Literatura ze środka Europy

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z Pavolem Rankovem. Zaczęliśmy rozmawiać o jego ostatniej książce, czyli o "Klinice", ale zdryfowaliśmy na dobrze nam (niestety) znane tematy środkowoeuropejskie. 🗂️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🎧 literatura słowacka 🎧 Pavol Rankov - wszystkie odcinki (5)

Zapraszam na kolene spotkanie z Raymondem Queneau. Tym razem - do pewnego stopnia - kryminalne. Przekład: ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 grupa literacka OuLiPo 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 Raymond Queneau - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:20) Queneau a język (09:50) Trochę o książce (15:25) Krótki fragment i nie tylko (18:50) Zami...

Zapraszam do wysłuchania audycji o książce "Wynik negatywny" - powieści tematyzującej problem bezpłodności. Przekład: KATARZYNA FISZER ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura ukraińska 🎧 książki wydawnictwa ArtRage (10) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:45) Dwa słowa o książce (09:20) Wątki ukraińskie (13:45) Książka (także) dla mężczyzn (15:05) Zamiast podsumownia

Jako kolejną powieść pikerajską prezentuję Państwu dzisiaj "Żywot młodzika niepoczciwego imieniem Pablos" autorstwa jednego z największych hiszpańskich poetów, czyli Francisco de Quevedo. Przekład: KALINA WOJCIECHOWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura łotrzykowska 🎧 literatura przed XIX wiekiem 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:45) Wymiar literacki (07:35) Humor i satyra (12:30)...

Szczerze polecam Państwu zbiór tekstów Herty Müller. Ta książka daje szansę poznania życia autorki, ale także zrozumienia jej warsztatu. Przekład 🎯 KATARZYNA LESZCZYŃSKA ▶️ Playlista główna 🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych 🎧 książki o Rumunii 🎧 literatura niemiecka 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:50) Co w środku? (08:25) Wątki rumuńskie i historie z Banatu (15:00) L...

Polecam dzisiaj Państwa uwadze trochę zapomnianą (chyba?) książkę Curzio Malapartego. Czytało mi się to doskonale, bo nikt tak nie zmyśla jak Malaparte. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura włoska 🎧 reportaż 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:30) Cytat na początek (07:33) Lenin jako Europejczyk (11:00) Legendy, eseje, nawiązania (16:00) Zamiast podsumowania

Proza z Rumunii powraca! Dzisiaj zbiór opowiadań ale raczej powieść w opowiadaniach. Opowieść o czasach już wolnej Rumunii, ale jednak też smutna. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🎧 literatura rumuńska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (01:50) Powieść w opowiadaniach (07:00) Trauma rozwodu (14:00) Wątki rumuńskie (17:00) Zamiast podsumowania

Debiut powieściowy Raymonda Queneau. Rok 1932. Perła i cudo, ot! Przekład 🎯🎯🎯 Hanna Igelson-Tygielska ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Raymond Queneau - wszystkie odcinki (8) 🎧 grupa literacka OuLiPo 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:50) Dwa słowa o książce (06:10) Opowieść i meta-opowieść (10:00) Intertekstualność i krótki fragment o wojnie...

W dzisiejszym odcinku zachwycam się "Życiem wesołym smutnego psa Corneliusa" Marca Toricesa. Świetny komiks: świat, fabuła, kreska, język... Bardzo polecam! Przekład 🎯🎯🎯 JAKUB JANKOWSKI ▶️ Słuchaj dalej 🎧 komiksy i powieści graficzne 🎧 literatura hiszpańskojęzyczna 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:05) Fabuła (06:55) Forma (13:50) Język i przekład (17:35) Zamiast podsumowa...

W ramach cyklu łotrzykowskiego, zapraszam do wysłuchania audycji o "Żywocie Łazika z Tormesu" - niewielkiej książeczce, która dała początek wcale płodnej literackiej rodzinie. Przekład 🎯 MAURYCY MANN ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura łotrzykowska 🎧 literatura przed XIX wiekiem 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:30) Co w środku? (07:30) Opis świata (13:15) Zamiast zakończenia

Zapraszam do wysłuchania auducji o książce "Śmierć przychodzi nawet latem" Zsuzsy Bank. Książkę czytałem i o książce rozmawialiśmy w klubie czytelniczym Buch, czyli książka. Audycję nagrałem w październiku. Trudno uwierzyć, że Marcin Wicha, którego osobę tutaj przywołuję, nie żyje. Dowiedziałem się o tym dzień przed publikacją tej audycji. Życie pisze okrutne scenariusze. Przekład 🎯 ELŻBIETA KALI...

Zapraszam na kolejne (po czasie!) spotkanie z Raymondem Queneau. Przekład 🎯🎯🎯 HANNA IGALSON-TYGIELSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura francuska 🎧 Raymond Queneau - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Słowo wstepu (02:05) Dwa słowa o fabule i bohaterze (08:55) Słów kilka o języku i przekładzie (19:00) Słowo na koniec

Z dr Rafałem Majerkiem - literaturoznawcą z Zakładu Filologii Słowackiej w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego - rozmawiamy o współczesnej literaturze (to zaskakujące) słowackiej. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🎧 literatura słowacka 🎧 autorki 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Dzień dobry! (02:30) Literatura słowacka - dlaczego? (14:30) Regionalizmy i rasizmy (22:...

