Readle | 雙語短文學英文

在台灣，有一台復古的蒸汽火車再次啟動，載著旅客穿越阿里山的櫻花林！這台古老的火車不只承載著歷史回憶，也帶來春天的花香與壯麗的玉山美景。全程六小時的旅程，讓人彷彿回到過去，感受另一種速度的浪漫。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 基數詞（Cardinal numbers） 例句：The train ride takes six hours. 2️⃣ 可數名詞的量詞（Quantifiers with countable nouns） 例句：People can see many flowers and Taiwan’s highest mounta...

傳說中的復活節彩蛋也能變身成藝術品？ 在義大利拿坡里，一間巧克力工廠為了慶祝城市 2,500 歲生日，打造出一顆重達 350 公斤的超巨大黑巧克力彩蛋，還藏有神祕驚喜！彩蛋上不只有傳說中的美人帕特諾佩（Parthenope），還有代表拿坡里的經典披薩圖樣，可說是視覺與味覺的雙重盛宴！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 常見的不可數名詞（Common uncountable nouns） 例句：The egg was 350 kilograms and full of dark chocolate. 2️⃣ 冠...

「垃圾變藝術？」剛果首都的創意行動掀起全球驚嘆！ 剛果首都金夏沙，一群藝術家把塑膠、罐頭、鞋子、甚至汽車零件變成超華麗的面具和服裝！這些作品不是為了節慶，而是要讓大家看見污染與貧困。街頭不再只有垃圾，而是滿滿創意和力量。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 可數名詞的複數（Plural of Countable Nouns） 例句：…plastic, cans, old shoes, and car parts… 2️⃣ 使用 “but” 結合形容詞（Combining Adjectives with but） 例...

在尚比亞，有一條讓全世界都超驚訝的工作規定-女性每月可請一天假，名字卻叫 Mother’s Day，但不只限媽媽！這條法律在社群上引發熱烈討論，到底是支持女性健康，還是讓職場更複雜？ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 關係代名詞：who / whom 例句：…even those who do not have children. 2️⃣ 名詞片語：所有格 's（possessive ’s） 例句：…do not need to go to the doctor’s. 📖 Story text： In Zambia, it is not easy to talk a...

🍰 「甜點有第二個肚子？」 日本有句超有趣的說法：「甜食有另一個肚子！」就算吃得再飽，看到蛋糕還是能再來一份。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 情態助動詞（Modal Verbs: may / might） 例句：Even if someone is not hungry, they may still eat cake or ice cream. 2️⃣ 一、二音節形容詞的比較級與最高級（Comparative & Superlative Adjectives） 例句：In Japan, meals are smaller than in other countries. 📖 Story te...

跨文化交朋友其實超有趣！🌍 即使語言不同，只要聊得來，友誼就能跨越國界。心理學家更指出，這類友誼能提升創造力與思考力。科技也讓全球好友保持聯繫更容易。本集一起感受跨文化友誼帶來的驚喜與成長！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ Reported speech and tenses 例句：Interestingly, certain psychologists have said that friendships with people from different countries can help foster creative thinking. 2️⃣ Discourse m...

每年七月，摩洛哥的小鎮 Asilah 都會一夕之間變成「彩色藝術村」🎨🌈！ 世界各地的藝術家把白牆變成巨型畫布，街道充滿色彩、音樂與創意能量。遊客與當地人一起跳舞、聽音樂、參加工作坊，連網友都在說：這個節日真的又繽紛又好玩、生命力爆棚！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ Prepositions of time（時間介系詞：in / on / at） 例句：The Asilah Art Festival is in July in a small town in Morocco. 2️⃣ Present continuous（現在...

被子竟然也能「改變人生」？許多人在社群媒體上分享加重被（weighted blanket）如何改善了他們的睡眠品質，像是一場溫柔的擁抱，幫助身體放鬆、心情安定。但它真的有用嗎？本集一起來看看科學怎麼說！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 現在完成式肯定句（Present perfect simple : affirmative） 例句：Some people say it has changed their sleep after only a few weeks. 2️⃣ 連接詞 that 的用法（Conjunction: that） 例句：A small...

