Fluent Fiction - Vietnamese

Fluent Fiction - Vietnamese : Moonlit Courage: Conquering Fear Under a Stormy Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Bầu trời Hoàng Long đêm nay mềm mại như dải lụa, lấp lánh với ánh trăng rằm Trung thu. En: The sky over Hoàng Long tonight is soft like silk, sparkling with the light of the Mid-Autu...

Fluent Fiction - Vietnamese : Finding New Light: A Journey of Rediscovery at Trung Thu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-24-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Đêm xuống, Hồ Hoàn Kiếm lung linh dưới ánh đèn lồng rực rỡ. En: Night fell, and Hồ Hoàn Kiếm shimmered under the vibrant lantern lights. Vi: Linh đứng lặng giữa dòng người đông...

Fluent Fiction - Vietnamese : An's Autumn Awakening: Balancing Dreams and Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Dưới ánh nắng dịu dàng của mùa thu, cánh đồng lúa xanh bạt ngàn trải rộng ra trước mắt. En: Under the gentle sunlight of autumn, the vast green rice fields stretched out before t...

Fluent Fiction - Vietnamese : Harvesting Dreams: A Mid-Autumn Tale of Unity and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-23-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Trời tháng chín, ánh nắng vàng rực chiếu khắp cánh đồng lúa. En: The September sky, with its radiant golden sunlight, spread across the rice fields. Vi: Hương lúa chín tràn ngập...

Fluent Fiction - Vietnamese : Lanterns, Legends, and the Artist’s Muse: A Mid-Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Trong cơn sôi động của chợ đường phố ở Sài Gòn, mùi bánh trung thu thơm nức và ánh sáng rực rỡ của những chiếc đèn lồng treo lủng lẳng trên cao tạo nên một không khí nhộn nhị...

Fluent Fiction - Vietnamese : Finding Her Voice: Linh's Journey to Self-Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-22-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Tiếng trống vang vọng giữa trời thu trong xanh báo hiệu ngày hội tranh biện của trường trung học ở khu ngoại ô hiện đại Hòa Lạc đang diễn ra. En: The sound of the drum echoed throug...

Fluent Fiction - Vietnamese : Moonlit Bonds: A Tale of Friendship and Festive Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Mùa thu tràn ngập màu sắc và hương thơm trên phố cổ Hà Nội. En: Autumn envelops the old streets of Hà Nội in a symphony of colors and fragrances. Vi: Đèn lồng lung linh treo t...

Fluent Fiction - Vietnamese : Lost in Vịnh Hạ Long: Siblings' Magical Mid-Autumn Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-21-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Minh, Lan và Bao đứng trên chiếc thuyền nhỏ, nhìn ra làn nước xanh biếc của Vịnh Hạ Long. En: Minh, Lan and Bao stood on the small boat, gazing out at the emerald waters of...

Fluent Fiction - Vietnamese : Finding Balance: Lâm's Journey from Exam Pressure to Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Giữa không khí mùa thu mát mẻ của Hà Nội, Lâm cùng Thùy và Minh ngồi dưới gốc cây tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám. En: Amid the cool autumn air of Hà Nội, Lâm along with Thùy and Mi...

Fluent Fiction - Vietnamese : Lanterns of Healing: A Family's Mid-Autumn Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-20-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Hoàng hôn bao phủ Hồ Hoàn Kiếm, nhuộm nước hồ một màu vàng óng ả. En: Dusk envelops Hồ Hoàn Kiếm, dyeing the lake in a golden hue. Vi: Những cây cổ thụ xung quanh hồ nhẹ nhàng rung ri...

Fluent Fiction - Vietnamese : Shimmering Rivers and Lantern Dreams: A Tết Trung Thu Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Linh và An đứng trong nhà trường làng, nơi không khí chuẩn bị cho Tết Trung Thu rộn ràng như lễ hội. En: Linh and An stood in the village school, where the atmosphere was as b...

