小羊の里キリスト教会

「And Abraham came near and said, 　"Would You also destroy the righteous with the wicked?」　Amen.    　God wanted to destroy the sin-ridden city of Sodom. Abraham asked, “Will you destroy even 50 righteous people? But you are going to destroy them?” Abraham presses,Not more than ten. He interceded zealously, not for himself, but for others. I want to keep this zeal.   　May we live in the L...

『さて、アブラムが九十九歳のとき、 　【主】はアブラムに現れ、こう言われた。 　「わたしは全能の神である。 　あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。』   　アブラムにとっての最初の子イシュマエルが生まれて13年経った頃、アブラムは99歳になっていました。神の約束はいただいたものの子どもは授からなくて、悶々としていたことと思います。諦めかけた頃に神様から仰せられたのです。神は決して約束を忘れてはなかったの...

「When Abram was ninety-nine years old, 　the Lord appeared to Abram and said to him, 　"I am Almighty God; walk before Me and be blameless.」　　Amen.   　By the time Abram's first child, Ishmael, was born 13 years later, he was 99 years old. He must have been in agony because he could not conceive a child despite God's promise. Just as he was about to give up, God said to him, God n...

「The Angel of the Lord said to her, 　"Return to your mistress, 　and submit yourself under her hand."」　　Amen.   　Despite God's promise, Abram and Sarai were unable to have children. Therefore, Sarai's female slave Hagar was given to Abram. Hagar became pregnant. Hagar became proud and Sarai became jealous. Sarai drove Hagar out. Hagar fled, but the angel found her at the sp...

『【主】の使いは彼女に言った。 　「あなたの女主人のもとに帰りなさい。 　そして、彼女のもとで身を低くしなさい。」』   　神の約束はあったものの、アブラムとサライには子供が授かりませんでした。そこで、サライの女奴隷ハガルをアブラムに与えるのです。ハガルは身ごもりました。すると、ハガルは高慢になり、サライは嫉妬に燃えました。そして、ハガルをサライは追い出したのです。逃げ出したハガルでしたが、シュルの泉...

『『20:12 あなたの父と母を敬え。あなたの神、【主】が与えようとしているその土地で、あなたの日々が長く続くようにするためである。20:13 殺してはならない。20:14 姦淫してはならない。 20:15 盗んではならない。20:16 あなたの隣人について、偽りの証言をしてはならない。 20:17 あなたの隣人の家を欲してはならない。あなたの隣人の妻、男奴隷、女奴隷、牛、ろば、すべてあなたの隣人のものを欲してはならない。」』 神は聖...

『日が沈んで暗くなったとき、 　見よ、煙の立つかまどと、 　燃えているたいまつが、 　切り裂かれた物の間を通り過ぎた。』   　かまどの火とたいまつの火、火は言うまでもなく神様のしるしであり、かまどの火は、ごみ屑を焼き尽くす潔めの火なのです。そして、たいまつの火は、契約の時に必要な双方を照らす神の光なのです。私たちの人生の中にも、かまどの火、つまり、聖霊の火と、たいまつの火、つまり、神の恵みの火、足元を...

「And it came to pass, 　when the sun went down and it was dark, 　that behold, there appeared a smoking oven 　and a burning torch that passed between those pieces.」　　Amen.   　A smoking oven and a burning torch, needless to say, are God's signs, and a smoking oven is the fire of purification that burns away the garbage. The fire of the furnace is the fire of purification that burns away t...

『彼はアブラムを祝福して言った。 　「アブラムに祝福あれ。いと高き神、 　天と地を造られた方より。』   　ソドムに住んでいたロトは、すべての財産を奪われ、連れ去られました。その事を聞いたアブラムは、すぐに取り返しました。そこへ現れたのが、サレムの王メルキゼデクでした。そして、「アブラムに祝福あれ」と言ったのです。アブラムは、いと良きものは、創造主なる神から来るという信仰が与えられていたので、ソドムの...

「And he blessed him and said: 　"Blessed be Abram of God Most High, 　Possessor of heaven and earth;」　　　Amen.    　Lot, who was living in Sodom, was taken away from all his possessions. When Abram heard about this, he immediately took it back. Then Melchizedek, king of Salem, appeared. He said, “Blessed be Abram.” Abram had been given the faith that all good things come from God the Crea...

『ロトがアブラムから別れて行った後、 　【主】はアブラムに言われた。 　「さあ、目を上げて、 　あなたがいるその場所から北、南、東、西を見渡しなさい。』   　アブラムは神様を信じた時から、人生は分離と別離の連続でした。故郷の土地から離れ、親戚からも別れ、ここでは、甥のロトと別れていきました。ロトは自分の目で見て、良さそうな土地を選びましたが、そこは、恐るべき罪の巣窟だったのです。アブラムは、神の言われ...

「And the Lord said to Abram, 　after Lot had separated from him: 　"Lift your eyes now and look from 　the place where you are-northward, 　southward, eastward, and westward;」　　Amen.     From the time Abram believed in God, his life was one of separation and separation. He was separated from his native land, separated from his relatives, and here he was separated from his nephew Lot. Lot...

