Garuviando Podcast

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Eleonora González Capria. Eleonora nació y creció en Buenos Aires. Se formó como licenciada en Letras (UBA) y traductora literaria y científica (Lenguas Vivas "Juan Ramón Fer...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Eleonora González Capria. Eleonora nació y creció en Buenos Aires. Se formó como licenciada en Letras (UBA) y traductora literaria y científica (Lenguas Vivas "Juan Ramón Fer...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Federico Cristante, que es Traductor Literario y Técnico-Científico egresado del IESLV Juan R. Fernández e integra varias comisiones de la AATI: la Comisión Directiva, la Comisión...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Federico Cristante, que es Traductor Literario y Técnico-Científico egresado del IESLV Juan R. Fernández e integra varias comisiones de la AATI: la Comisión Directiva, la Comisión...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Daniela Taboada, que es Traductora Literaria y Técnico-Científica en inglés egresada del I.E.S. en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández». Traduce en su mayoría narrativa de ficción...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Daniela Taboada, que es Traductora Literaria y Técnico-Científica en inglés egresada del I.E.S. en Lenguas Vivas «Juan Ramón Fernández». Traduce en su mayoría narrativa de ficción...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Julián Alejo Sosa, que es traductor literario de inglés egresado de la Universidad Nacional de Lanús con el título de Traductor Técnico Universitario de Inglés y estudiante de la...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Julián Alejo Sosa, que es traductor literario de inglés egresado de la Universidad Nacional de Lanús con el título de Traductor Técnico Universitario de Inglés y estudiante de la...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Vanesa Fusco @vanefuscotraduce, que es traductora de inglés egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “J. R. Fernández” y magíster en Traducción por parte de l...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Vanesa Fusco @vanefuscotraduce, que es traductora de inglés egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “J. R. Fernández” y magíster en Traducción por parte de l...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Natasha Besoky @natashabesoky, que es traductora pública en idioma inglés (UNCo) y especialista en traducción literaria (UBA). Se desempeña como traductora independiente en distin...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) En esta ocasión, hablamos con Natasha Besoky @natashabesoky, que es traductora pública en idioma inglés (UNCo) y especialista en traducción literaria (UBA). Se desempeña como traductora independiente en distin...

Notas de traductores es un podcast donde invitamos a traductores y les preguntamos todas esas cosas que el público general desconoce (y que pueden aclarar el panorama para otros traductores) ¿Por qué lo hacemos? Porque hay mucho por descubrir, todavía, sobre el universo de la traducción literaria ¿Quién conduce? Nicolás Penon Sobero (el que abre la puerta) y Marina Andrea Raimundo (la que realment...

Aprovechando el estreno del live action de Netflix de One Piece, hablamos con Mica @barbonellas.ar sobre el anime original como producción y fenómeno cultural, el logro que supone un live action decente, las cosas que nos gustaron y las que no tanto. Y, obviamente, nos quejamos de que es muy largo mientras lo alabamos por cada detalle, porque somos así de básicos.

Porque soy un pesado, vuelvo a hablar (y a quejarme) de traducciones. En este episodio hablamos con Marina Raimundo @maru.raim sobre qué es la traducción, qué clases existen, cuáles son los valores, los pendientes y los riesgos de esta práctica y profesión. Y además, obviamente, estupideces

Hacemos un recorrido imaginario (y no tanto) de Dinamarca junto a Eliana Burgos @eli.lechuga a través de la lectura de "Nosotros, los ahogados", de Carsten Jensen

¿Pueden 30 min de charla absurda convencer a alguien para que agarre un libro? ¿Cómo hacer que caiga en la trampa? Esta vez con Julián Burgos @eljuliburgos

En La trampa textual agarro a cualquiera que lea poco o nada y vía boludeces varias le recomiendo por dónde arrancar. Esta vez vamos con Ariel Gómez, de @porelmundovamos. ¡Metete y escuchá, dale!

Nos sentamos con Frank de @ok.eraserhead a discutir nuestro Top 3 de películas basadas en la obra de Stephen King: las buenas, las malas ylas que nos generan sentimientos encontrados ¿Cuál es tu top?

¿Podemos etiquetar a nuestros amigos? Aristóteles creía que sí, y con Maca de @noctambularte buscamos esas categorías y sus personificaciones en la sitcom más sitcom de la historia, Friends.

Hablamos corto y sin vueltas sobre filosofía y cultura popular. Hoy, Nietzsche y Harry Potter pt 2: el Superhumano, los Valores Impuestos, el falso hombre y qué animal sería cada protagonista

Charlamos un poquito sobre filosofía. Un autor, un tema, un pedazo de cultura popular. Hoy, Nietzsche y Harry Potter pt 1: el Eterno Retorno, la Muerte, la Responsabilidad Individual

En este segundo episodio hablamos de Bly Manor, la segunda ¿temporada? de casas encantadas de Mike Flanagan: Henry James, una casa aún más peculiar, más fantasmas, flashbacks, y nos preguntamos si es realmente una historia de terror

Charlamos con Maca sobre la serie Hill House de Mike Flanagan: el libro de Shirley Jackson, su influencia en el panorama del horror, qué nos pareció la adaptación, los personajes y esta primera casa encantada

En este segundo episodio de Entre ceja y ceja elegimos hablar de una saga muy potente, polémica, amada por muchos, menospreciada por otros tantos: Harry Potter (los libros, atención, los libros). Y como no podía ser de otra forma, ampliamos el equipo en este plató virtual: Macarena Penon, Eliana Burgos, Julieta Requejo y Yamila Costa se nos unen en esta ocasión para discutir algunos puntos específ...