💎你知道德國有座蓋在鑽石上的小鎮嗎？ 諾德林根（Nördlingen）原本被以為是火山口，其實是 1,500 萬年前小行星撞擊地球留下的大坑！強烈的撞擊力把岩石變成含「微小鑽石」的 suevite 石頭。當地人用這種石頭蓋房子，卻不知道裡面藏著寶，直到 1960 年代才被科學家發現！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 被動語態（Passive voice） 例句：The land was made by an asteroid. 2️⃣ 過去進行式（Past continuous） 例句：...when they wer...

巴黎竟然有專為媽媽開的 Club？ Diva 派對就是這麼特別！每週晚上七點到十點，女性們齊聚巴黎夜店，在沒有壓力、沒有烈酒的空間裡自在跳舞、放鬆心情，還能準時回家，難怪越來越受歡迎！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 一般現在式肯定句（Present simple: affirmative forms） 例句：Many women like Diva because it closes early and it is calm. 2️⃣ There is/are 的用法 例句：There are no strong drinks, only juice and snacks...

動畫電影也可以獲得電影獎項嗎? 2024 年，多部動畫片紅遍全球、票房大賣，卻依然在電影獎項上被冷落。許多人認為動畫太簡單、不夠「正經」，但導演們大聲喊話：動畫也能感動人心，當然該得獎！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 三音節以上的形容詞比較級與最高級（Comparative and superlative adjectives with 3 or more syllables） 例句：In 2024, some of the most popular movies were animated. 2️⃣ 頻率副詞（Adverbs of frequen...

荷蘭將歸還超過 100 件貝寧青銅器給奈及利亞！這些文物在 1897 年被英軍從貝寧王國掠奪，如今終於要歸還原屬之地。這是奈及利亞取回殖民時期文化資產的重要一步，也代表荷蘭承認這些文物曾被不公平奪走。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 關係代名詞 Relative pronouns: that 例句：This return is part of Nigeria's effort to get back cultural items that were taken during colonial times. 2️⃣ 限定用法關係子句（Defining re...

在外太空旅行可不是件輕鬆的事！缺乏重力、輻射暴露、長時間隔離……這些嚴苛的環境對人體健康造成極大挑戰。不過，隨著科學研究的持續進展，人類離登陸火星又更近了一步！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 未來條件句（Conditional clauses to talk about the future） 例句：Provided that the scientific community continues to research and address these health challenges, the success and safety of future missions beyond Ear...

義大利是深受歡迎的旅遊國家，越來越多屋主將房子出租給觀光客，不過自助入住的「鑰匙盒」卻引發爭議！從美觀、安全到人潮過多的問題，當局也開始出手管理。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 情態助動詞 may, might（表示可能性） 例句：Owners who don't remove the boxes may have to pay a fine. 2️⃣ 情態助動詞 must, have to, need to（表示義務） 例句：Owners who don't remove the boxes may have to pay a fine. Story...

「Fierljeppen」是荷蘭特有的跳竿運動！選手抓著一根長竿，試著跳過運河，比誰跳得更遠。這項運動原本是農夫用來跨河的方法，如今已變成全國熱門的比賽活動，吸引很多人前往觀賞。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 指示形容詞（Demonstrative adjectives） 例句：Nowadays, about 600 people in the Netherlands play this sport. 2️⃣ 情態用法：used to 例句：They used to use poles to cross canals before cars and bikes existed....

❄️ 日本最大雪球大戰！在大雪中玩出樂趣！ 在日本新潟縣，大雪有時候會帶來不少不便，但這 120 支隊伍卻把它變成一場超級盛大的雪球大戰！五人一隊，互相丟雪球、努力得分，最後由分數最高的隊伍奪冠。即使大雪惱人，這些參賽者還是把冬天變成了最歡樂的遊戲場！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 並列連接詞（Coordinating conjunctions） 例句：A lot of snow can be annoying, but these people made it fun. 2️⃣ 不規則動詞過去式（P...

透過衛星追蹤，我們可以從太空守護地球！ 不論是紫外線、空氣汙染，還是花粉過敏的風險，衛星科技都能提前預警，幫助我們保護健康。從監測當前的健康危害到預測未來幾天的環境變化，這項技術正默默守護著每一個人。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 時間形容詞（Adjectives of time） 例句：Satellites can keep an eye on the Earth, tracking potential health dangers and assessing current risks to populations. 2️⃣ 篇章標記語（...

