Backstage. Kilka dziewczyn i teatr | Backstage. Theaterkunstlerinnen im Exil

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W rozmowie z Minou Tanya opowiada, jak została pedagożką teatru w Niemczech i jak teatr może dać dzieciom nadzieję w czasach wojny. Minou i Tanya opowiadają też o magii teatru lalek i o relacji z rosyjską kulturą jeszcze przed eskalacją wojny. Tanya Kargaeva Ukraińska aktorka, pedagożka teatralna i lalkarka, urodzona w Mariupolu. Ukończyła Uniwer...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Minou rozmawia z dwom aktorkami: Anną i Sofią. Ukraińska para poznała się w szkole teatralnej w Kijowie, a obecnie studiuje aktorstwo na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w Berlinie. Rozmawiają o różnicach w kształceniu aktorów i obecnej sytuacji na ukraińskim uniwersytecie. Zadają sobie również pytanie, jak radzić sobie z zazdrością i r...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Minou rozmawia z Iryną, wszechstronnie utalentowaną aktorką, muzyczkę, kompozytorkę i reżyserkę. Iryna bardzo szczerze opowiada o swoim trudnej przeporwadzce do Niemiec. W tej szczerej rozmowie wyjaśnia Minou, dlaczego jej głos i muzyka są osobistą bronią Iryny w tym trudnym czasie i jak należy chronić ukraińską kulturę. Iryna Lazer...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Oksaną Czerkaszyną o podejmowaniu i pozwalaniu sobie na twórcze ryzyko i błędy, o domu, filmie Klondike i nadchodzących projektach. Oksana Czerkaszyna  Artystka, aktorka i reżyserka. Po ukończeniu Uniwersytetu Artystycznego w Charkowie zadebiutowała w Teatrze Dramatycznym im. Tarasa Szewczenki w Charkow...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka  In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Liuba Ilnytska über Kriegsprojekte, die Liuba ins Leben gerufen und mitgestaltet hat, über Schauspielpraktiken, das Üben von Fantasie, aber auch darüber, was nach dem Krieg passiert. Liuba Ilnytska Liuba ist Dramaturgin, Kuratorin, Theaterkritikerin und Dolmetscherin. Sie absolvierte die Abteilung...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Roza Sarkisian über Migration, Heimat, die Suche nach neuen Formen und theatralischer Sprache, um über Krieg zu sprechen, und über Theaterprojekte, bei denen Menschen zusammentreffen, die sich vielleicht nicht täglich treffen. Roza Sarkisian Roza Sarkisian ist Theaterregisseurin und Kuratorin. Sie...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Aleksandra Bednarz mit Victoria Myronyuk unter anderem über das Haus ihrer Urgroßmutter, Hochzeiten und Totenwachen, das Leben im Prekariat, die Suche nach einer neuen eigenen Sprache in der Theaterarbeit, das Rückgreifen auf Tradition und Kultur sowie Abschiede. Victoria Myronyuk  Victoria Myronyuk (geb. 1985, Kolomyia,...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Liubą Ilnytską o projektach poruszających temat wojny, które Liuba stworzyła i współtworzyła, o praktykach dramaturgicznych, praktykowaniu wyobraźni ale też o tym co po wojnie. Liuba Ilnytska Dramaturżka, kuratorka, krytyczka teatralna, tłumaczka. Absolwentka wydziału teatrologii Lwowskiego Narodowego U...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Minou rozmawia z Iryną o trudnym nowym starcie w obcym kraju i zagranicznej branży teatralnej. Iryna opowiada też o swoich sukcesach w ukraińskim przemyśle filmowym i o tym, jak to jest zaczynać wszystko od nowa bez rodziny i przyjaciół. Iryna w emocjonalny, a zarazem humorystyczny sposób odpowiada, jakie wielkie plany wiążą się z j...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge trifft Minou gleich zwei junge Schauspielerinnen: Anna und Sonja. Das ukrainische Paar hat sich an der Kiewer Schauspielschule kennengelernt und studiert heute an der Universität der Künste in Berlin Schauspiel. Gemeinsam sprechen wir über die länderspezifischen Unterschiede in der Ausbildung zur Schauspielerin und die aktuelle...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In der neuen Episode von „Backstage“ erzählt Tanya wie sie in Deutschland zur Theaterpädagogin wurde und wie Theater Kindern in Kriegszeiten Hoffnung schenken kann. Außerdem sprechen Minou und Tanya über die Magie von Puppentheater und weshalb Tanya bereits vor der Eskalation des Krieges eine schwierige und enge Beziehung zur russischen Kulturw...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka Minou trifft in dieser Folge Iryna, die eine Multitalent als Schauspielerin, Musikerin und Filmproduzentin ist. Auf sehr ehrliche Weise erzählt Iryna von ihrer schweren Flucht nach Deutschland mit ihrer kleinen Tochter. Warum ihre Stimme und ihre Musik in dieser Zeit Irynas persönliche Waffen sind und wie die ukrainische Kultur geschützt werden...

Wersja niemiecka odcinka | Deutsche Version der Folge Halina Ryba ist eine Schauspielerin aus Lemberg. Hier machte sie auch an der Nationalen Iwan-Franko-Universität Lemberg ihren Abschluss um  anschließend Schauspiel zu unterrichteten. Sie ist Mitbegründerin, künstlerische Leiterin und Schauspielerin des unabhängigen Theaters OKO. Zurzeit lebt sie in Kattowitz und hat mit verschiedenen Theatern i...

Deutsche Version der Folge | Wersja niemiecka odcinka In dieser Folge spricht Minou mit Iryna über den schweren Neustart in einem fremden Land, einer fremden Theaterbranche. Außerdem berichtet Iryna von ihren Erfolgen in der ukrainischen Filmbranche und wie es sich anfühlt mit einem Mal ohne Familie oder Freunde von vorne anzufangen. Iryna beantwortet auf emotionale und gleichzeitig humorvolle Wei...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Rozą Sarkisian, między innymi o migracji, domu, poszukiwaniu nowych form i języka teatralnego mówienia o wojnie, oraz o projektach teatralnych, w których spotykają się osoby, które na codzień być może by się nie spotkały. Roza Sarkisian (Роза Саркісян), ukraińska teatralna reżyserka, kuratorka. Absolwen...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Victorią Myronyuk, między innymi o domu prababci, weselach i stypach, życiu w prekariacie, szukaniu nowego własnego języka w twórczości teatralnej, czerpaniu z tradycji i kultury, oraz pożegnaniach. Victoria Myronyuk (ur. 1985, Kołomyja, Ukraina) jest interdyscyplinarną artystką, performerką i twórczyni...

Wersja polska odcinka | Polnische Version der Folge W tym odcinku Aleksandra Bednarz rozmawia z Haliną Rybą, aktorką ze Lwowa, która obecnie mieszka w Polsce. Halina Ryba ukończyła studia aktorskie na Uniwersytecie Narodowym im. IwanaFranki we Lwowie, a potem uczyła tam sztuki aktorskiej. Jest współzałożycielką, dyrektorką artystyczną i aktorką niezależnego teatru OKO. Teraz mieszka w Katowicach i...

IG @back_stagepodcast PL "4 Ukraine" KILKA DZIEWCZYN I TEATR to polsko-niemiecki projekt prezentujący i promujący artystki z Ukrainy, które wyjechały ze swojego kraju, żyją i tworzą w Polsce lub w Niemczech. W ramach projektu powstaje dwujęzyczny podcast pt. "Backstage. Kilka dziewczyn i teatr" | "Backstage. Theaterkünstlerinnen im Exil" | “Backstage. Girls and Theatr...