Po raz pierwszy zapraszam do wysłuchania audycji o książce Carlo Emilio Gaddy. "Niezły pasztet na via Merulana" to rzecz arcydzielna. Zarówno w oryginale, jak i w polskiej wersji językowej. Przekład 🎯🎯🎯 ANNA WASILEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 modernizm 🏆 2025: top 10 najciekawszych długich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (06:05) Dwa słowa o...

Zapraszam do wysłuchania pierwszej audycji o prozie Herty Müller. Przekład 🎯 Katarzyna Leszczyńska ▶️ Słuchaj dalej 🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych 🎧 książki o Rumunii 🏆 2025: top 10 najciekawszych krótkich form 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:00) Kontekst (10:00) Forma, język, przekład (16:05) Anioł Głodu (22:35) Doświadczenie formatywne (23:45) Zamiast podsumowan...

Genialny (!!!) zbiór tekstów Giorgio Manganelliego. A w tym zbiorze perła - skarb skarbów. Przekład 🎯 JOANNA UGNIEWSKA ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 książki o książkach 🎧 eseje i teksty o literaturze 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Rodzaj wstępu (05:40) Co w środku? (08:00) Fragment pierwszy ("Trzej muszkieterowie") (11:35) Specyfika pisania Manganelliego (15:05) Fra...

Zapraszam do wysłuchania audycji o głośnej w Niemczech książce Jenny Erpenbeck "Iść, szedł, poszedł". Książka momentami bardz poruszająca, chociaż czasami może za bardzo? Przekład 🎯 ELIZA BORG ▶️ Słuchaj dalej 🎧 autorki z krajów niemieckojęzycznych 🎧 migracje: powieści i opowieści 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:00) Dwie linie narracyjne (09:00) Nadmiarny dydaktyzm? Belfer...

O "Wyrwach" rozmawiamy z Anią Radwan-Żbikowską, która tę książkę nie tylko przetłumaczyła, ale także... no nie... nie powiem - zapraszam do słuchania! ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura czeska 🎧 autorki z Czech 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (01:00) Zamiast wstępu (06:00) Antykapitalizm (po raz pierwszy) (16:00) O kreatywności i kulturze zapie*dzielu (23:00) Z życia tłumacza: poszukiwania wydawcy (30:30)...

Podsumowania roku nadszedł czas. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 meta: literatura i czytanie 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (03:20) Komiks (05:30) Non-fiction (08:10) Literatura piękna (alfabetycznie) / miejsca 4-10 (22:30) Literatura piękna / miejsca 1-3

Polecam Państwu wybitną książke Michala Pribáňa o Josefie Škvoreckim. Fantastyczna biografia pierwszych 45 lat życia. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura faktu 🎧 literatura czeska 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (02:50) O źródłach i komentarzach (09:50) Biografia / dekonstrukcja (13:50) Femme fatale (19:00) Wierność literaturze (27:00) Zamiast podsumowania

Polecam Państwa uwadze ciekawy zbiór opowiadań/ historii ze wschodniej Ukrainy. Rzecz jest - powiedzmy to sobie jasno - nie dla wszystkich. Dlaczego? Mocno koszarowy język (znakomity! uwielbiam!) oraz dynamiczny (momentami aż za bardzo) charakter części historii. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 literatura ukraińska 🎧 książki o Ukrainie 🎧 książki z wydawnictwa Ha!art 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamias...

A dzisiaj - po dłuższej przerwie powraca Borges. Powraca w stylu mistrzowskim, a jakże! ▶️ Słuchaj dalej 🎧 krótkie formy i opowiadania 🎧 literatura hiszpańskojęzyczna 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (04:45) Doświadczenie literatury Borgesa (08:50) Labirynt, lustro, czas (14:15) Alef - krótki fragment na koniec (17:00) Do usłyszenia!

Zapraszamy na rozmowę o nowej książce Jaroslva Rudiše "Boże Narodzenie w Pradze". Rozmawiamy o książce, Pradze, tłumaczeniu, jedzeniu, pociągach, Rudišu (jeszcze?) nietłumaczonym oraz o wielu innych rzeczach. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 Europa Środkowa 🎧 Jaroslav Rudiš - wszystkie odcinki (8) rozmowy z Gosią Gralińską 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (03:15) Czy są tu grzeszne dzieci??? (06:20) Pierwsze wrażen...

Rozmawiając o książce "UBU GPT" (autorstwo której opisujemy w rozmowie), rozmawiamy o modelach językowych. Fascynująco opowiada o tym Jan K. Argasiński. Rozmawialiśy w UBU Labie w Krakowie. ▶️ Słuchaj dalej 🎧 poszukiwania formy - na początek 🎧 literatura francuska 🎧 książki o książkach 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu - witamy w UBU Labie (13:15) Praca z modelem językowym (29:4...

Po raz czwarty zapraszam Państwa na spotkanie z Johnem Barthem. Tym razem prezentuję drugą jego książkę - "Koniec drogi" (1958). Przekład 🎯 Andrzej Słomianowski ▶️ Słuchaj dalej 🎧 postmodernizm i eksperyment (pełna lista) 🎧 John Barth - wszystkie odcinki (8) 🗂️ Rozdziały (00:00) Intro (00:25) Zamiast wstępu (05:30) Jackob Horner - tak jakby bohater (09:30) Satyra , ironia i czarny humor (15:45)...