Efrayimbenshalom

SHELAJ LEJA Moshe sends twelve spies to the Land of Canaan. They return forty days later, carrying a huge bunch of grapes, a pomegranate, and a fig, to report on a lush and kind land. But ten of the 12 spies warn that the inhabitants are giants and warriors "mightier than us"; only Caleb and Joshua insist that the land can be conquered, as Elohim indicated. People cry and prefer to go back to Egyp...

BEHAALOTEJA Aaron lights the candles of the Menorah (seven-branched candlestick), and the tribe of Levi starts the service in the sanctuary. A "Second Passover" is introduced as an answer to the question "Why should we be disadvantaged?" raised by a group of Jews who did not offer the Passover sacrifice at the proper time because they were ritually unclean. Elohim instructs Moshe on procedures for...

Una subsiguiente plaga es frenada por la ofrenda de ketoret de Aharón. Su vara milagrosamente florece con almendras para probar que su designación como Sumo kohem es de origen del Cielo. Elohim indica las leyes de trumá (ofrendas) de cada cosecha de grano, vino y aceite de oliva, todos los primogénitos del ganado ovino y vacuno, junto a otras dádivas específicas entregadas a los Kohaním.

Koraj induce a un motín desafiando el liderazgo de Moshe y la entrega de la Kehuná (Ministerio) a Aharón. Se suman al motín dos enemigos de Moshe, Datán y Avirám, y 250 miembros distinguidos de la comunidad, que ofrecen el santo ketoret (incienso) para probar que son meritorios del Ministerio. La tierra se abre y traga a los rebeldes, mientras un fuego consume las ofrendas de ketoret.

La gente llora diciendo que prefieren volver a Egipto. Elohim decreta que la entrada de Israel a la Tierra debe ser demorada por cuarenta años, tiempo durante el cual la generación entera fallecerá en el desierto. Un grupo de judíos arrepentidos se abalanza sobre la montaña en el borde de la Tierra pero son rechazados por los Amalekitas y los Canaanitas. Son entregadas las leyes de Menajot (ofrend...

Moshe envía doce espías a la Tierra de Canáan. Estos vuelven cuarenta días después, cargando un enorme racimo de uvas, una granada y un higo, para reportar sobre una exuberante y bondadosa tierra. Pero diez de los espías advierten que los habitantes de la tierra son gigantes y guerreros "más poderosos que nosotros"; sólo Caleb y Iehoshúa insisten en que la tierra puede ser conquistada, como Elohim...

PARASHA NASÓ According to the census of the children of Israel in the wilderness of Sinai, a total of 8,580 Levites, men between 30 and 50 years of age, are counted to carry the tent of meeting. Elohim teaches Moshe the laws concerning the Sotah, a woman suspected of being unfaithful to her husband. He also receives the laws of the Nazir, who promises not to drink wine, to let his hair grow, and i...

Tazria-metzorah Parshat Tazria continues with the laws of ritual purity and impurity. A woman who gives birth goes through a process of purification, which includes immersion in a mikveh (a pool of naturally gathered water) and bringing offerings to the Temple. On the eighth day of life, All males born must be circumcised. The Metzora section begins to describe the process through which the recove...

In the Sinai Desert, Elohim commands a census of the twelve tribes of Israel. Moshe counts 603,550 men between the ages of 20 and 60; separately is counted the tribe of Levi, totaling 22,300 men one month of age and older. The Levites are to serve in the sanctuary, replacing the firstborn, whose numbers they approached, as the latter was disqualified for their participation in the idolatry of the...

BEHAR-BEJUKKOTAI At Mount Sinai, Elohim communicates to Moshe the laws of the sabbatical year. Every seventh year, all work on earth must cease, and its product must be left free for all to take, both human and animal. Followed by a fiftieth year with seven cycles of rest, the jubilee year, in which work on the land also ceases, all servants are sent free, and ancestral property in the Holy Land r...

Emor Vayikra 21:1-24:23 The Emor ("Tell them") section begins with the laws of the Kohanim, the Cohen Gadol, and Temple service: a Cohen cannot become ritually impure through contact with a corpse, except in the case of the death of a close relative. A Cohen cannot marry a divorced woman or a woman with a promiscuous past; the Cohen Gadol can marry only a maiden. A Cohen with a physical deformity...

After the death of Nadav and Avihu, Elohim warns against entering "the holy place" without authorization. Only the Cohen Gadol (High Priest) can, once a year, on Yom Kippur, enter the innermost room of the Sanctuary to offer holy incense – ketoret to Elohim. Kedoshimm begins with "You shall be holy, for I, Elohim your Lord, am holy"; this is followed by dozens of Mitzvot (injunctions of Abba Kados...

La gente está insatisfecha con el "lejem del cielo" (el maná) y demanda que Moshe les provea carne. Moshe designa 70 ancianos, a quienes emana de su propio espíritu, para asistirlo con la carga de gobernar al pueblo. Miriam habla negativamente de Moshe y es castigada con tzaráat - una especie de lepra; Moshe reza por su curación y toda la comunidad espera siete días para su recuperación.

