KEENDERBEUK

Keubeke Kuusj vraagt zich af of hij eigenlijk nog wel een varken wil zijn. Is hij niet beter af als Keubeke koe of Keubeke paard, bok of kip? Alle dieren op de boerderij helpen hem om zijn identiteit te bepalen en dat blijkt niet gemakkelijk. Keubeke Kuusj (oorspronkelijk Bertje Big) is geschreven engetekend door Peter Brouwers. Naast een Maastrichtse vertaling is er ook een Heuvelland-editie, een...

Bib is een giraffe die graag rent. Hij kan heel hard rennen. Helaas ziet hij een tak, die laag hangt, te laat. ‘Bib boetst zich de bölles’ wordt voorgelezen door Ron Leunissen. Hij schreef het verhaal en ook de illustraties zijn van zijn hand. ‘Bib boetst zich de bölles’, verkrijgbaar in 40 dialecten en 40 talen, is te koop via www.zivauitgeverij.com (klik in menu op ‘Limburgs’).

Tijdens de coronaperiode zat Ron Leunissen veel thuis in Nijmegen. Hij greep die tijd aan om zijn kinderboek Bib stoot het hoofd te vertalen. Wat begon als een persoonlijk project groeide al snel uit tot een bijzonder taalavontuur: met hulp van vrijwillige vertalers via internet verscheen het boek inmiddels in maar liefst 40 dialecten uit Nederland en België én in 40 verschillende talen. In Schimm...

Joep, ‘ne kleine bóksebaoëm wilt vastelaovend viere en ziene pap wilt dat waal gaer aan dat Joepemènke liere. Loester mer good wat ich vertel, zet dien uurkes aope. Da vertel ich get vuuër dat ste leef gaes sjlaope. En es te alles wits, is ’t zoewied. D’r allersjoeënste tied van ’t jaor, d’r vastelaovestied! ‘Joep wilt Vastelaovend viere’ is geschreven door July Vijgen. De tekeningen zijn ook van...

’ n Vrolijk versje huërt d’r biej! ‘ t Gieëft dich sjpas en makt dich bliej. ‘Versjeskriebels’ is geschreven door July Vijgen. De tekeningen zijn ook van haar. July Vijgen leest het boek voor. ‘Versjeskriebels’ is te koop bij Readshop Hoensbroek, Boekhandel van der Velden van Dam Heerlen en via July Vijgen zelf (ward.vijgen@planet.nl).

July Vijgen uit Hoensbroek was als kleuterjuf haar leven lang werkzaam met kinderen. Zij weet dus als geen ander wat er bij kinderen leeft. Vorig jaar schreef zij haar eerste kinderboek 'Joep wilt vastelaovend viere'. Dit jaar heeft July een kinderboek gemaakt met maar liefst 30 versjes over verschillende onderwerpen zoals de kapper, moederdag, Kerstmis, herfst en vakantie. De boeken zijn geschrev...

Het tweede boek van Mariska Schijns is geschreven in het jaar dat we in Limburg 80 jaar bevrijding vieren. Het is een boek voor het hele gezin, uit het leven gegrepen, voor de hele familie. Het gaat over het plezier dat jong en oud met elkaar mogen beleven, de nieuwe generatie die opgroeit met de generatie die 80 jaar geleden WOII heeft meegemaakt. Ouderdom, dementie, mantelzorg, nostalgie, naaste...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want: ’ n vrolijk versje huërt d’r biej...

Versjeskriebels is het nieuwe kinderboek van July Vijgen dat in november verschijnt. Een boek speciaal voor peuters en kleuters met 30 versjes over uiteenlopende onderwerpen zoals Pasen, vakantie, honger, Vaderdag, bij de kapper en Kerstmis. Tijdens de Kinderboekenweek elke dag een bonus aflevering van Keenderbeuk met een nieuw versje voorgedragen door July, want:’ n vrolijk versje huërt d’r biej,...

Pim en Poes wille wete wat ing sjtad is. Zint de gebouwe, pleine en hoezer ing sjtad, of …? Lier same mit Pim en Poes get sjoeën plekke van Heële kinne. Leës ’t book, wandel mit en óndek de sjtad. ‘Pim & Poes en d’r lachende eëzel’ is geschreven door Sandra Israel. Het boekje is een samenwerking tussen peuteropvang Heerlen en Veldeke Heële en umsjtriëke. De illustraties zijn van Aline Ploeg. Ingri...

Wat ooit begon als een idee om aan ouders en peuters te laten zien wat er in de peuteropvang Heerlen gebeurt, groeide uit tot een boekenserie over Pim en Poes. De serie bestaat inmiddels uit 6 boekjes, allemaal geschreven door Sandra Israel. ‘Pim & Poes en d’r lachende eëzel’ is het eerste en tot nu toe enige boekje in de reeks in het Heerlens dialect. Harry Rouschop praat hierover met Ingrid van...

‘De voele baer’ gaat over een luie beer die toch niet zo sloom blijkt te zijn. Gelukkig heeft het verhaal een ‘happy end’, maar niet voor de beer. De moraal van het verhaal: pas op vuur voel baere! Het boekje is geschikt voor kinderen van 2 tot 8 jaar. ‘De Voele Baer’ is geschreven door Colla Bemelmans. De tekeningen zijn van Wim Simons. Colla Bemelmans leest het boek voor. ‘De Voele Baer’ is hela...

Colla Bemelmans is een voorvechter van het gebruik van dialect in het dagelijks leven. Onze streektaal is niet alleen bestemd om te gebruiken bij de slager of op straat maar ook op het gemeentehuis en in de kerk. O.a. middels zijn diverse activiteiten voor Veldeke Limburg heeft hij een bijdrage geleverd aan het instandhouden van ons dialect. In 1998 schreef Colla Bemelmans een kinderboek speciaal...

Wie sjpriks se mit jóng kienjer eigelik euver de coronacrisis? ’t Veurlaesbook, ’t Verhaol van Noor en ’t coronavirus, kan daobie toet sjteun zeen. ’t Vertèlt waat e virus is en waat veer d’r taege doon in Nederlandj. ’t Gif wäörd aan geveules van ónzekerheid en ’t hulp kienjer óm te óntdekke det d’r nog altied leuke dinger zeen, ouch noe veer neet euveral haer kinne. De euverheidsrichliene kómme...

Van 2020 tot en met 2022 was de hele wereld in de ban van het coronavirus. Een spannende en onzekere tijd, zeker voor jonge kinderen. Bij gebrek aan bruikbaar materiaal schreef Monique Kerpen een kinderboek hierover om ouders en professionals te helpen corona bespreekbaar te maken met kinderen. Harry Rouschop praat met haar hierover. Monique zet zich ook in voor het gebruik van dialect in de kinde...