Le coin des hispanophones

🟢 1. Le Présent (El presente) Comenzamos con el tiempo más utilizado: el presente. Se emplea para hablar de acciones que ocurren ahora, hábitos o verdades generales. Ejemplos: ·Je parle français. → Yo hablo francés.  ·Nous étudions tous les jours. → Estudiamos todos los días.  ·Le soleil brille. → El sol brilla.  En resumen, usamos el presente para describir lo que sucede actualmente o de forma h...

Hola estimado estudiante! Hoy en este podcast te daré algunos consejos para pronunciar mejor el francés. En este podcast voy a hablar de las dudas que tenemos al no saber cómo se pronuncian las palabras terminadas en: e, et, er, é, ée. Mots finissant par e: table voiture pomme livre porte chaise école femme plage lampe étoile planète lune rivière montagne neige vague feuille Excepto: le, se, me, j...

La raclette est une recette de cuisine traditionnelle et emblématique de la cuisine suisse .  Variante des fondues au fromage , elle consiste à faire fondre du fromage ( raclette ou autre fromage fondant) et à le racler au fur et à mesure qu’il fond. Elle est traditionnellement servie avec des pommes de terre en robe des champs et accompagnée de légumes au vinaigre (cornichons, oignons). VOCABULAI...

Article de 'Le Monde'. Publié le 16 janvier 2026 à 10h20 Les opérateurs télécoms, cibles privilégiées des cyberattaques, peinent à trouver la parade Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free ont tous essuyé, en 2024 et en 2025, les foudres de pirates informatiques, qui ont exfiltré les données de millions de clients.  Ce 19 décembre 2025, des abonnés de SFR reçoivent un e-mail préoccupant :...

Artículo del sitio web www.lemonde.fr  En Espagne, le gouvernement décide de régulariser un demi-million de sans-papiers pour soutenir la croissance La décision du premier ministre socialiste Pedro Sanchez, fondée sur des analyses attribuant la bonne santé économique à l’ouverture aux étrangers, va à contre-courant des politiques de restriction migratoire actuelles en Europe. Une fois encore à con...

« Fais de beaux rêves, ma chérie », a dit la maman de Dorothée. Elle a éteint la lumière et a fermé la porte. Dorothée se sentait en sécurité. Son oreiller était doux, sa couette était épaisse et chaude. Autour de son lit se trouvaient ses jouets préférés : toutes sortes d’avions. Son rêve était de devenir pilote. Elle a fermé les yeux, puis les a rouverts. Elle avait entendu un bruit sous son lit...

En Colombie, Noël est une fête majeure, profondément liée aux traditions religieuses, familiales et culturelles. Dès le début du mois de décembre, les villes et les villages se parent de décorations lumineuses, de guirlandes, de sapins et de crèches ( pesebres ). Cette période est marquée par une ambiance chaleureuse et joyeuse, où la famille occupe une place centrale, y compris pour les Colombien...

⭐ INTRODUCCIÓN Hola a todos, bienvenidos a un nuevo episodio.  Hoy seguimos con un tema súper útil: las abreviaturas en francés . 1️⃣ RDV RDV = rendez-vous 📌 cita / encuentro On a RDV à 18h. Tenemos una cita a las 6. J’ai un RDV important demain. Tengo una cita importante mañana. Muy común, incluso en contextos semi-formales. 2️⃣ STP / SVP STP = s’il te plaît (informal) SVP = s’il vous plaît (fo...

🟦 1. La regla: SUJETO vs COMPLEMENTO La diferencia es esta: QUI = el sujeto → la persona o cosa que hace la acción. QUE = el complemento directo → la persona o cosa que recibe la acción. 🟦 2. QUI : el pronombre es el sujeto “QUI” se usa cuando la palabra que reemplaza hace la acción del verbo que sigue . 🔹 Le garçon qui parle est mon frère. “El chico que habla es mi hermano.” — ¿Quién habla? El...

Salut à tous et bienvenue dans cet épisode !  Aujourd’hui, on va parler d’un mot très francés… mais que même muchos hispanohablantes pronuncian mal: “Sauvignon blanc” . Y si lo escuchaste en la nueva canción de Rosalía en su álbum LUX , probablemente te entró la curiosidad. Vamos a desmenuzar cada parte, sonido por sonido, para que lo pronuncies como un auténtico francófono. 1. “Sau-” : la combina...

1. “Ça” COMO PRONOMBRE DEMOSTRATIVO (“eso/esto”) Este es el uso más básico. 👉 Para hablar de algo general o impreciso: Ça va ? – ¿Cómo estás? / ¿Todo bien? Ça marche. – Eso funciona / De acuerdo. J’aime ça. – Me gusta eso. 👉 Para señalar algo que vemos o acabamos de mencionar: Regarde ça ! – ¡Mira eso! C’est quoi ça ? – ¿Qué es eso? 2. “Ça” dentro de la expresión “ça va” (pero con variaciones) “...

El texto que estaremos leyendo hoy habla sobre una especialidad francesa: La Quiche Lorraine (Qué delicia!!!) La quiche lorraine se compose d’une pâte brisée sur laquelle, avant la cuisson au four, on dispose les lardons et on verse la migaine, un appareil composé de crème et d’œufs battus. Le lard fait partie de la recette de la quiche lorraine depuis le XIXe siècle (19e). À partir de la seconde...

