Literatura ze środka Europy

Z Rafałem Bukowiczem rozmawiamy (nie tylko) o książce "Hotel Balkan" Miroslavy Kul'kovej. No i polecamy zbiór siedmiu krótkich próz. Przekład: RAFAŁ BUKOWICZ ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura słowacka 🎧 autorki ze Słowacji - wszystkie odcinki (10) 🎧 migracje: powieści i opowieści 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (09:40) "Hotel Balkan" - wrażenia po pierwszej lekturze (14:50) Dwa sł...

Prezentuję dzisiaj książkę oryginalną - będącą czymś na pograniczu antropologii i literatury. "Wiek męski" oraz "Literatura i tauromachia" Michela Leiris zrobiły na mnie naprawdę duże wrażenie. Przekład: TERESA BŁOŃSKA, JAN BŁOŃSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura francuska 🎧 modernizm 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:10) Erudycyjne...

Z Gosią Gralińską rozmawiamy o WYBITNEJ książce Gregora von Rezzoriego "Niegdysiejsze śniegi". Przekład: MAŁGORZATA GRALIŃSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form rozmowy z Gosią Gralińską 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:00) Gregor von Rezzori, czyli kto? (16:05) Matka (23:50) Ojciec (32:10) Siostra (38:30) Kasandra (44:10) Sztrausel...

A dzisiaj przedstawiam Państwu perełkę współczesnej powieści szkatułkowej, czyli "Budowniczego ruin" Herberta Rosendorfera. Przekład: EDWIN HERBERT ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura austriacka 🎧 powieść szkatułkowa 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:30) Szkatułkowość, wątki literackie i muzyczne (12:30) Wątki sci-fi (16:00) Wątki metaliterackie / dwa fragmenty (24:00) Zamiast pods...

Jan Štifter powraca (w Polsce) z nową książką. I z tej okazji rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską o "Cafe Groll" oraz o temtach mniej lub bardziej powiązanych. Przekład: ANNA RADWAN-ŻBIKOWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura czeska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Takie tam na początek (05:25) Jan Štifter i jego historyczne pisanie (12:15) Dygresje teatralne i drozdowiskowe (17:40) Bohaterowie, boh...

W cyklu prezentowania książek z serii "Domy ze słów", będącego podcyklem cyklu "Literatura jak kłamstwo" (czyż to nie piękne?) prezentuję dzisiaj zbiór esejów - nie tylko literackich - Italo Calvino. Przekład: JOANNA UGNIEWSKA, ANNA WASILEWSKA, MONIKA WOŹNIAK ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura włoska 🎧 Italo Calvino - wszystkie odcinki (8) 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (0...

Zapraszam do posłuchania o niewielkiej (objętościowo), ale nadzwyczaj gęstej książce Hermanna Brocha. Przekład: SŁAWOMIR BŁAUT ▶️ Słuchaj dalej 🎧 modernizm 🎧 literatura austriacka 🎧 Hermann Broch / Robert Musil - wszystkie odcinki (7) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Broch jako eseista (07:45) "Autobiografia duchowa" i "Suplement" (15:45) "Autobiografia jako program pra...

Zapraszam na kolejne spotkanie z pisarstwem Georgesa Pereca. Dzisiaj - jedna z jego wczesnych książek, czyli quasi-autobiograficzny "Człowie, który śpi". Przekład: ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Georges Perec - wszystkie odcinki (5) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:00) O wycofaniu się z życia (09:20) O...

Zapraszam do wysłuchania audycji o pierwszej części "trylogii łemkowskiej" Maroša Krajňaka. "Carpathia" to rzecz ciekawa, szczególnie formalnie i (chyba?) raczej wymagająca. No i trochę jakby realizm magiczny. Przekład: WERONIKA GOGOLA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura słowacka 🎧 Europa Środkowa 🎧 książki z wydawnictwa Książkowe Klimaty 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:25) Praw...

Dzisiaj prezentuję powieść Raymonda Queneau z 1952 roku. Trzecią z serii "powieści mądrości", błyskotliwą, filozofującą oraz lekko krytyczną wobec przedwojennej Francji. Przekład: HANNA IGALSON-TYGIELSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 literatura francuska 🎧 Raymond Queneau - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:00) Bohaterowie (typowi) (08:30)...

Polecam Państwa uwadze komiks noir, a nawet - dark noir. Ciężkie, emocjonanie obciążające, ale znakomite dzieło Barry'ego Windsor-Smitha. Przekład: JACEK DREWNOWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 komiksy i powieści graficzne 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🗂️ Rozdziały (00:00) Rodzaj wstępu (03:45) Historia i plany czasowe (09:30) Mroczna opowieść o uczuciach (14:20) Forma (15:50) Zamiast podsum...

