Readle | 雙語短文學英文

古巴人重新愛上傳統麵餅。 在古巴，越來越多人開始再次食用一種傳統扁麵餅——casabe。它由木薯根製成，不含麩質、價格便宜，而且製作簡單。過去多見於鄉村，如今在城市裡也越來越常見。因為古巴小麥不足，casabe 成為實用又具文化意義的食物。今年，聯合國還將它列入特別文化名單，讓更多人認識這項傳統。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 現在完成式（肯定句） 例句：People have eaten casabe for many years in the countryside. 2️⃣...

在倫敦，有許多人無家可歸。有一名男子曾經在街頭生活三年，如今卻成為一名導覽員。他加入一個幫助無家者的團體，帶領遊客認識倫敦，同時分享自己的人生故事。這個組織不但提供收入，也訓練新的導覽員，幫助他們學習如何與遊客互動、說出自己的故事。一次導覽，也可能改變一個人的未來。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 名詞修飾（Noun modifiers） 例句：He is a tour guide. 2️⃣ 地點介系詞 in / on / at 例句：He shows people plac...

你覺得香菜清爽好吃，還是像肥皂味？ 有人覺得香菜帶有清新的柑橘香，但也有人覺得它像在吃肥皂。其實，這不只是個人口味問題，還跟基因有關！研究發現，大約 10% 的人因為第 11 對染色體上的基因變異，對某些氣味特別敏感，才會覺得香菜有肥皂味。這項發現也讓科學家更了解味覺與嗅覺之間的關聯。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 數量詞 neither of 例句：Neither of these opinions comes from just personal choice — genetics also...

14 歲就發明抗癌肥皂？🧼✨ 來自衣索比亞、現居美國的少年 Heman，研發出一款可能幫助對抗皮膚癌的肥皂。成本低、價格親民，卻贏得全國科學競賽冠軍與 25,000 美元獎金。雖然仍需多年測試，他已立下目標成立慈善機構，幫助無法負擔治療的人。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 間接引述（Reported speech） 例句：He says he wants to start a charity to give his life-saving soap to people in Ethiopia who are exposed to too much...

你能想像夜店派對沒有酒精嗎？🎧 倫敦一家知名夜店最近舉辦「無酒精派對」，現場有專業 DJ 播放音樂，大家盡情跳舞、享受氣氛，但卻不喝酒。越來越多年輕人選擇不喝酒，希望保持健康。根據報告，18 到 34 歲之間，大約有一半的人不喝酒。派對文化，正在悄悄改變。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 冠詞 a / an / the 例句：This is new for the club. 2️⃣ be 動詞肯定句（Affirmative forms of ""to be""） 例句：T...

你知道加拿大的感恩節其實在十月嗎？🍁 加拿大在每年十月的第二個星期一慶祝感恩節，象徵農耕季節的結束。餐桌上常見火雞、馬鈴薯、肉汁和蔓越莓醬，甜點則是南瓜派。不過，不同地區也有不同傳統，像是紐芬蘭的燉菜、西加拿大的火腿與抱子甘藍，以及原住民社群的炸麵包。雖然食物和美國相似，但加拿大的慶祝方式通常比較低調。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 連接詞 that 例句：It is a holiday that marks the end of the farming se...

天氣冷的時候，你會想喝一碗熱湯嗎？🥣 其實世界各地的人都愛喝湯，因為它溫暖、美味，還能讓人感覺安心。從奈及利亞的 Banga 湯、越南的河粉 Pho、烏克蘭的羅宋湯 Borscht，到法國的馬賽魚湯 Bouillabaisse 和葡萄牙的 Caldo verde，每一碗湯都代表著不同的文化與傳統。透過喝湯，我們也能認識世界。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 從屬連接詞（because 等） 例句：People eat soup around the world because it's warm, tasty,...

在日本搭火車旅行非常受歡迎 🚆 許多觀光客會在網路上分享旅途照片，但有些日本人其實並不開心。像是在車廂裡大聲講話、把包包放在走道、咳嗽不戴口罩、噴太濃的香水，甚至一個人占兩個位子，這些行為都可能影響他人。出國旅行前，多替別人想一想，才能成為受歡迎的好旅人。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ There is / There are 句型 例句：There are people who use two seats. 2️⃣ be 動詞的否定形式（Negative forms of "&quo...

