小羊の里キリスト教会

「The generous soul will be made rich, 　And he who waters will also be watered himself.」Amen.   It's nice to be "The generous soul" I myself am not generous at all. I hate it when things don't go as planned. I get frustrated when things don't go smoothly. I have a set routine for each day, and when it deviates from that routine, I get uncomfortable. I don't hit anyone,...

『おおらかな人は豊かにされ、 　他人を潤す人は自分も潤される。』   　「おおらかな人」って、良いですよね。私自身、全くおおらかではありません。予定通りに進まないと嫌になります。物事が順調にいかないといらだちます。毎日のルーティンが決まっていて、そこがずれると、不快になります。誰かに当たることはありませんが、当たりそうになります。若かったら、確実に怒っていたことでしょう。そんな私でも祈る事によって、平...

『3:3 ソロモンは【主】を愛し、父ダビデの掟に歩んでいた。ただし、彼は高き所でいけにえを献げ、香をたいていた。3:4 王はいけにえを献げようとギブオンへ行った。そこが最も重要な高き所だったからである。ソロモンはそこの祭壇の上で千匹の全焼のささげ物を献げた。3:5 ギブオンで【主】は夜の夢のうちにソロモンに現れた。神は仰せられた。「あなたに何を与えようか。願え。」3:6 ソロモンは言った。「あなたは、あなたのしも...

「He who is surety for a stranger will suffer, 　But one who hates being surety is secure.」Amen.   In several places in the Bible, the commandment "Thou shalt not become a guarantor" appears. It is wise to refuse to be a guarantor. I have been a guarantor for my people and still pay my debts. (Proverbs 22:26) "Do not be one of those who shakes hands in a pledge,One of those who is...

『他人の保証人になると苦しみにあう。 　保証を嫌う者は安全だ。』   　聖書の中には、「保証人になってはならない」という戒めが数か所、出てきます。保証人になるのを断った方が賢明です。私は身内の保証人となって、今だに借金の返済をしています。「箴22:26 あなたは人と誓約をしてはならない。負債の保証人となってはならない。」このみ言葉を忠実に守るのが、安心安全な道なのです。   　今日も、主の道に從うことができま...

「When pride comes, then comes shame; 　But with the humble is wisdom.」Amen.   When we are in a high state of mind, we cannot see what is going on around us. Not only are they blind to their surroundings, but they also refuse to see their own weakness and ugliness. Therefore, they do not see God either. The humble person, on the other hand, has wisdom and is always ready to learn from those aroun...

『高ぶりが来れば、辱めも来る。 　知恵はへりくだる者とともにある。』   　人間、高ぶりがあると周りが見えなくなります。周りが見えないばかりではなく、自分の弱さや醜さをも見ようとしなくなります。従って、神も見えてないのです。それに比べて、へりくだる人は、知恵があって、いつも周りから学ぶ姿勢があるのです。自然界にも他の人にも、心が開いているのです。   　今日も、心が開いた一日となりますように・・・。

「In the multitude of words sin is not lacking, 　But he who restrains his lips is wise.」Amen.    The Bible says that no one controls the tongue. He equipped us with two ears in one mouth to listen rather than speak. It must be embarrassing and embarrassing when what you say is made public. It is better to listen than to speak. And it is the Word of God that we listen to. The best way is to store...

『ことば数が多いところには、背きがつきもの。 　自分の唇を制する者は賢い人。』   舌を制する人は誰もいない、と聖書に書かれています。喋るよりも聞けと一つの口に二つの耳を備えてくださいました。自分が言ったことが公開されると恥ずかしくなって、いたたまれないことでしょう。語るよりも聞けという事です。そして、聞くのは神の言葉なのです。神の言葉を蓄えることが一番の道なのです。   今日も、主の言葉に耳を傾けるこ...

「The labor of the righteous leads to life, 　The wages of the wicked to sin.」Amen.      The "righteous" in the Bible are those who believe in God and live accordingly. And the "wicked" are those who do not know or deny God. It does not mean good people or bad people. Therefore, what is being taught here is that if we believe in God and walk in obedience to Him, the path of li...

『正しい人の報酬はいのち。 　悪しき者の収穫は罪。』   　聖書に言う「正しい人」とは、神様を信じ、それに従って生きている人の事です。また、「悪しき者」とは、神様を知らない人、否む人のことです。善人や悪人の意味ではありません。従って、ここで教えられているのは、神様を信じて歩んでいくと、その先には命の道が備えられているという事なのです。逆に、神様を否んでいくと、その先は罪の世界の中でもがくこととなるので...

「Hatred stirs up strife, 　But love covers all sins.」Amen.   There is a marked difference in the behavior of those who have hatred in their hearts and those who have love in their hearts. And at the end of the day, that difference can be the difference between life and death. Hate leads to destruction, lack of calm judgment, escalation and loss of brakes. We are free to choose between hate and l...

『憎しみは争いを引き起こし、 　愛はすべての背きをおおう。』   　心の中に憎しみを宿している人、愛を宿している人、その人の行動には顕著な違いがあります。そして、その違いが終には、命と死の違いとなってくるのです。憎しみは破滅を呼び、冷静な判断力を欠き、どんどんエスカレートしてブレーキがきかなくなってくるのです。憎しみと愛、どちらを選ぶかは自由ですが、結果は明確に違ってくるのです。   　今日も、主の愛に...

