English4U 活用空中美語

Unit 12-2 Hear Me Out! Which Earphones Fit Your Life Best? 打開包包，有線耳機纏成一團；戴上無線耳機，卻發現電量快見底。兩種耳機各自帶來方便，也各有讓人頭痛的時刻。你在意的是更清楚的聲音、隨拿隨用的便利，還是不被線材綁住的自由？有線與無線耳機沒有簡單的優劣關係，而真正的答案或許藏在你的使用習慣裡。

Unit 12-1 Hear Me out! Which Earphones Fit Your Life Best? 打開包包，有線耳機纏成一團；戴上無線耳機，卻發現電量快見底。兩種耳機各自帶來方便，也各有讓人頭痛的時刻。你在意的是更清楚的聲音、隨拿隨用的便利，還是不被線材綁住的自由？有線與無線耳機沒有簡單的優劣關係，而真正的答案或許藏在你的使用習慣裡。

Unit 11 Extreme Heat and Aging: A Newly Confirmed Health Risk 炎熱天氣讓人疲倦、感到虛脫，但它影響的可能不只是當下的不適。當熱浪一次次來襲，我們的身體是否也在不知不覺中加快了時間的腳步？

Unit 10-2 Helpful Tool or Hidden Risk? Smart Glasses 101 外觀看起來只是一副普通眼鏡，裡面卻藏著相機、麥克風與人工智慧。它可以成為貼身助理，也可能在不知不覺間記錄周遭。當科技直接出現在眼前，生活變得更有效率，但人與周遭世界的距離，也可能悄悄改變。

Unit 10-1 Helpful Tool or Hidden Risk? Smart Glasses 101 外觀看起來只是一副普通眼鏡，裡面卻藏著相機、麥克風與人工智慧。它可以成為貼身助理，也可能在不知不覺間記錄周遭。當科技直接出現在眼前，生活變得更有效率，但人與周遭世界的距離，也可能悄悄改變。

Unit 9-2 Step into the Past and Present of Wanhua! 紅磚老屋沿街排列，廟裡香煙緩緩升起，不遠處的油鍋傳來滋滋聲響。在熱鬧人潮與熟悉街景之間，臺北最早發展的故事，正藏在一磚一瓦與巷弄轉角裡。

Unit 9-1 Step into the Past and Present of Wanhua! 紅磚老屋沿街排列，廟裡香煙緩緩升起，不遠處的油鍋傳來滋滋聲響。在熱鬧人潮與熟悉街景之間，臺北最早發展的故事，正藏在一磚一瓦與巷弄轉角裡。

Unit 8 The Sweet Rise of Dubai Chocolate 輕輕咬下，巧克力外殼應聲裂開，濃郁的開心果餡流出，酥脆聲也在嘴裡響起。這款風靡全球的甜點，最初竟來自一個簡單的念頭。

Unit 7-2 The Hands That Built Today: Tales of Forgotten Jobs 現在只要隨手按下開關或點選手機螢幕，許多事務便能立刻完成。但在一兩百年前，每個簡單動作背後，可能都需要一位專業人士。在科技還沒包辦日常生活以前，人們曾依靠一群如今難以想像的工作者。

Unit 7-1 The Hands That Built Today: Tales of Forgotten Jobs 現在只要隨手按下開關或點選手機螢幕，許多事務便能立刻完成。但在一兩百年前，每個簡單動作背後，可能都需要一位專業人士。在科技還沒包辦日常生活以前，人們曾依靠一群如今難以想像的工作者。

Unit 6-2 More Than a Game: Cheering Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 6-2 More Than a Game: Cheering Culture in Taiwanese Baseball 鼓聲、歌聲、口號與舞步交織在球場上，從開場到結尾，觀眾席幾乎沒有安靜的時刻。今天球場裡熟悉的應援歌曲、舞蹈與整齊口號，並不是一開始就長得如此。它們在不同文化的碰撞下逐漸改變，最後形成屬於臺灣球場的獨特風景。

Unit 5 Turning Steps into a Fresh Surprise with the Butter Run 一般人跑步是為了流汗、鍛鍊體力，但有人跑完一圈，手裡竟多出一塊奶油。這場被稱為「奶油跑」的挑戰，看似荒唐，背後卻有真正的科學原理。

Unit 4-2 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 4-1 Sleep Banking: Saving Rest for Later 睡眠究竟像存款，可以先存後用；還是像信用卡，只會在睡不夠時累積欠款？兩種有趣的比喻，帶出了「睡眠存款」背後尚未完全一致的看法。我們常聽說欠下的睡眠債要補回來，但多睡的時間也能留到之後使用嗎？當睡眠遇上「存款」概念，看似簡單的休息習慣，突然多了幾分爭議。

Unit 3-3 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 3-2 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 3-1 Famous Statues and Their Hidden Secrets 一名男子安靜地坐在校園裡，一位人魚則孤單地望著海面。遊客忙著拍照，卻很少有人知道，那些熟悉的銅像背後，藏著幾段曲折又出人意料的往事。人們建造雕像，是為了保存某個人的形象或一段故事。然而，當真實人物沒有留下肖像，或創作者遇上意外難題時，一座雕像的誕生，可能比作品本身更加精彩。

Unit 2-2 Managing App Subscriptions: From Signing Up to Signing Off 你下載了一款新 App，前幾天充滿熱情，每天都打開使用；一週後，它卻靜靜躺在手機裡。當新鮮感退去，這筆訂閱費還值得繼續付嗎？訂閱一項服務只要幾秒鐘，取消時卻可能得在層層選單中尋找按鈕。從免費試用到自動續訂，便利的背後，也藏著容易被忽略的使用細節。

Unit 2-1 Managing App Subscriptions: From Signing Up to Signing Off 你下載了一款新 App，前幾天充滿熱情，每天都打開使用；一週後，它卻靜靜躺在手機裡。當新鮮感退去，這筆訂閱費還值得繼續付嗎？訂閱一項服務只要幾秒鐘，取消時卻可能得在層層選單中尋找按鈕。從免費試用到自動續訂，便利的背後，也藏著容易被忽略的使用細節。

Unit 1-2 Eat Smart, Live Green: Celebrate World Vegetarian Day 提到蔬食，你是否想到一盤單調的青菜？其實，沒有肉的料理也能香氣十足、充滿變化。每年十月一日，人們用不同方式打開蔬食世界，也重新發現「吃什麼」可以有更多答案。

Unit 1-1 Eat Smart, Live Green: Celebrate World Vegetarian Day 提到蔬食，你是否想到一盤單調的青菜？其實，沒有肉的料理也能香氣十足、充滿變化。每年十月一日，人們用不同方式打開蔬食世界，也重新發現「吃什麼」可以有更多答案。

Unit 12-3 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 12-2 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。

Unit 12-1 Not Just a Name: Stories Behind City Nicknames 城市不只擁有正式名稱，也常有藏著歷史與形象的暱稱。本集從威尼斯的「最寧靜之城」與「海的新娘」，走到芝加哥「風城」背後的競爭與自我推銷，再看約翰尼斯堡與杜拜共享「黃金之城」稱號的原因。原來一個暱稱，可能記錄財富、權力、批評與城市認同。