很多人都同意，義大利料理真的很好吃 ! 其中最有名的美食之一，就是來自帕瑪地區的帕瑪火腿（Prosciutto di Parma）。它只用豬腿、鹽和空氣製作，並且需要超過 400 天的時間慢慢熟成。正是這樣細心又傳統的製作方式，造就了它獨特的風味與口感，也吸引世界各地的遊客前來品嚐。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 對等連接詞 both...and（連接名詞） 例句：Tourists visit to enjoy both the food and the countryside. 2️⃣ 關係代名詞 th...

最近網路上流行一種「讓自己恢復好心情的小清單」，有人把它叫做 dopamenu。這是一份列出讓你感覺放鬆、開心的小活動清單，例如散步、聽音樂，或和朋友聊天。當你狀態不好的時候，這份清單能幫助你慢慢好起來，是一種溫柔的自我照顧方式。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 從屬連接詞 because 例句：You can make your own list because it helps when you feel bad. 2️⃣ 人稱代名詞（受格）（Personal pronouns: object） 例句：These...

長途飛行讓你坐立難安嗎？ 空服員傳授機上舒適小秘訣！從何時吃東西、如何入睡到穿襪脫鞋的眉角，全都有技巧！想舒服又健康地度過漫長飛行，就別錯過這集貼心又實用的機上指南 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 時間與地點連接詞（Time and place: when, where） 例句：Try to sleep when you can, and drink water to feel good. 2️⃣ 想要做某事的句型（Would like to + 原形動詞） 例句：Bring a pillow and an eye mask if you would...

誰能抗拒一塊美味的派？無論是甜的還是鹹的，派幾乎在世界各地都有人愛吃！從英國的牛排派、希臘的菠菜派，到菲律賓的椰子派，口味百百種，吃法超多樣，有些甚至能一手拿著邊走邊吃～今天就讓我們一起探索這道「萬用食物」的全球魅力！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 頻率副詞（Adverbs of frequency） 例句：Sweet pies often have fruit like apples, cherries, or lemons. 2️⃣ 可數與不可數名詞的量詞（Quantifiers with countable...

在坦尚尼亞，考古學家發現了一組距今約 150 萬年的骨器工具，這是人類演化史上的一大突破！這些工具可能是由直立人製作而成，選用大象和河馬堅硬的肢骨製作而成，是目前最早有系統地使用非石材材料製作工具的證據。這項發現顯示，早期人類不只懂得利用動物作為食物，還有意識地把它們當作資源加以應用。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 所有格形容詞（Possessive adjectives） 例句：[...] while also adapting their methods to the b...

龐貝古城又有驚人新發現！考古學家在義大利龐貝挖掘出一幅保存完整的壁畫，色彩鮮明、場景生動，描繪了人們跳舞、狩獵，還有參加酒神迪奧尼索斯（Dionysus）秘密儀式的場面。這幅作品橫跨三面牆，已有超過兩千年歷史，更透露出當時男女平等的社會氛圍。雖然龐貝早在西元 79 年就被火山掩埋，至今仍不斷有新驚喜等著我們去發現！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 連綴動詞（Linking verbs） 例句：One woman in the painting seems ready...

去美術館也能當作一種治療？在瑞士納沙泰爾，有醫生開始嘗試用「藝術門票」來幫助感到憂鬱、疲憊或生病的人。他們免費提供博物館、畫廊、花園的參觀券，希望讓人們暫時忘記煩惱、重新感受快樂。這項特別的計畫將會持續一年，未來甚至可能納入健保補助！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 一般將來式（Simple future: affirmative forms of ""will""） 例句：The project will last a year. 2️⃣ 情態助動詞 may, migh...

你聽過用骨灰作畫的紀念方式嗎？在土耳其的一個小鎮，有個家庭用特別的方式紀念已故的親人。他們請藝術家用她的骨灰創作了一幅畫像，雖然一開始感覺有些奇怪，但隨著時間過去，這幅畫成了家中一種溫柔的陪伴。每年生日，他們會特地舉行儀式來思念她，點上一根蠟燭、切一塊小蛋糕，讓愛延續。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 時間副詞（Adverbs of time） 例句：Over time, it became a way to feel close to her. 2️⃣ 表目的的子句（Cl...

