Literatura ze środka Europy

Polecam dzisiaj drugi (dla mnie) zbiór tekstów Alberto Manguela - "Pożegnanie z biblioteką". No cóż, dobre to jest... Przekład: MICHAŁ TABACZYŃSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 literatura hiszpańskojęzyczna 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:20) Kontekst powstania książki (05:00) Historie, dykteryjki, dygresje (13:25) Fragment o słowni...

Przedstawiam dzisiaj Państwu jedno z wydarzeń wydawniczych roku 2025 (moim skromnym zdaniem, oczywiście) - "Dzieła zebrane" Maxa Blechera. Przekład: JOANNA KORNAŚ-WARWAS ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura rumuńska 🎧 modernizm 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (03:30) Kompozycja zbioru / Zdarzenia z bliskiej nierzeczywistości (05:30) Choroba i...

Dzisiaj krótko prezentuję opowieść o legendarnej postaci ludowych opowieści ze średniowiecznych (choć nie tylko) Niemiec. Książka częściowo łotrzykowska, ale przede wszystkim opowieść o historii i władzy. Przekład: URSZULA POPRAWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura niemiecka 🎧 literatura łotrzykowska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (05:40) Główny bohater (10:50) Historia z wojny t...

Tęsknili Państwo za Jarkiem Rudšem? Zaprasza do wysłuchania odcinka o jego nowy (w Polsce) komiksie "Przez noc". Przekład: MAŁGORZATA GRALIŃSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura czeska 🎧 Jaroslav Rudiš - wszystkie odcinki (8) 🎧 komiksy i powieści graficzne 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Nocna powieść graficzna (10:00) Wątki formalne i przekładowe (18:15) Zamiast podsumowa...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Kasią Dudzic-Grabińska i Jaroslavem Rudišem. Rozmawialiśmy o książkach w przekładzie Kasi, a więc o napisanych po czesku książkach Jardy. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Jaroslav Rudiš - wszystkie odcinki (8) 🎧 literatura czeska 🎧 książki z wydawnictwa Książkowe Klimaty 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:10) "Cisza w Pradze" (10:00) "Czeski Raj" i "Aleja...

Polecam Państwu kolejną (i wcale nie ostatnią!) książkę Georgesa Pereca. Opowieść o motorowerku to nie tylko zabawa formą oryginału, ale także perełka tłumaczeniowa. Przekład: STANISŁAW WASZAK, RENÉ KOELBLEN ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Georges Perec - wszystkie odcinki (5) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:45) Raymo...

Jeżeli szukają Państwo naprawdę ciężkiego non-fiction, to jest to książka dla Państwa. Kazanski i Worotyncewa opisują zdarzenia, które doprowadziły do ogłoszena autonomii przez wschodnie obwody Ukrainy. Jednocześnie nie sposób uciec od instytucjonalnych skojarzeń ze współczesną Polską. Przekład: MACIEJ PIOTROWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o Ukrainie 🎧 literatura faktu 🎧 książki z wydawnictwa H...

Bardzo polecam Państwu książkę zabawną, oryginalną, błyskotliwą i wyjątkową. O "Podróży uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej" rozmawiam z tłumaczem - Maćkiem Piotrowskim. Ale rozmawiamy nie tylko o książce, ale też o jej autorze, czyli Mike'u Johannsenie. Całości dopełnia fragment czytany po ukraińsku przez Myrosława Łajuka oraz - takż...

Polecam Państwu wyjątkowo literacką powieść Kamila Piwowarskiego. Już po nagraniu odcinka uruchomiły mi się dodatkowe skojrzenia literackie więc i Gadda, i Musil... Ta książka, to perełka. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 krótkie formy i opowiadania 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:25) Dyskretna proza pozafabularna (09:00)...

Od początku było wiadome, że ta powieść będzie. No i jest. Słów nie mam, żeby wyrazić jak wielka jest to literatura. Chyba największa. Przekład: WOJCIECH CHARCHALIS ▶️ Słuchaj dalej 🎧 powieść nowoczesna 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:40) Tłumaczenie Cervantesa (09:15) Przekład radykalny (24:15) Szydera z powieści rycerskiej (31:00...

Polecam Państwa uwadze świetną (!) powieść Pavela Vilikovsky'ego. Historia Słowaka w Londynie lat 70-tych jest dowcipna, złośliwa i głęboko literacka. Wspaniała opowieść. Przekład: PIOTR GODLEWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura słowacka 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Słowacka opowieść z Londynu (06:45) Intertekstualność i literackość (12:00) Humor i ironia (20:20) Zamias...

Z Krzysztofem Majerem rozmawiam o "Chimerze". To znaczy Krzysztof usiłuje mówić, a ja mu przeszkadzam. Czasami i tak bywa. Zapraszam do posłuchania o PREMIERZE ROKU 2025. Przekład: KRZYSZTOF MAJER (a jakże!) ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm - od czego zacząć 🎧 literatura eksperymentalna 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🎧 rozmowy z Krzysztofem Majerem 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy o książce "Bachmut". Rozmawiałem z autorem, czyli Myrosławem Łajukiem oraz z tłumaczem - Maciejem Piotrowski. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o Ukrainie 🎧 reportaż 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:15) Poezja, proza i wojna (09:00) Wątki formalne (24:30) Spojrzenie tłumacza (30:25) Zamiat podsumowania 🔍 Detale Rozmowę nagraliśmy w barze Czeremcha...

