ALMG - Mam

Una producción de la Comunidad Lingüística Mam. Fuente: Cuento extraído de Fábulas de Esopo.

Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala

Comunidad Lingüística Mam, Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala

Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala

Audiocuento en idioma mam

Ka'ywitz meltz'ul tib', audiocuento en idioma mam; Fuente: Claudia González, en el libro Chmol Yol, Tercer Grado, Segunda Edición, Guatemala, 2022. Locución: Dalila García Edición: Jorge Z. Coronado

Audiocuento producido por la Comunidad Lingüística Mam Texto extraído del libro Chmol Yol, quinto grado Mam Página 68, del Ministerio de Educación (año 2022) Locución: Sandra Estela Feliciano Gracias por compartir nuestro contenido. Chjonte.

Jun ttxu chuẍ jaw noj tk’u’j   Chitzun, ojtxi’ attaq jun ttxu chuẍ yolok wayaj ti’j ex okyal tu’n tib’aj tẍwonkyil k’ol jte’ tx’naj chib’j tuk’il xb’uq kye junjun k’lel jataq kyaj kyewin toj jun jul. Ex tej tokx toj jul lu’, i b’aj twan tkyaqilx. Nimxix b’aj twan ex jaw ch’iy tk’u’j tu’ntzun mixti’x etz toj jul. Aq’wi’n tz’isil ex jaw ximin tu’n tpaj il jataq tzaj ti’j. Noqx te jun maj iky’ b’et j...

En el marco de la celebración del Día Mundial del Sueño le compartimos el decálogo del buen dormir para niños (as).

Jun q’anjin kyuk’il kab’ tmaneky’   Ate’ taq kab’ tman eky’ intaq nchi q’ojin tu’n tpaj kyk’u’jlal kytxu eky’; atzun tjapon b’aj kyq’oj jun tman eky’ kamb’an. Cheb’a el laq’e aju tman eky’  mixti’ kamb’an ex okx b’et toj k’ul ex kub’ tewin tib’. Atzun tman eky’ kamb’an intaqxix tnimin tib’ tej tjax we’ twi’ jun matij tapi jatumel jaw oq’a kuw ex  b’a’nxix.   Ex mixti’x iky’ jun amb’il tej tiky’ ju...

Créditos: Traducido al idioma Mam por Juan Andres Adaptado por MA. David Tirado Fábulas de Esopo Educación y Desarrollo Contemporáneo S.A. www.edyd.com

Audiocuento en idioma mam, producido por la Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. Locución: Maira Méndez Escrito por Mario Enrique Caxaj, extraído del libro Chmol Yol, tercer grado primaria, página 26, Segunda Edición, Ministerio de Educación de Guatemala, 2022.

Este cuento fue extraído del libro Chmol Yol (Mam), de 5to grado primaria, (segunda edición 2022), Página 186. Producido por: Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala Locutado por: Cristina Vaíl Edición: Jorge Zaqueo Coronado Velásquez

Audiocuento en idioma mam "Aju witziky’b’itz tnam" producido por la Comunidad Lingüística Mam. Extraído de: Libro del Ministerio de Educación de Guatemala -MINEDUC- : Chmol yol Páginas 70, 71, 72, 73 (Segunda Edición 2022)

Producido por la Comunidad LinLingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala

Audiocuento narrado en idioma mam "Jun tqan lob'j", producido por la Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala.

Doblado al idioma mam por Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala

Radiofónico - Audiocuento - K’wal Tajtaq Jun Tchi’ Ÿiky (idioma mam)

Cuento en idioma mam producido en Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. Upload by: jorgezaqueo@gmail.com

Chwinqlal toj mlaj  Chitzun jun qwinaqil te Kab’kan; ojtxi’ nimqe’ xjal in chi ku’xtaq aq’unal mlaj xilil noq’. Ikytza’n kychwinqlal jaxjal ojtxi’, tu’n tpaj mya’ nimtaq kytx’otx’ at tu’n kyawa’n. Ojtxi’nimtaq yajb’il siky’x kyu’nqe’ xjal. Qu’n ma chi b’et tu’n kyqan kab’ mo ox q’ij tu’n kypon mlaj. Aj kyxi’ iq’i’n txun kyu’n tu’n t-xi’ kyk’ayin kye mlaj xjal. Ajtzun kyanjtz ntzaj kyiq’i’n: ixi’n,...

Audiocuento en idioma Mam - Qanen tat Chep twa, producido por la Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala.  Créditos: Cuento original extraído del libro: Qo u’jin ex qo tz’ib’in. Texto adaptado por: Juan Ramón Locución: Sandra Feliciano / Rogelio Crisóstomo Producción: Jorge Zaqueo

Audiocuento en idioma Mam - El conejo y el venado. Producido por la Comunidad Lingüística Mam de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. 

Qo yolin ti'j "Toklen Chuj" tuk'il Nana Paula Jíguan