Hoy vamos a entrar en un tema que fascina a quienes ya tienen contacto real con el francés: el verlan, ese “francés al revés” que escuchas en la calle, en las series, en TikTok, en la música. Si te quedas hasta el final, vas a entender: qué es exactamente el verlan, por qué nació, quién lo usa, en qué contextos se escucha, 1️⃣ ¿Qué es el verlan? La palabra verlan viene de “l’envers”, que significa...

Hoy te traigo un episodio muy especial , porque no vamos a hablar de gramática pura, sino de todas esas cosas que nadie te dice antes de empezar francés , y que si las sabes desde el inicio… te ahorras frustración, tiempo y dudas. Así que ponte cómodo, abre tus oídos, y vamos allá 🙌 1️⃣ El francés NO se pronuncia como se escribe “beaucoup” (significa “mucho”) → se pronuncia /boku/ “frais” → suena...

Hoy vamos a hablar de algo súper importante para sonar natural en francés: cómo formar el plural de las palabras . Porque sí, en español cambiamos mucho la pronunciación, pero en francés… casi siempre suena igual . Lo que cambia es la ortografía y, sobre todo, el artículo .  Así que hoy te voy a explicar los diferentes casos, con ejemplos sencillos y, como siempre, quiero que los repitas conmigo....

Bonjour à tous ! 👋  Soy Alejo, el profe de français, y te doy la bienvenida a un nuevo episodio de Francés Version Beta. Hoy vamos a hablar de algo que confunde muchísimo a los hispanohablantes:  👉 esas letras que no se pronuncian al final de las palabras en francés. Sí, en francés se escribe mucho… pero se pronuncia menos 😅.  Así que en este episodio te voy a explicar cuándo una letra final se...

Bonjour à tous ! 👋  Soy Alejo, el profe de francés , y te doy la bienvenida a un nuevo episodio de mi podcast Francés Version Beta . Hoy vamos a hablar de un tema que muchos me han pedido: cómo mejorar la pronunciación y la fonética en francés . Vamos a ver técnicas simples pero muy eficaces , ejercicios que puedes hacer desde casa y algunos secretos que usan los franceses para sonar más naturale...

Bonjour à tous ! 👋 Bienvenidos a un nuevo episodio de mi podcast. Hoy vamos a hablar de algo muy interesante: los estereotipos sobre los franceses . Pero no solo desde el punto de vista cultural, sino también gramatical , porque este texto nos servirá para repasar dos tiempos muy importantes en francés: el passé composé y el imparfait . Así que escucha con atención y, al final, analizaremos por q...

Bonjour à tous ! 👋  Bienvenidos a un nuevo episodio de mi podcast para aprender francés de forma simple y divertida.  Hoy hablaremos de una de las preguntas más comunes entre los estudiantes de francés:  👉 ¿Cómo saber si una palabra es masculina o femenina? Antes de empezar, te invito a seguirme también en mis otros canales —en YouTube y TikTok — donde comparto videos cortos, tips de pronunciaci...

Hola a todos y bienvenidos a este nuevo episodio.  Hoy vamos a hablar de dos pequeños pronombres que se usan muchísimo en francés: “lui” y “leur” . Puede que al principio parezcan confusos, pero una vez que entiendes cómo funcionan, todo se vuelve mucho más claro y natural. En francés, usamos “lui” y “leur” cuando tenemos un complemento de objeto indirecto , es decir, cuando el verbo se construye...

En este nuevo podcast aprenderemos algunas reglas (muy similares al español) para poder concordar correctamente los adjetivos de color con su sustantivo (nom). 1. Como regla general, los adjetivos deben concordar en generó y número con el sustantivo que califican. - Les pommes rouges sont mes favorites. Dans cette phrase, l’adjectif rouges s’accorde en genre et en nombre avec le nom pommes (fémini...

En este podcast estaremos hablando de 5 palabras que se parecen mucho en francés y que pueden llegar a prestarse para confusiones.  Primer par de palabras: - Emmener vs. Amener (relacionado con personas) Emmener: Llevar una PERSONA a algun lado y quedarse con ella en ese sitio. Ambas personas fueron al mismo lugar, fueron juntas. Je vais emmener ma fille avec moi Amener: Llevar una PERSONA a algun...

Bonjour à tous y bienvenidos a este nuevo podcast,  una segunda parte de la fonética francesa, y hoy estaremos hablando de las vocales en francés: El alfabeto francés cuenta con 6 vocales graficas: A, E, I, O, U e Y. El sistema fonético en francés cuenta con 16 vocales: i, y, u, e, ø, o, ə, ɛ, ɛ̃, œ, œ̃, ɔ, ɔ̃, a, ɑ, ɑ̃.  Antes de entrar en materia te recuerdo que la pronunciación de estas vocales...

Hola a todos! hoy estaremos viendo algunos ejemplos de combinaciones de letras y palabras que nos van a dar sonidos muy característicos del francés. Lo importante NO es memorizar esto como si estuviéramos en la escuela, sino practicar todos los días un poquito. a+i=è: air, faire, plaire o+i = wa: oiseau, poison, croissant a+u= o : autre, maux  , taux, gautier e+i=è : ei eiffel, peine ,  eau = o :...

En este podcast - video de hoy, hablaremos del fenómeno de la 'liaison' en francés. La liaison es una conexion que debejos hacer entre palabras de manera ORAL, si ciertas palabras terminan en 's', 'x', 't' o 'd', y la siguiente palabra comienza por vocal o h 'muda'. Al final de las palabras que terminan en 's' o 'x', l...