全球第一家自閉症友善航空公司即將誕生！ 調查發現，多數家庭因擔心旅途中遇到問題而不敢出門，但若員工更了解自閉症，94% 的家庭願意更常旅行。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 第二條件句Second conditional 例句：94% said they would travel more if staff knew more about autism. 2️⃣被動語態 Passive voice 例句：A major airline will soon be the first to be recognized for supporting people with autism. Story text : A...

現代人越來越追求「安靜度假」，想遠離城市與社群媒體。本集帶你走訪義大利、瑞典與土耳其，看看全球各地如何打造無噪音、零干擾的放鬆假期。 從森林石屋到城市靜謐美景、再到大人限定海灘，讓人一聽就想立刻放鬆去旅行！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ There is / There are（存在句型） 例句：In Stockholm, there is a ""quiet guide"" which shows you calm places. 2️⃣ 地點介系詞 Prepositions of place（i...

世界級的甜點角逐賽就在法國里昂！ 每兩年舉辦一次的「世界糕點大賽」集合各國頂尖甜點師，從巧克力到冰雕，每一道作品都是視覺與味覺的極致藝術。日本隊更在最新一屆以蜻蜓造型蛋糕奪下冠軍，可說是名副其實的甜點藝術之戰！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 情態動詞（Modal verbs: must, have to, need to） 例句：They have to make five different sweet creations. 2️⃣ 現在完成式（Present perfect simple: affirmative） 例句：...

🌍 想邊旅行邊工作，當個數位遊牧民族嗎？ 那你可能得先看一下你的薪水夠不夠申請簽證！西班牙最近調高了數位遊牧簽證的收入門檻，雖然變高了，但還是比冰島等歐洲國家親民多了。哪個歐洲國家的簽證費用最佛心呢？ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 非限定用法的關係子句 例句：Spain has changed the income requirement for their digital nomad visa, which is a visa for people working online when they travel. 2️⃣ 關係代名詞：...

🌿 為什麼在拉丁美洲，大家都這麼重視留長髮？ 在那裡，長髮不只是外表，更是一種文化認同！特別是在原住民社區，編髮象徵著對土地與傳統的連結，甚至有爸爸親手幫孩子編辮子，傳承超有愛！ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 程度副詞 例句：In many parts of Latin America, long hair is very important. 2️⃣ 情態動詞 例句：People in both small villages and big cities need to grow their hair long. 📖 Story text： In many par...

《歐洲火車之旅：從布魯塞爾出發的浪漫旅程 》 一班全新的火車從布魯塞爾開往威尼斯，途經九座美麗的城市！從節慶、博物館到特色建築，沿途充滿歐洲風情。難怪旅人們都說：「我超愛在歐洲搭火車旅行！」✨ 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 基數詞 例句：It travels to nine beautiful cities! 2️⃣ 動詞 “to have” 的肯定句 例句：Brussels has a lot of food and drinks from different countries. Story text： A new train travels fr...

🦣《獵象而生的民族：Clovis 人的冰河時代冒險》 在冰河時期的盡頭，Clovis 人 憑著高超的狩獵技巧，在北美大陸上追逐巨大的長毛象。最新研究透過骨骼化學分析發現，他們的飲食幾乎與掠食性動物相同。正因為這種以獵為生的策略，他們能夠隨著獵物的腳步迅速遍佈整片大陸。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 比較句型 例句：The scientists determined that most of her diet was the same as diets of predatory animals from this time...

🏍️《Women on Wheels：巴基斯坦的勇敢騎士們》 在巴基斯坦，Women on Wheels 教導女性騎乘機車，挑戰傳統觀念。越來越多女性希望能自由上學、工作或出門購物，不再依賴男性。這個團體已培訓超過 6,600 名女性，展現出改變社會的勇氣與力量。 📚 本集文法學習重點： 1️⃣ 方式副詞（Adverbs of manner） 例句：These women are carefully working together to make changes. 2️⃣ 程度副詞（Adverbs of degree） 例句：The group'...