你有聽過泰國最可愛的網紅河馬 Moo Deng 嗎？她剛過完一歲生日，整整慶祝了四天，吃了超多水果，還吸引上千人前來參加！大家爭相購買印有她照片的商品，連網路上也有上百萬人按讚支持。這些收入不但幫助了動物園，也讓 Moo Deng 成為全世界的焦點！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 序數詞（Ordinal numbers） 例句：She had her first birthday. 2️⃣ 冠詞 a, an, the（Articles） 例句：Moo Deng is very popular in Thailand and arou...

知道鬆餅的起源竟然可以追溯到古羅馬嗎？從一種叫做「crustula」的甜餅開始，經歷了千年演變，最終變成今天我們熟悉又喜愛的鬆餅！不只口味變多、形狀多樣，鬆餅還在美國擁有專屬的節日「全國鬆餅日」！一起來了解這道甜點背後的歷史故事吧～ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 連字複合形容詞（Hyphenated compound adjectives） 例句：Over time, they changed and became the well-known waffles we eat today. 2️⃣ 被動語態（Passive...

現在旅行變得更方便了！你可以一次買機票和火車票，不用再另外購票。若飛機誤點，航空公司還會幫你安排新的火車，省時又省錢。這不只對旅客好，對地球也更友善——因為搭火車比搭飛機更環保。你會想試試這種「機+火」聯票嗎？ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 一般現在式的否定句（Present simple: negative forms） 例句：You don’t need to buy the train ticket later. 2️⃣ 從屬連接詞 because（Subordinating conjunction） 例句：It...

說到埃及，你會想到什麼？金字塔、法老王，還是神秘的沙漠？其實，埃及還有許多色彩繽紛又熱鬧的市集，融合了古老與現代文化！從開羅的蘇克市集到努比亞小村的彩色小屋與駱駝體驗，每個市集都各有風格。還有人說，和老闆討價還價，本身就是一種樂趣！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 動名詞V+ing（Gerunds） 例句：Visitors have written in travel groups that bargaining is fun to do with the sellers. 2️⃣ 連接詞 that（Conjuncti...

你聽過「蜜香烏龍」嗎？這款來自台灣的珍稀茶品，因為獨特的天然蜂蜜香氣，正逐漸風靡全球！它的風味不是加糖或香料，而是來自一種小昆蟲「小綠葉蟬」的奇妙作用。農民無法控制這些昆蟲，因此每一批茶都得來不易，是結合自然與職人技藝的極品好茶！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 強烈程度的形容詞（Adjectives of great degree） 例句：Today, honey tea is a real luxury product, known for its rich aroma and unique taste. 2️⃣...

在網路上看旅遊建議，你會照做嗎？ 現在有很多旅遊社團會分享搭飛機的小撇步，但不是每一招都安全可行！例如有人建議「晚一點到機場」，或「偷偷坐到好一點的位置」這些行為可能會惹怒航空公司，甚至讓你被請下飛機！網路上的資訊五花八門，記得睜大眼睛判斷真偽！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 情態助動詞（ can, can't, could, couldn't） 例句：This can make workers angry. 2️⃣ be 動詞的否定句 例句：Some tips are no...

"你喜歡搭飛機嗎？有人覺得機場和飛行讓人興奮，有趣極了；但也有人覺得麻煩、擁擠、還服務差。最近一份全球機場調查出爐，有人愛，有人恨，但最好的機場居然在南非？而歐洲最棒的則在挪威，至於最差的……竟然是在希臘！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 不規則形容詞的比較級與最高級 例句：An airport in South Africa got the best score in the world. 2️⃣ 動名詞 例句：Do you like flying? 📖 本集故事簡介： Do you like fly...

一個人旅行，你敢嗎？ 許多人害怕獨自旅行，但其實這樣的旅程對身心都有好處。你不但能學會獨立思考、解決問題，還可能因此變得更勇敢、更有自信！而且不少網友分享，獨旅時反而更容易認識新朋友，讓旅行變得更有趣、更難忘！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ be 動詞縮寫（Contractions with ""to be""） 例句：It’s fun. 2️⃣ 可數名詞的量詞（Quantifiers with countable nouns） 例句：Many people are afraid t...

你聽過「大氣河流」（Atmospheric Rivers）嗎？這是一種在天空中長而狹窄的風暴，它們能攜帶大量水氣，既能解旱、補水庫，也可能帶來洪水與土石流，造成災害。隨著氣候變遷，未來的大氣河流可能會變得更少，但威力卻更強大、更廣泛！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 對等連接詞（Coordinating conjunctions）：either...or 例句：They carry a lot of water and can either help by bringing needed rain or cause problems like flood...