tu peux faire le choix de ne pas exclure, et être toi-même en français ! Retrouve plus de détails et les ressources cité...

"Les majuscules aussi ont des accents ?" demande Raquel. Je pensais le savoir de mes souvenirs d'école mais la réponse a changé ! Alors oui ou non ? Et si oui, pourquoi et comment ? Découvre ma réponse dans le nouvel épisode de Moi-même en français. Retrouve plus d'infos sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/il-faut-mettre-les-accents-sur-les-majuscules-en-fran%C3%...

La personne qui m'a posé cette question s'attendait probablement à rire de la meilleure "perle"... Mais j'ai préféré parler d'une erreur universelle et très humaine. Retrouve les ressources que je cite sur le blog d'Aliaé - Moi-même en français : https://www.aliae.fr/post/quelle-est-la-pire-erreur-que-tu-aies-jamais-entendue-moi-m%C3%AAme-en-fran%C3%A7ais-e25 🕵🏼‍♀️ Enquête podcast 2024 ! Aujourd'...