ESSAY Magazine (An International Journal of Sexaholics Anonymous)

Positive Nüchternheit war für ihn nicht ohne positive Schritte und eine echte Verbindung zu anderen möglich.  Ich kam in dieses Programm mit dem Ziel, „negative Nüchternheit“ zu erreichen. Damit meine ich, dass ich mein Ausagieren aus meinem Leben verbannen wollte. Wie alles andere bis dahin glaubte ich, es allein schaffen zu können. Wenn ich etwas Literatur las, ein wenig über alles, was ich tat,...

Nur Gottes Macht vermag die Blindheit der Selbstbezogenheit zu nehmen und die Augen des Dienens zu erhellen. Als kleines Kind hat Gott mir gezeigt, meinen ganzen Tag in einer Vision zugleich.

Anderen im Dienst seine Aufmerksamkeit zu widmen, wurde für ihn attraktiver als sein Eigeninteresse. Nüchternheit war für mich keine echte Möglichkeit, bevor ich vor zweieinhalb Jahren mit dem Programm begann. Jahrelang war es mir unumgänglich erschienen, den unangenehmen Aspekten meines Lebens zu entfliehen, indem ich mir in Gedanken andere Szenarien ausmalte und Wege fand, mir selbst Vergnügen z...

Der Gärtner ihrer Seele bereitete sie darauf vor, den Garten seiner Gegenwart zu empfangen – eine Gegenwart, die in ihr ein neues Leben wachsen lässt, das der Schmetterling der besessenen Liebe ihr niemals hätte schenken können.  

Er hörte auf, nach seiner Weise das Glück zu suchen und fand es in einem Leben nach Gottes Weise.   Ich habe noch gut vor Augen, wie ich zu Beginn meiner Genesung etwas gesagt hätte wie:  „Positive Abstinenz??? Wie wäre es einfach mit Abstinenz?? Ich schaffe es kaum, trocken zu  bleiben, und jetzt sagst du mir, ich brauche positive Abstinenz!? Was um Himmels Willen soll das  denn sein!?“ 

Solo il potere di Dio può rimuovere la cecità dell’egocentrismo e illuminare gli occhi del servizio. Quando ero bambina Dio mi rivelò tutta la mia giornata in un’unica visione. «Guarda», disse Lui, «Tutte le cose buone per te Nel servizio amorevole che scegli di compiere».

Concentrare la propria attenzione sugli altri attraverso il servizio è diventato più attraente del proprio tornaconto. Prima di iniziare il programma due anni e mezzo fa, la sobrietà non era una possibilità concreta per me. Anni passati a sfuggire agli aspetti spiacevoli della mia vita fantasticando su altri scenari nella mia mente e cercando modi per procurarmi piacere, sembravano atteggiamenti i...

Per molti anni ho vissuto inseguendo una farfalla. Credevo che in lei risiedessero il mio respiro, il mio senso e la mia gioia. Pensavo che, se fossi riuscita a trattenerla, il mio cuore avrebbe smesso di sentirsi incompleto.

Соединение с Высшей Силой через жизнь в Решении и 12-ти Шагах придали ей сил служить другим зависимым, в том числе, в Структуре обслуживания АС. Почти всю свою жизнь я поступала неправильно и знала, что это плохо. Говорила то, что причиняло боль мне и вредило другим, дорогие для меня отношения были разрушены. Казалось, я ничего не могла с этим поделать: мной руководило какое-то безумное стремление...

Для него позитивная трезвость была невозможна  без позитивных шагов и реальной связи с другими людьми. Я пришёл в Программу в поисках “негативной трезвости”. Под этим я подразумеваю, что хотел исключить из своей жизни употребление похоти. Как и со всем остальным до этого момента, я думал, что смогу справиться с этим сам. Если бы я почитал какую-нибудь литературу, немного поразмышлял обо всех своих...

Только Божья сила может устранить слепоту эгоцентризма и дать прозрение “глазам  служения”. Будто маленькой девочке Господь явил мне В одном видении весь мой день. “Смотри,” - сказал Он, “Из всех благ выбирай служение с любовью”.