Aharón es mandado a encender las velas de la Menorá (candelabro de siete brazos), y la tribu de Leví es iniciada en el servicio en el Santuario. Un "Segundo Pesaj" es instituido en respuesta a la petición de "¿Por qué seremos desfavorecidos?" elevada por un grupo de judíos que no pudieron ofrendar el sacrificio pascual en el momento adecuado por haber estado ritualmente impuros. Elohim instruye a...

Vaidaber Ado-nay el moshé lemor: daber el Aharon veel banav lemor: ko tebarejú et bené Israel amor laem iebarejejá Ado-nay veishmereja iaer Ado-nay panav eleja vijuneka isa Ado-nay panav eleja veiasem lejá shalom. Vesamú et shemú al bené Israel vaaní abarejem.

Completando la cuenta de los Hijos de Israel hecha en el Desierto del Sinaí, un total de 8.580 Levitas hombres entre 30 y 50 años son contados para ser aquellos que transportarán la tienda de Reunión. Elohim enseña a Moshe las leyes de la Sotá, una esposa sospechada de haber sido infiel a su marido. También es dada la ley del Nazir que promete no beber vino, deja su cabello crecer y tiene prohibid...

¿Por qué es Shavuot? (Pentecostés) llamado Matan Torá (la entrega de la Torá)?, ¿fue la Torá entregada sólo una vez?, ¿qué es la Torá y quién quiere recibirla? Todo aquí viene solamente de una fuente. Esa fuente es revelada a través de un simple atributo: la benevolencia. Cualquiera que lo descubra a Él, es recompensado con una unión con lo eterno, perfección sin fin que contiene tranquilidad, seg...

Cuando el pueblo levantaba su campamento para viajar, los tres clanes Levitas desmantelaban y transportaban el Santuario, para luego rearmarlo en el centro del próximo campamento. Luego erigían sus propias tiendas a su alrededor: los Kehatitas, quienes cargaban sobre sus hombros los utensilios del Santuario (el arca, la menorá, etc.) en sus coberturas especialmente diseñadas a tal efecto, acampaba...

En el Desierto del Sinaí, Elohim manda a realizar un censo de las doce tribus de Israel. Moshe cuenta 603.550 hombres de entre 20 y 60 años; la tribu de Leví es contada aparte, totalizando 22.300 hombres de un mes de edad en adelante. Los Levitas deben servir en el Santuario, reemplazando a los primogénitos, a cuyo número se aproximaban, por haber sido estos últimos descalificados por su participa...

En la sección Bejukotái Elohim promete que si los Hijos de Israel observarán sus mandatos, disfrutarán de prosperidad material y vivirán seguros en su tierra. Pero también da una dura “reprimenda” advirtiendo sobre el exilio, la persecución y otros sufrimientos que les ocurrirán su abandonan su pacto con Elohim. Sin embargo, “Aun entonces, cuando están en la tierra de sus enemigos, no los aborrece...

En el Monte Sinaí, Elohim le comunica a Moshe las leyes del año sabático. Cada séptimo año, todo el trabajo en la tierra debe cesar, y su producto debe ser dejado libre para que lo tomen todos, tanto seres humanos como animales. Siete ciclos de descansos son seguidos por un quincuagésimo año, el año de jubileo, en el cual también cesa el trabajo en la tierra, todos los sirvientes son enviados libr...

La segunda parte de Emor da una lista de los festivales anuales del calendario judío. La ofrenda de Pesaj el 14 de Nisán; el festival de siete días de Pesaj comenzando el 15 de Nisán; la ofrenda de cebada llamada Omer en el segundo día de Pesaj y el comienzo de la Cuenta del Omer por los próximos 49 días, culminando en el festival de Shavuot en el quincuagésimo día; un “recuerdo del sonido del sho...

La sección Emor (“Diles”) comienza con las leyes especiales de los Cohaním , del Cohen Gadol, y del servicio en el Templo: un Cohen no puede volverse ritualmente impuro a través de entrar en contacto con un cadáver, excepto en el caso de la muerte de un familiar cercano. Un Cohen no puede casarse con una mujer divorciada ni con una mujer con un pasado promiscuo; el Cohen Gadol puede casarse solame...

SHEMINI Elohim delivers the laws of kashrut – food fit to eat, identifying the species of animals that can eat and those that cannot. Terrestrial animals are allowed if they have split hooves and are ruminants; fish should have scales and fins; A list of non-kosher birds is given, and a list of kosher insects (four types of locusts). Laws of ritual purity include the purifying power of the mikveh...

TZAV Elohim commands Moshe to convey to Aaron and his sons their obligations and rights as Kohanim to offer Korbanot (animal and vegetable offerings) in the Sanctuary. The Elevation Offerings are burned completely; fats from the offerings of Shalom, Sin, and Guilt; and the separate "handful" of the Vegetable Offerings. The Highest reigns over them all and is among them as the soul in the body. It...