『【主】はアブラムに言われた。 　「あなたは、あなたの土地、あなたの親族、 　あなたの父の家を離れて、わたしが示す地へ行きなさい。』   　アブラムは、主の命のまにまに住み慣れた土地を離れるのです。「ヘブル11:8　どこに行くのかを知らずに出て行きました。」イスラエル民族の歴史の第一歩を踏み出しました。その裏には、十二分の祝福が用意されていたのです。「創12:2 そうすれば、わたしはあなたを大いなる国民とし、あ...

「Now the Lord had said to Abram: 　"Get out of your country, 　From your family And from your father's house, 　To a land that I will show you.」　 　Amen.    　Abram leaves his familiar land at the Lord's command. (Hebrews 11:8)“By faith Abraham obeyed when he was called to go out to the place which he would receive as an inheritance.” He took the first step in the history of the Is...

「 "Come, let Us go down and there confuse their language, 　 that they may not understand one another's speech."」　　Amen.   　Here we have the story of the Tower of Babel. Man, in his pride, thought thus. "Come, let us build ourselves a city, and a tower whose top is in the heavens; let us make a name for ourselves” God saw the situation and thought. "Come, let Us go dow...

『さあ、降りて行って、そこで彼らのことばを混乱させ、 　互いの話しことばが通じないようにしよう。』   　ここでは、バベルの塔の話が出てきます。人間は、高慢になって、このように考えました。「 さあ、われわれは自分たちのために、町と、頂が天に届く塔を建てて、名をあげよう。」その状況を見た神は思いました。「見よ。彼らは一つの民で、みな同じ話しことばを持っている。このようなことをし始めたのなら、今や、彼らが...

「From these the coastland peoples of 　the Gentiles were separated into their lands, 　everyone according to his language, 　according to their families, into their nations.」　　　Amen.   　After Noah's Flood, each people derived each language. So when you converge them all, you end up with Noah. Even though there are many different peoples on this earth today, if we trace back their history...

『これらから島々の国民が分かれ出た。 　それぞれの地に、言語ごとに、その氏族にしたがって、国民となった。』   　ノアの大洪水の後に、各民族が各言語が派生していきました。だから、それら全てを収斂するとノアにいきつくのです。今日、この地球上に多種多様な民族がいたとしても、その歴史をさかのぼれば、みなここに至って一つとなるのです。そして、イエス様の福音は、すべての民族に与えられたものなのです。   　今日も...

『20:1 それから神は次のすべてのことばを告げられた。20:2 「わたしは、あなたをエジプトの地、奴隷の家から導き出したあなたの神、【主】である。20:3 あなたには、わたし以外に、ほかの神があってはならない。20:4 あなたは自分のために偶像を造ってはならない。上の天にあるものでも、下の地にあるものでも、地の下の水の中にあるものでも、いかなる形をも造ってはならない。 20:5 それらを拝んではならない。それらに仕えては...

『わたしは雲の中に、わたしの虹を立てる。 　それが、わたしと地との間の契約のしるしである。』   　虹を見ると何だか希望の灯を見るような気がします。ここでは、約束の虹なのです。何の約束かというと、大洪水により一旦滅ぼしましたが、二度と洪水による滅びはないという約束なのです。 虹が出るためには、雲と雨と光が必要です。人間の罪の雲、そして悲しみの涙、そこに神の恵みの光が当たると、暗雲も涙雨も美しく輝きだす...

「"I set My rainbow in the cloud, 　and it shall be for the sign of the covenant 　between Me and the earth.」　　Amen.    　When I see a rainbow, it is somewhat like seeing a light of hope. Here, it is a rainbow of promise. What is the promise? It is the promise that once destroyed by the Flood, there will never again be destruction by the Flood. For the rainbow to appear, we need clouds, ra...

『神は、ノアと、彼とともに箱舟の中にいた、 　すべての獣およびすべての家畜を覚えておられた。 　神は地の上に風を吹き渡らせた。 　すると水は引き始めた。』   　沛然たる豪雨、咆哮する強風、木の葉のように揺れる箱舟、箱舟の中の心も揺れに揺れたに違いありません。水が引き始める１５０日目、暗黒の心が薄明の心へと転じたことでしょう。でも、神様は、暗黒の世界にも、薄明の世界にも、私たちに心を留められておられるの...

「Then God remembered Noah, 　and every living thing, 　and all the animals that were with him in the ark. 　And God made a wind to pass over the earth, 　and the waters subsided.」　　Amen.   　The torrential downpour, the howling winds, the ark shaking like leaves on a tree, and the hearts inside the ark must have been shaking as well. On the 150th day, when the waters begin to recede, the heart...

『ノアは、 　すべて【主】が彼に命じられたとおりにした。』   　ノアが命じられたのは、雨が降るから箱舟を造り、そこに家族と動物たちと共に入りなさいという事でした。箱舟のサイズも構造も示されました。彼は命じられた通りに造り上げました。でも、その当時、雨が降る環境にはありませんでした。ノア以外の人々は嘲笑したことでしょう。箱舟に入っても七日間雨は降りませんでした。それでもじっと主の言葉を信じて待ったので...

「And Noah did according to all that 　the Lord commanded him.」　　Amen.   　Noah was commanded to build an ark and enter it with his family and animals because it was going to rain. The size and structure of the ark was given. He built it as he was commanded. But there was no rainfall at the time. People other than Noah must have scoffed at him. Even after entering the ark, there was no rain for...