Внимание к другим в служении стало для него более привлекательным, чем собственные интересы. Трезвость была для меня невозможна, пока я не начал работать по Программе два с половиной года назад. Годами я фантазировал о разных сценариях и искал удовольствия, чтобы сбежать от неприятных моментов жизни,  и казалось, что это уже не изменится. Я пытался минимизировать это убегание, потому что оно опуст...

Садовник подготовил её душу к принятию сада Его присутствия. Присутствия, которое взращивает в ней новую жизнь. Бабочка одержимой любви никогда не могла ей дать такую жизнь.

Он перестал пытаться обрести счастье по-своему и обрёл его, живя по-Божьи. Я могу представить, как в начале выздоровления я говорил что-то вроде: “Позитивная трезвость??? Как насчёт просто трезвости?? Я даже не могу оставаться трезвым, а теперь ты говоришь, что мне нужна позитивная трезвость!? Что это вообще такое!??”

Conectar con un Poder Superior para vivir en la solución y los doce pasos, le permite ayudar a otros adictos, incluidos los que forman parte de la estructura de servicio.  Durante casi toda mi vida, consumí de maneras que sabía que no estaban bien. Decía cosas que me hacían daño a mí y a los demás. Se rompieron relaciones maravillosas. Parecía que no podía evitarlo. Me movía un impulso irracional...

Solo el poder de Dios puede eliminar la ceguera del egocentrismo e iluminar los ojos del servicio. Siendo una niña pequeña, Dios me reveló Toda mi jornada en una sola visión para contemplar “Mira”, dijo Él, “todas las cosas buenas para ti que puedes elegir hacer con amor y servicio.”

Centrar su atención en otros al servicio, se volvió más atractivo que su propio interés. La sobriedad no era una posibilidad real para mí antes de empezar el programa hace dos años y medio. Años escapando de los aspectos desagradables de mi vida, fantaseando con otros escenarios en mi mente y encontrando formas de darme placer parecían inmutables. Intentar minimizar esas escapadas, porque realment...

Durante muchos años viví persiguiendo una mariposa. Creía que en ella estaba mi aire, mi sentido y mi alegría. Pensaba que, si lograba retenerla, mi corazón dejaría de sentirse incompleto. Esa mariposa tomó distintos nombres y rostros. Primero fue el rostro de un padre alcohólico; después, hombres que parecían prometer el amor que mi alma anhelaba. Sin darme cuenta, convertí el amor en una búsqued...

Dejó de intentar obtener la felicidad a su manera y la encontró viviendo la manera de Dios. Me imagino desde las primeras etapas de la recuperación diciendo algo como: "sobriedad positiva??? ¿Y qué tal simplemente sobriedad? Ni siquiera puedo mantenerme sobrio, ¿y ahora me dices que necesito una sobriedad positiva? ¿Qué pasa con eso??"

تجربه او به او آموخته است که غیبت در انجمن می‌تواند شکلی آسیب‌زننده از افشاگری باشد.

او به‌جای آنکه همه‌چیز را برای سبک کردن بارِ دلش بازگو کند، یاد گرفت تا زمانی که روی موضوعی با «قدم‌ها» کار نکرده، آنرا مشارکت نکند.

او دریافت که با پیروی از راهنمایی‌های نشریات ما و راهنمایش، از تجربۀ فاجعه‌بارِ یک افشای زودهنگام در امان مانده است.

این عضو به جنبه‌های مختلف برنامه اشاره می‌کند که به او کمک کرد تا هرگز داستان بهبودی‌اش را به‌طور کامل برای همسرش افشا نکند. پس از ۴۱ سال پاکی در مسیر بهبودی، هنوز داستان SA خود را به‌طور کامل برای همسرم بازگو نکرده‌ام. حتی اکنون هم از خود می‌پرسم که چطور چنین چیزی ممکن است؟

قدرت خداوند او را در کابوسِ شنیدن یک افشاگری، استوار نگه داشت. من در ژانویۀ ۲۰۲۲ برای نخستینبار به SA آمدم. بلافاصله فهمیدم افرادی را یافته‌ام که می‌توانند کمکم کنند تا به پاکی واقعی دست یابم.

لحظه‌ای غیرمنتظره از عشق به همسرش کمک کرد تا از ناامیدیِ ناشی از افشاگری، به امید برای بهبودی دست یابد.