Jakaż wspaniała (a przy tym - oryginalna) historia od Daniela Defoe. A na dodatek - o kobiecie. Perełka! Przekład: KRYSTYNA TARNOWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura łotrzykowska 🎧 literatura angielska XVIII wieku 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:55) Inna powieść łotrzykowska (08:20) Świat z perspektywy kobiety (13:50) Wątki moralizatorskie (19:35) Zamiast podsumowania

Zapraszam do wysłuchania audycji o pograniczu słowacko-czeskim i historiach, jakie w dwudziestym wieku miały tam miejsce. Przekład: WERONIKA GOGOLA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🎧 literatura słowacka 🎧 granica i pogranicze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:20) Plany czasowe (10:30) Posmak dydaktyzmu (15:30) Zamiast podsumowania

Polecam wyjątkowy - kompozycyjnie i wizualnie - komiks Chrisa Ware "Rusty Brown". ▶️ Słuchaj dalej 🎧 komiksy i powieści graficzne 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:40) Bohaterowie i historie (08:50) Forma (18:00) Zamiast podsumowania

Zapraszam na kolejne spotkanie z Raymonde Queneau, tym razem w fantastycznej grze-zabawie literackiej, czyli książce składającej się z innych książek. Koncepcyjna i językowa uczta! ♥️ Przekład: JAN GONDOWICZ, HANNA IGELSON-TYGIELSKA, ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 literatura francuska 🎧 Raymond Queneau - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamia...

Zapraszam do wysłuchania audycji o "Plemieniu" Michała Trusewicza, czyli językowej supernowej. Ależ bomba! ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 literatura polska 🎧 książki wydawnictwa ArtRage (10) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:05) Eksplozja świata (11:00) Eksplozja języka (20:35) Zamiast zakończenia

Zachęcam do wysłuchania (najpierw) i przeczytania (później) świetnego zbioru tekstów Italo Calvino "Po co czytać klasyków". Jeśli zdarzyło się tak, że już Państwo tę książke czytali, to nie szkodzi - można też posłuchać :) Przekład: ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 eseje i teksty o literaturze 🎧 Italo Calvino - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zam...

Wreszcie (!) jest druga część autobiograficznej trylogii Moniki Helfer. Przekład: ARKADIUSZ ŻYCHLIŃSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura austriacka 🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Ojciec - tatuś (07:25) Historia z książką w tle (14:00) Pisanie Moniki Helfer (18:50) Zamiast zakończenia

Razem z Anią z podkastu Znalezione Przeczytane zapraszamy na KOLEJną (!) literacką podróż. #PociągDoLiteratury kursuje nadal po Argentynie, ale literacko-magicznie udaje nam się dotrzeć na wyspę. Takie rzeczy, tylko w literaturze :) A literackim bohaterem tego odcinka jest Adolfo Bioy Casares ze swoją książą "Wynalazek Morela". Bohaterem cichy i poniekąd drugoplanowym jest Jorge Luis Borges. ▶️ Sł...

Dzisiaj prezentuję drugą z "powieści mądrości" Raymonda Queneau. Przekład: ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 literatura francuska 🎧 Raymond Queneau - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (06:45) Nieco o fabule (10:30) Wątki nie tylko humorystyczne (14:05) Fragment (18:33) Zamiast podsumowania

Polecam Państwu wspaniałą opowieść o książkach i czytaniu - opowieść, którą snuje Alberto Manguel. Cudowna lektura! Przekład: HANNA JANKOWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 książki o książkach 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (05:15) O czytaniu dla Borgesa / fragment (09:30) Co w środku? (15:30) O czytaniu nie tylko Kafki (21:20) Zapiski na wyklejce / fragment...

Ciekawy, chociaż momentami obrazoburczy komiks Jeffa Lovenessa i Jakuba Rebelki. Opowieść o Judaszu, która chyba (?) jest dość oryginalna. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 komiksy i powieści graficzne 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:50) Postać Judasza (06:00) Judasz z aureolą (11:15) Dwa słowa o formie (14:40) Zamiast podsumowania

Zapraszam do wysłuchania audycji o debiutanckiej (sic!) powieści Macieja Świerkockiego. Jak mawiali starożytni Rzymianie: późny debiut - dobry debiut! Albo może nie oni to mówili...? ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 literatura polska 🎧 powieść nowoczesna 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:20) Historia przechodnia (08:35) Siódme niebo / fragment (11:55) Zy...

Po raz drugi prezentuję twórczość Carlo Emilio Gaddy. Tym razem - powieść "Poznawanie cierpienia". Przekład: HALINA KRALOWA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 modernizm 🎧 literatura włoska 🎧 faszyzm i nazizm 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Człowiek nowych czasów (10:10) Italo Calvino o Gaddzie (12:50) Warstwa fabularna i formalna (14:40) Zamiast zakończenia

Polecam dzisiaj zbiór tekstów słowackiego pisarza i scenarzysty - Vitia Staviarsky'ego. Sporo czarnego humoru, opowieści alkoholowych ale także dobrego serca. Przekład: JACEK BUKOWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🎧 literatura słowacka 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:30) Struktura książki (05:40) Fragment (08:40) Opowieści o alkoholu (13:50) Zamiast podsumowania