LETRAS NÓRDICAS

La literatura queer nórdica nos ofrece un espacio especialmente interesante para observar cómo la literatura puede convertirse en un lugar para imaginar otras formas de identidad, deseo y convivencia. Entre las voces que nos permiten explorar estas cuestiones encontramos a Tove Jansson. Su obra, mucho más amplia que los conocidos Moomins, está atravesada por temas como la libertad, la soledad, el...

En Robo de Ann-Helen Laestadius, seguimos la historia de en dos etapas de su vida: de niña y de joven adulta. Elsa proviene de una familia de pastores de renos de un pequeño pueblo a las afueras de Kiruna, donde su familia intenta mantener la tradición del pastoreo de renos a pesar de la oposición de muchos sectores. Es experta en el cuidado de los renos, empática con la mayoría de las personas y...

El padre del narrador de esta historia vive en un apartamento municipal. Ha vivido allí más de 25 años. Ahora, ha recibido una notificación por escrito, donde se le informa que será reubicado. Sin embargo, el aludido no tiene intención de participar en el proceso de reubicación. En lugar de ello, se ha comprado un billete de ida a su ciudad de origen: Lahore, en Pakistán. En la última semana antes...

“Marisol es una mujer de mediana edad que rememora su vida, a la joven que fue, que se derrumbó frente al cuadro de un perrito en un museo de una ciudad grande. Marisol es una joven de vacaciones con su novio, su primer amor. Están de pie mirando el  cuadro de un perro hundiéndose. Su novio quiere que le cuente sobre su vida, su infancia y la niña refugiada que fue. Pero ella se quiebra. ¿Qué tien...

Un grupo de mujeres que sobrevive en un lugar de destierro, al margen de la ley, en los bordes de una sociedad que las ha expulsado. Entre ellas está Milde. Quizá la más decidida de las chicas/hijas. Cansada de buscar comida entre la basura, de vivir de lo que otros desechan, una noche toma una decisión radical: incendiar dos edificios de la ciudad junto a sus amigas, Trinidad y Diamante. Pero la...

#24: Cuando todo tiene precio: ¿quién fija el valor de un cuerpo? En El parque de los perros, Sofi Oksanen nos muestra cómo jóvenes ucranianas entran al mercado global de la fertilidad buscando futuro y terminan convertidas en catálogo genético. ¿Estamos frente a conductas que dan cuenta de enorme libertad individual o estamos frente una nueva forma de colonialismo, al caso, reproductivo? La novel...

Pappaklausulen (traducción nuestra: La Cláusula de papá), de Jonas Hassen Khemiri, narra la relación entre un padre y su hijo adulto, cuya vida familiar está marcada por acuerdos implícitos y deudas emocionales no expresadas. La historia explora cómo la seguridad material y los vínculos familiares condicionan la identidad y la libertad, mientras retrata a una familia en Suecia que navega entre cul...

En este episodio nos sumergimos en la obra de la escritora noruega Maria Navarro Skaranger, y lo hacemos desde su novela Emily Siempre (Oktober 2013). La historia aborda los desafíos que debeafrontar, Emily, una joven de 19 años que, embarazada de 7 meses, es abandonada por novio. Emily trabaja en un supermercado y sueña con otra vida posible. La obra de Navarro Skaranger nos conduce a los suburbi...

Yahya Hassan nació en Århus, Dinamarca en 1995 y murió a los 24 años, en 2020. Autor de dos libros de poesía, ambos titulados con su nombre, fue uno de los autores más vendidos durante su corta e intensa trayectoria literaria. A golpe de verso conciso, concentrado y explosivo en su forma, Hassan escribe sobre su infancia, la relación difícil con sus padres, con la comunidad palestino-musulmana y c...

¿POR QUÉ OTRAS LETRAS NÓRDICAS? #20 En este episodio abordamos la necesidad de acercarnos a la producción literaria que surge desde los márgenes, desde la mirada fronteriza de autores y autoras portadores/as de la otredad en relación con las culturas hegemónicas. Sobre qué y desde qué lugar escriben, en los países escandinavos, los/as autores/as cuyos nombres y apellidos no son de origen nórdico?

Johannes Anyuru nació el 23 de marzo de 1979 en Borås, Suecia. De padre ugandés y madre sueca, creció en un barrio popular que más tarde sería fuente de inspiración o referencia en su trabajo literario. Hoy en día, Anyuru es conocido tanto por sus libros de poesía como por sus  obras en prosa.  Debutó en 2003 con el libro de poesía Det är bara gudarna som är nya (que hemos traducido libremente com...

Se acerca navidad y Ronja, una niña noruega de 10 años, nos cuenta sobre su entorno familiar, su barrio y su circunstancia. Que no la llamó Ronja para que viviera en el barrio de Tøyen dice el padre, pero es Tøyen donde fueron a dar Ronja, su padre y Melissa, su hermana mayor. El padre de Ronja, una vez más, ha perdido un trabajo. Por lo tanto, Melissa tiene que salir a vender árboles de Navidad e...

