英语小词：每天一个地道英语小词，解锁母语表达！

clown show amateur hour motley crew

RAGTAG TEAM, CREW CLOWN SHOW MOTLEY CREW MAKESHIFT OPERATION AMATEUR HOUR MICKEY MOUSE OPERATION

get one's rags out / lose one's rag：勃然大怒 → "rag"在这里指情绪失控，像破布一样被甩出来，形容突然发火、大发雷霆； knock sb. to rags：将某人击垮 → 把某人打得像破布一样，比喻彻底击败、击溃； ragged edge：参差不齐的边缘；最外边 → "ragged"即"破烂的、毛糙的"，形容边缘粗糙不齐，也引申为"危险的边缘"； rag fair：旧衣市场 → 字面"破布集市"，指卖二手衣物的市场，伦敦历史上确有其地； rag money：纸币 → 戏称纸...

out of question out of the question  两个短语到底什么意思呢？

an open question：未决/尚待自由争辩的问题 → 尚无定论、仍可讨论； beside the question：离题 → 与问题无关，类似中文的"跑题""不搭界"； call in question：提出疑问、表示怀疑；法庭传讯/审问 → 对某事提出质疑，或在法律上予以审问； come into question：成为有现实意义的问题；成为可能的事 → 某事开始被纳入考虑范围； put the question：投票解决 → 将议题付诸表决； put to the question：加以拷问，迫使招供；加以讨论...

stay put, put sb. out, put sb. wise, put up a front, put in a good word for sb.重复再重复！

not to know where to put oneself ：局促不安、十分尴尬 → 不知道把自己往哪儿放，形容手足无措、尴尬至极； put down ：贬低、奚落、批评 → 把某人"放下"，比喻打压、贬损，类似中文的"泼冷水""踩一脚"； put grit in the machine ：破坏/阻挠某人的计划 → 往机器里撒沙子，比喻从中作梗、搞破坏； put heads together ：交头接耳、磋商 → 把头凑到一起，比喻共同商量、出谋划策； put in a good word for sb. ：为某人说好话、...

purse 重复又重复！

beyond one's/sb.'s purse ：支付不起 → 超出了钱包的承受能力，形容某物太贵、买不起； button up one's purse ：拒绝给钱 → 把钱包扣子扣得紧紧的，比喻捂紧钱袋、不肯掏钱，类似中文的"一毛不拔"； control/hold the purse-strings ：掌管财政权 → "purse-strings"是钱包上的抽绳，谁攥着绳子，谁就管着钱，比喻掌握经济大权； ease sb. of his purse ：抢/偷光某人的钱 → 委婉说法，字面"让某人的钱包轻松一下"，实则是把钱掏...

是骡子是马，拉出来遛遛！英语就是叫你尝布丁。

as fit as a pudding for a friar's mouth：非常合适，恰如所需 → 修士（friar）最爱吃布丁，布丁送到修士嘴边，再合适不过了，比喻"正中下怀""恰到好处"； live on wind pudding：喝西北风，生活无着落 → "wind pudding"即"风做的布丁"，虚无缥缈、吃不到嘴里，形容穷困潦倒、无以为生，和中文的"喝西北风"简直神似； more praise than pudding：口惠而实不至 → 夸奖的话说了一大堆，实际的好处却一点没有，类似中文的"光说不练""...

保持警觉！！！

foolish powder：海luo因 → 俚语，"让人变傻的粉末"，指du品； powder room：女厕所 → 委婉说法，字面"补妆室"，因女士常在此补粉而得名，比直接说"女厕"更文雅； put more powder into it：加油、加把劲 → 往枪里多装火药，比喻加大马力、全力以赴； waste powder and shot：白费力 → "powder"是火药，"shot"是子弹，火药和子弹都浪费了，比喻徒劳无功、白费口舌； not worth the powder and shot：不值得为之努力

am swamped circle back

古装剧里“本宫乏了”对应英语哪句摸鱼神句？ � 大家好，欢迎回来 � 从“本宫乏了”看：一句台词背后的权力密码 大家看过《甄嬛传》断金钗，里面皇后慵懒抬眼、轻启朱唇说“本宫乏了”。，这句台词为什么不是真累，而是“我已不想奉陪，请速退下”的顶级社交断联术。咱可以对比历史真实语境：清代后妃奏对有严格仪制，“乏了”是极少见的主动中止权，本质是制度性特权在语言中的浓缩。下属拜会上级 上级端起茶杯 边上的佣人就喊一声送客。再...