Zapraszam do wysłuchania audycji o powieści trochę łotrzykowskiej (ale mało), za to szkatułkowej, historycznej oraz rewolucyjnej. Ale przede wszystkim świetnie napisanej. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura polska 🎧 literatura łotrzykowska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (02:50) Struktura powieści (08:30) Renesansowo-barokowe Włochy (16:30) Trochę szkatułki i trochę pikareski (24:00)...

Polecam dziasiaj Państwu debiutancki zbiór opowiadań Mircei Cărtărescu. Literacka uczta z pogranicza snu. Znakomitość! Przekład: JOANNA KORNAŚ-WARWAS, IRENEUSZ KANIA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm - od czego zacząć 🎧 literatura rumuńska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (04:00) Sześć długich opowiadań (08:05) Literackość, uber-literackość i oniryczność (18:30) Rodzaj podsumowani...

Błyskotliwa (zbyt błyskotliwa dla 54 wydawnictw, które ją odrzuciły) powieść Davida Marksona w opowieści Krzysztofa Majera, który doprowadził do wydania "Kochanki Wittgensteina" w Polsce. Wybitna proza (eksperymentalna). Przekład: KRZYSZTOF MAJER ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm - od czego zacząć 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 rozmowy z Krzysztofem Majerem 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (02:2...

Szczerze polecam komiks dla każdego. Nieczęsto trafia się na coś tak oryginalnego, a jednocześnie w najlepszym sensie tego słowa - mainstreamowego. Przekład: KRZYSZTOF UMIŃSKI ▶️ Playlista główna 🎧 literatura francuska 🎧 komiksy i powieści graficzne 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Fabuła i bohaterowie (09:05) Aspekty formalne (15:05) Posłowie i wartość poznawcza (17:15)...

Miljenko Jergović po raz pierwszy. I to z powieścią! Zapraszam do wysłuchania audycji o książce "Sowizdrzał Babukić i jego czasy". Przekład: MAGDALENA PETRYŃSKA, AGNIESZKA ŁASEK ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura łotrzykowska 🎧 Półwysep Bałkański 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:00) Struktura powieści (06:30) Kim jest Babukić i co z tego wynika? (13:50) Kryzys współczesności (15:...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy, w której mówimy o książce Sašy Stanišića "Skąd". A poza tym (a nawet - przede wszystkim!) Natalia opowiada o tegorocznym rozkładzie jazdy Bucha. Przekład: MAŁGORZATA GRALIŃSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Europa Środkowa 🎧 literatura niemiecka 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:30) Saša Stanišić a Niemcy (08:...

Polecam dzisiaj zbiór opowiadań Italo Calvino "Trudne miłości". Wspaniałe, potencjalne, matematyczne opowiadania. Przekład: ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Italo Calvino - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (06:15) Przygody, nie miłości (10:30) Zdarzenia potencjalne i wzór na świat (14:55) Trzy ulubione opowiadan...

Powieść najbardziej powieściowa. Powieść najbardzije opowiadaniowa. Powieść najbardziej matematyczna. Powieść naj... Geoges Perec w (chyba) swoim opus magnum, czyli książce "Życie instrukcja obsługi". Zapraszam do wysłuchania audycji. Przekład: WAWRZYNIEC BRZOZOWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 powieść szkatułkowa 🏆 2025: top 10 najciekawszych...

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Anią Maślanką - krytyczką, tłumaczką i promotorką literatury czeskiej. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 autorki 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zaczynamy (03:40) Czeskie życie literackie (16:00) Nagrody literackie (27:55) Literatura pisana przez kobiety (37:00) Kogo czytać ze współczesnej literatury pięknej? (48:00) Kończymy i żegnamy się 🔍 Detale O...

Czas podsumować tegoroczną Literaturę (bo przecież nie kino...) na Granicy. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa - od czego zacząć 🎧 meta: literatura i czytanie 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (10:00) Rankov, Púček, Pakuła (13:20) Kurski, Mornštajnová, Tučková (17:50) Varga, Rudiš i Šimečka (31:00) Zbigniew Machej i Piotr Sommer (33:45) Zamiast podsumowania

Czytelniczkom i Czytelnikom otwartym na prozę spoza - ekhm - głównego nurtu, polecam oniryczno-satyryczną opowieść z nie-cekanii, chociaż chyba jednak trochę tak. Przekład: RYSZARD WOJNAKOWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura austriacka 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 modernizm 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:15) Opowieść z Tarokanii (11:15) Fragment o Akademii...

Auć! Co za książka! Ech, szkoda że dopiero teraz. Egon Naganowski dając bowiem Czytelnikom "Telemacha w labiryncie świata", dał świetne, przekrojowe i przystępne (popularnonaukowe) wprowadzenie do twórczości JJ. Nic, tylko czytać. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura anglojęzyczna 🎧 James Joyce - wszystkie odcinki (5) 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03...