České překlady: S lidskou tváří

Víte, proč špičkový tlumočník zvládne v plném nasazení pracovat maximálně 20 minut? V nové epizodě nás Michaela Grunclová , vedoucí projektového managementu Českých překladů , vezme přímo do tlumočnických kabin i do zákulisí příprav velkých mezinárodních akcí. V rozhovoru s Jakubem Stejskalem z podcastového studia PromoPeople probereme, co všechno musí technicky i organizačně klapnout, aby konfere...

Ve třetím díle se u mikrofonu potkali dva Jakubové. Náš lokalizační specialista a šéf vendor managementu Jakub Hlaváček si povídal s Jakubem Stejskalem z podcastového studia PromoPeople. Tématem je tentokrát „kuchyně“ překladatelské agentury. Dozvíte se, kdo pro nás vlastně překládá a jak složité je najít v záplavě nabídek skutečného profesionála. V této epizodě probereme: • Hledání talentů : Kde...

Lukáš Utíkal , spoluzakladatel agentury České překlady , se v podcastovém studiu PromoPeople potkal s moderátorem Jakubem Stejskalem. Společně probrali historii firmy, která dnes patří k lídrůmna trhu, ale hlavně se zaměřili na praxi a užitečné rady pro klienty. V této epizodě se dozvíte: •             Jaký je rozdíl mezi právními a soudními překlady. •             Proč a jak Lukáš začínal se soud...

Jakub Stejskal z brněnského PromoPeople studia si povídal s Václavem Baláčkem , CEO Českých překladů , o motivaci k rozjetí vlastní překladatelské agentury, která patří k 6 největším v České republice. O nových trendech v překladatelském odvětví, ale i o tolik diskutovaném strojovém překladu. Je „Google Translate“ opravdu budoucnost? Může vážně stroj nahradit člověka?