Pedro Carolino
English as She is Spoke
English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conventions. Mark Twain famously praised this book, stating, Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect. - Summary...
Обов'язково відвідайте сайт подкасту та підтримайте його автора: www.spreaker.com
Де слухати?
Подкасти в застосунку Replaio Radio Уже незабаромПодкасти незабаром з'являться в застосунку. Встановіть уже зараз і першими побачте зовсім новий погляд на подкасти
Встановіть безкоштовно
Android майже 10 млн завантажень · рейтинг 4,8
iOS незабаром
Епізоди
04 - Familiar Letters Anecdotes Idiotisms and Proverbs 11.11.2025 12:28
English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...
03 - Familiar Dialogues 11.11.2025 21:24
English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...
02 - Vocabulary and Familiar Phrases 11.11.2025 14:06
English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...
01 - Introduction and Preface 11.11.2025 15:33
English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...
Схожі подкасти
Слухайте подкаст English as She is Spoke у Replaio
Радіо та подкасти в одному застосунку - безкоштовно й без реєстрації. Встановіть уже сьогодні та не пропустіть запуск
Replaio не є видавцем подкастів; назви шоу, обкладинки та аудіо належать їхнім авторам і поширюються через публічні RSS-канали