多语境重复，跟读练习吧。

a hot potato：棘手的问题 → 刚出锅的土豆烫手，比喻谁都不愿接、难以处理的难题； couch potato：电视迷 → 窝在沙发（couch）上像颗土豆一样一动不动、整天看电视的人，这个词诞生于20世纪70年代的美国，精准捕捉了电视时代的"懒人画像"； mouse potato：电脑迷 → 跟着"couch potato"仿造出来的词，指整天趴在电脑前、手握鼠标（mouse）不离身的"网虫"； not (quite) a clean potato：形迹可疑、不正派的人 → "clean potato"本指...

搪塞 táng sè读错了。请大家不要学。 a big pot ：大人物 → 锅大能装，比喻分量重、有头有脸的人物，类似中文的"大锅一碗端不下"; a pot shot ：乱射；肆意的批评 → 源自早期在宴席上射罐子（pot）碰运气的游戏，引申为没有目标、随手乱射的批评； a tin-pot ：讲排场、妄自尊大的官员 → "tin-pot"本义是廉价锡锅，用来形容那些虚张声势、爱摆架子的"草台班"小权贵（tin-pot dictator 锡锅独裁者）； be pot and can in ：意见/行...

多句重复！

a deep pocket：富裕；殷实 → 口袋深，装得多，形容家底厚、财力足； be low in pocket：没钱，手头紧 → 口袋见了底，形容囊中羞涩（反义可说 be full in pocket 腰包鼓鼓）； be in pocket：赚钱、有钱；（靠不正当手段）骗钱到手 → 钱进了自己口袋即"稳赚"，反义 be out of pocket 则是"赔钱、亏本、有所损失"； button up one's pocket：拒绝给钱、一毛不拔 → 把口袋扣子系死，谁也别想掏出一个子儿，形容吝啬、不肯破费； dip...

多场景重复！一下就记住啦，永远不会忘记。

1. allow full play to:使充分活动/发挥。2. come into play:开始活动，开始起作用。3.gallery play：迎合观众/听众趣味的表演；哗众取宠，蛊惑人心的表演。4.give（free）play to：放任，发泄，自由发挥。5.hold /keep sb.in play：使人工作下去/忙得喘不过气；牵制对手/敌人以争取时间。6.make play：锻炼某人；猛击对手；加速；起作用，发生效果。7. play for one‘s own：为自己的利益干。8. play hard:行为卑鄙,不择手段。9. p...

fill one's pipe ：发财，致富 → 把烟斗填满，引申为钱包也被填满； hit the pipe ：吸毒 → 老式俚语，指吸食鸦片等毒品； in the pipe-line ：在准备中，尚未完成 → 像石油在管道中输送一样，事情正在推进但还未到达终点； lay pipe(s) ：搞政治舞弊，收买他人 → 这个词源自1884年纽约克罗顿地区铺设水管的工程丑闻，包工头与职员勾结舞弊，从此"lay pipes"就成了"舞弊"的代名词，由此也衍生出"pipe-laying"一词，同样指舞弊行为...

be on the pin：留神，注意 → 像针尖一样敏锐警觉，形容保持高度警惕； knock sb. off his pins：使某人大吃一惊、大为震惊 → "pins"在这里指双腿（像针一样支撑身体），把人从腿上 knock off，即让人震惊到站不稳； let loose a pin：重犯自己的不良嗜好 → 字面意思是"松开别针"，引申为放纵自己、重蹈覆辙； not a pin to choose between：毫无差别，完全一样 → 连一根针的差别都没有，形容两者极其相似、难分伯仲； pin one's f...