「The mouth of the righteous is a well of life, 　But violence covers the mouth of the wicked.」Amen.   　People store a fountain in their minds. What we usually think is the source of that fountain. (James 3:11) "Does a spring send forth fresh water and bitter from the same opening?" When we store the Word of God in our hearts, sweet water naturally comes out. And that word heals people...

『正しい人の口はいのちの泉。 　悪しき者の口は不法を隠す。』   　人は、心の中に泉を蓄えています。普段考えていることが、その泉の源泉となっているのです。「ヤコブ3:11 泉が、甘い水と苦い水を同じ穴から湧き出させるでしょうか。」心の中に神のみ言葉を蓄えると自然と甘い水が出てくるのです。そして、その言葉が人を癒やすのです。いつも、塩気のある言葉を使いたいものです。   　今日も、いのちの泉にみ言葉を蓄えること...

『4:6 彼は私にこう答えた。「これは、ゼルバベルへの【主】のことばだ。『権力によらず、能力によらず、わたしの霊によって』と万軍の【主】は言われる。4:7 大いなる山よ、おまえは何者か。おまえはゼルバベルの前で平らにされる。彼がかしら石を運び出せば、『恵みあれ。これに恵みあれ』と叫び声があがる。」』 お祈りします。 愛する天のお父様、み名を崇め感謝します。私たちの中では解決できない問題があります。死の問題、...

「Blessings are on the head of the righteous, 　But violence covers the mouth of the wicked.」Amen.   　One is a blessing, the other is an abomination. The difference is whether you believe in God or not. During our life, there will be many things. We may be happy, we may be unhappy, In any case,but we are heading toward death. If there is a promise of eternal life beyond death, isn't it best...

『正しい人の頭には祝福があり、 　悪しき者の口は不法を隠す。』   　片や祝福、片や不法、その違いは何処にあるかと言えば、神様を信じているかどうかの違いなのです。生きている間は、いろいろな事がることでしょう。幸いなこと、不幸な事、でも、私たちは　 いずれにしても、死へと向かっているのです。その死の向こうに永遠の命が約束されているとしたら、神様を信じることがベストではないでしょうか。   　今日も、主に感謝...

「He who gathers in summer is a wise son; 　He who sleeps in harvest is a son who causes shame.」Amen.   　There are those who work with all their time, those who move according to time, and those who have to do what they have to do at the right time. It is the Holy Spirit who decides when we know God, when we believe in God, and when we obey God. It may seem as if we make our own decisions, but t...

『夏のうちに集める者は賢い子。 　刈り入れ時に眠る者は恥知らずな子。』   　時を惜しんで働く人、時に応じて動く人、その時にやらなければならないことがあります。神を知る時、神を信じる時、神に從う時、いづれの時も決めてくださるのは聖霊様なのです。自分で決めたように思われますが、聖霊様が働いているのです。この聖霊様を追い求めていくと、夏に何をするべきなのか、刈り入れ時に何をしたらいいのか、教えて下さるので...

「He who has a slack hand becomes poor, 　But the hand of the diligent makes rich.」Amen.    　It speaks of the difference in destination between the lazy and the industrious. Everyone wants wealth more than poverty. And while the path is certainly there, they are not willing to choose it. If we had one solid pillar in our lives, we would be fine no matter what, but we don't try to get it. It...

『無精者の手は人を貧乏にし、 　勤勉な者の手は人を富ませる。』   　怠惰な者と勤勉な者との行先の違いが語られています。誰でも貧乏よりも富を望んでいます。そして、その道が確かにあるのに、中々選ぼうとしないのです。人生にしっかりとした柱が一本通っていたら、何があっても大丈夫なのに、なかなか得ようとしないのです。それは、神様を信じて歩む事なのです。永遠の命をいただくことなのです。   　今日も、良き道を選ぶ...

「The Lord will not allow the righteous soul to famish, 　But He casts away the desire of the wicked.」Amen.   God says that he will not let those who believe in him starve. This is not so much a hunger for food as a lack of spiritual thirst. God is the one who sent ravens to bring bread to Elijah to eat. He is the one who fills us with what we need. Paul put it this way.(Philippians 4:19)"An...

『【主】は正しい人を飢えさせず、 　悪しき者の欲を突き放される。』   　神様は、信じる人々を飢えさせないと言うのです。これは、食べ物に飢えるというよりも、霊的渇きが無くなるというものです。神様は、カラスにパンを運ばせてエリヤに食べさせたお方です。必要なもので満たしてくださるお方なのです。パウロはこのように言いました。「ピリ4:19 また、私の神は、キリスト・イエスの栄光のうちにあるご自分の豊かさにしたが...

「Treasures of wickedness profit nothing, 　But righteousness delivers from death.」Amen.   　Iniquity is not knowing God, and property acquired in this way may be useful to people in the world, depending on how it is used. Both the person who gives the property and the person who receives the benefit feel good about it. It is just that. Righteousness is believing in God, and the wisdom and experi...