Pedro Carolino

English as She is Spoke

Comedy EN ↓ 22 Folgen

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conventions. Mark Twain famously praised this book, stating, Nobody can add to the absurdity of this book, nobody can imitate it successfully, nobody can hope to produce its fellow; it is perfect. - Summary...

Besuch unbedingt die Website des Podcasts und unterstütze die Macher: www.spreaker.com

Autor

Pedro Carolino

Kategorie

Comedy

Podcast-Website

www.spreaker.com

Neueste Folge

24. Aug 2026

Wo hören?

Podcasts in der App Replaio Radio Bald verfügbar

Podcasts kommen bald in die App. Installiere sie jetzt und erlebe als Erster einen ganz neuen Blick auf Podcasts

Bei Google Play herunterladen Kostenlos installieren Android fast 10 Mio. Downloads · Bewertung 4,7+ iOS bald

Folgen

Steel Flea-Nikolai Leskov 24.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Poems-Duncan M. Matheson 23.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

How to Write a Novel-Anonymous 22.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Dictionary of English Synonymes, Vol. 01-Richard Soule 21.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Our Island Story, Part 2-Henrietta Elizabeth Marshall 20.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Awful German Language (version 2)-Mark Twain 19.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Diatessaron A Harmony of the Four Gospels-Tatian 18.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Romance of Polar Exploration-G. Firth Scott 17.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Love's Labour's Lost (version 2)-William Shakespeare 16.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Cursory History of Swearing-Julian Sharman 15.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Monday or Tuesday-Virginia Woolf 11.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Awful German Language-Mark Twain 10.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

On Benefits (De Beneficiis)-Lucius Annaeus Seneca 10.08.2026

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

American Claimant-Mark Twain 08.08.2026

"American Claimant" by Mark Twain is a witty exploration of identity and the complexities of American society. Through humor and satire, Twain delves into themes of self-discovery and the pursuit of belonging, making it a timeless reflection on the American experience. The story's enduring appeal lies in its ability to resonate with anyone who has grappled with their own sense of self in a rapidly...

Kingdom of Happiness-Jiddu Krishnamurti 07.08.2026

"Kingdom of Happiness" by Jiddu Krishnamurti delves into the nature of happiness and the human condition, exploring the profound questions surrounding our existence and the pursuit of joy. This thought-provoking work encourages listeners to reflect on their understanding of happiness, urging a journey inward to discover what truly brings fulfillment. Its timeless themes resonate with contemporary...

Disagreeable Man-W. S. Gilbert 07.08.2026

"Disagreeable Man" by W. S. Gilbert presents a satirical exploration of human nature and social interactions, highlighting the challenges that arise from differing perspectives. This witty examination of disagreement and discord remains relevant today, as it prompts listeners to reflect on the complexities of communication and relationships in an increasingly polarized world. Gilbert's sharp humor...

Diaries of Adam and Eve-Mark Twain 06.08.2026

"Diaries of Adam and Eve" by Mark Twain offers a humorous and poignant exploration of the lives of the first humans, Adam and Eve, through their personal diaries. This witty narrative captures their thoughts, emotions, and the complexities of their relationship, reflecting on themes of love, companionship, and the nature of humanity. Twain's clever observations and playful prose make it a timeless...

Milton's Minor Poems-John Milton 05.08.2026

Milton's Minor Poems showcases the lyrical and thematic depth of John Milton's lesser-known works, offering listeners a chance to explore the rich tapestry of his poetic genius. These poems reflect themes of love, nature, and spirituality, capturing the essence of human experience in a way that resonates across generations. Hearing these timeless verses today allows us to appreciate the beauty of...

04 - Familiar Letters Anecdotes Idiotisms and Proverbs 11.11.2025

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

03 - Familiar Dialogues 11.11.2025

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

02 - Vocabulary and Familiar Phrases 11.11.2025

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

01 - Introduction and Preface 11.11.2025

English as She is Spoke is a delightful 19th-century phrasebook that humorously captures the essence of lost-in-translation moments. Its creator, Pedro Carolino, seemingly had no grasp of English and crafted this comedic gem by translating Portuguese to French and then French to English using dictionaries. The result is a wonderfully absurd collection of phrases that defy logic and language conven...

Höre den Podcast English as She is Spoke in Replaio

Radio und Podcasts in einer App - kostenlos und ohne Anmeldung. Installiere sie noch heute und verpasse den Start nicht

Bei Google Play herunterladen

Replaio ist kein Herausgeber von Podcasts; die Namen der Sendungen, Cover und Audioinhalte gehören ihren Autoren und werden über öffentliche RSS-Feeds verbreitet