Agua y otros cuentos reúne relatos de 3 libros escritos por Torgny Lindgren. Estos son: La hermosura de Merab (1983), Leyendas (1986) y En el agua de Brokiga Blad (1999). vamos con 3 de estos cuentos. 1 Agua . En este cuento el protagonista y su mujer han comprado una propiedad que debería contar con agua de pozo para la sobrevivencia, pero el antiguo propietario ha llenado el pozo con agua de des...

Resumen:  Siete mujeres se reúnen en un espacio  blanco. Después de dudarlo mucho, se dan cuenta de que están muertas. Poco a poco van desapareciendo los sentidos, la sensación de tener un cuerpo, de ser un género. Cuando llega la última y más joven, Ulrike, de 17 años, originaria de Saltzburg, las otras mujeres le ofrecen el orgasmo de su vida, casi para acceder al placer físico del que pronto só...

Es Nochebuena y el profesor Pål Andersen, de 55 años, celebra solo esta tradición en su departamento en Skillebekk. Se ha parado junto a la ventana a reflexionar sobre la Navidad noruega cuando, de repente, presencia un asesinato en el edificio de enfrente. Si, de pura casualidad es testigo de cómo un joven estrangula a una mujer en uno de los departamentos a los que tiene vista. El siguiente paso...

Marie y su pareja se han mudado a Velling; un pueblo en el campo de Jutlandia occidental, Dinamarca. Es su pareja quien ha conseguido un trabajo como profesor en una “høyskole” o “folkehøyskole” o “escuela popular”, donde también obtienen vivienda. Han ingresado así a un mundo de cánticos, de proyectos ecológicos y una comunidad ocupadísima de cultivar y proteger su propia cultura. Ella, de buenas...

Por qué la literatura nórdica? Con esta pregunta iniciamos la conversación con Diego Moreno , fundador y director de Nórdica Libros (Madrid) desde 2006. Nos cuenta que fue durante los años que trabajó como librero, concretamente cuando leyó Hambre, de Knut Hamsun, que descubrió una literatura diferente. Con esta novela se abrió ante él un horizonte que invitaba a descubrir  formas distintas de nar...

Un controvertido dibujante va a hablar sobre su nuevo proyecto en una librería de Gotemburgo. Se trata de un recopilatorio de tiras cómicas de su serie satírica sobre Mahoma; el profeta. La actividad es interrumpida por tres jóvenes armados que, tras un primer disparo, toman como rehenes a la treintena de personas que han asistido al evento. Se desata el terror. Son dos chicos y una chica. Esta úl...

Desde Oslo, tenemos el agrado de presentar una conversación con el escritor noruego, Kjartan Fløgstad. Una de las plumas más célebres de la literatura noruega contemporánea. Sus libros penetran todas las capas de la sociedad y con una voz clara y fuerte nos presenta los cambios y desafíos de nuestros tiempos, nuestra historia y nuestra lucha.

Los tiempos están cambiando. En las fábricas ya nada es como antes. O casi nada porque en NOFAS ha habido un accidente, además de despidos masivos e incorporación de nueva tecnología. Los bancos comienzan a aumentar los préstamos para la inversión, las fronteras económicas se diluyen, los capitales circulan en un mundo que está por sobre los estados y que invita a cada individuo a caminar con esfu...

Aatami Rymattyla es un apasionado inventor que cree haber encontrado la solución a los problemas energéticos del planeta. Si ha dado en el clavo, será reconocido y millonario. Podrá resolver problemas y realizar sueños personales y ajenos. Está en eso, avanzando con sus experimentos para elaborar la batería que cambiará el curso de la humanidad. Lo logrará, y lo hará a pesar de ciertos seres super...

Annie llega con su pequeña hija Mia a Svartvannett; un pequeño pueblo de la región de Værmland, al norte de Suecia. Allí va a trabajar como profesora para una comunidad. En Svartvannett la gente se conoce y se caracteriza por hablar poco. Es el año 1973. Annie y Mia buscan la casa en la que van a vivir, lo hacen orillando el río en la víspera de San Juan. En el camino vieron dos cuerpos sin vida....

En este último episodio de la primera temporada de LETRAS NÓRDICAS hacemos un resumen de los 6 episodios anteriores en los que: comentamos un libro, hablamos de su autor/a y sobre el impacto que nos ha causado leer cada historia, sea novela o cuento. También saludamos a nuestros amigos/as auditores/as, les entregamos algunos datos sobre formas de adquirir los libros y, desde luego, los invitamos a...

Una tarde de fines de agosto aparece repentinamente una nueva y enorme estrella en el cielo. Hace un calor inusual y los 9 personajes de esta novela se presentan inquietos. Les ocurren cosas extrañas. Un batallón de cangrejos cruza un bosque y hay demasiadas mariquitas. La ciudad está llena de ratas. Un pájaro de especie desconocida o no identificable vuela por los cielos del sur y suroeste de Nor...

En el cuento Bulbjerg, el narrador y Anne (su pareja) junto al pequeño hijo de ambos van de paseo en bicicleta hacia un lugar determinado. Atraviesan un bosque y llevan con ellos al perro de la familia. Entonces ocurre algo que altera, descontrola, produce inseguridad, exige tomar decisiones inmediatas y hace aflorar emociones que brotan como hongos en los momentos y lugares más inesperados. Más a...