Fluent Fiction - Vietnamese : Stormy Reconciliations: A Mid-Autumn Voyage in Hạ Long Bay Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-19-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Giữa mùa thu, bầu trời xanh dần bị che khuất bởi những đám mây đen khi Linh bước lên chiếc thuyền nhỏ để bắt đầu chuyến du ngoạn trên vịnh Hạ Long. En: In the middle of autumn...

Fluent Fiction - Vietnamese : Courage on Lang Biang: A Journey Beyond Heights Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Trong một buổi sáng êm đềm tại trường nội trú Đà Lạt, ánh nắng chiếu qua cửa sổ, lấp lánh trên những bàn học. En: On a calm morning at the Đà Lạt boarding school, sunlight streamed throu...

Fluent Fiction - Vietnamese : Linh's Dilemma: Sacrificing Health for Academic Success? Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-18-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Da Lat sương mờ phủ kín. En: Da Lat was shrouded in mist. Vi: Trường nội trú nằm trên đồi cao, nhìn xuống những cánh rừng thông trải dài vô tận. En: The boarding school was situ...

Fluent Fiction - Vietnamese : Unbreakable Bonds: Friends Conquer Sapa's Wild Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Ngọn gió lạnh từ núi thổi qua những bậc thang lúa vàng, bầu trời mùa thu xanh biếc trải rộng trên Sapa. En: A cold wind from the mountains blew across the golden rice terraces,...

Fluent Fiction - Vietnamese : From Shadows to Light: The Triumph of Hương's Lantern Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-17-07-38-19-vi Story Transcript: Vi: Mặt trời buổi chiều dần buông xuống phía những dãy núi xanh tươi quanh hồ Ba Bể. En: The afternoon sun gradually set behind the lush green mountains surrounding hồ Ba Bể. Vi: Sương...

Fluent Fiction - Vietnamese : Mischief, Magic, and Memories: A Đà Lạt Mid-Autumn Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Mùa xuân ở Đà Lạt, trời trong xanh và không khí tràn ngập những âm thanh vui vẻ của lễ hội. En: In the spring in Đà Lạt, the sky is clear blue, and the air is filled with the joy...

Fluent Fiction - Vietnamese : Moonlit Reunion: Thao's Journey Back to Her Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-16-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Trăng tròn tỏa sáng rõ ràng trên bầu trời đêm Hà Nội. En: The full moon shone brightly in the night sky of Hà Nội. Vi: Trong căn nhà lớn của gia đình Thao, đèn lồng giấy màu sắc lung l...

Fluent Fiction - Vietnamese : Ascending Faith: A Family's Journey to Tranquility Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Mặt trời buổi sáng chiếu qua những tán cây khẽ rung rinh trên núi Bà Đen. En: The morning sun filtered through the gently swaying branches on núi Bà Đen. Vi: Lá cây vàng bay nhẹ nhàng...

Fluent Fiction - Vietnamese : Moonlit Mysteries: Rediscovering Vịnh Hạ Long's Secret Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-15-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Trăng thu treo lơ lửng trên những đảo đá vôi của Vịnh Hạ Long, tạo ra khung cảnh huyền ảo và mê hoặc. En: The autumn moon hung suspended over the limestone islands of Vịn...

Fluent Fiction - Vietnamese : Finding Balance: Minh's Transformative Lake Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-22-34-02-vi Story Transcript: Vi: Trong làn gió nhẹ của mùa thu, khi những chiếc lá vàng nhẹ nhàng rơi xuống mặt hồ, Minh bước xuống khỏi xe cùng Lan. En: In the gentle breeze of autumn, as the golden leaves softly f...

Fluent Fiction - Vietnamese : Journey to the Heart: Finding Clarity in Cúc Phương's Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-14-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Trong khu rừng nhiệt đới của Vườn Quốc gia Cúc Phương, những tia nắng mùa thu lấp ló xuyên qua từng kẽ lá, tạo nên một bức tranh sáng tối tuyệt đẹp. En: In the tropical...

Fluent Fiction - Vietnamese : Finding Balance: Minh's Quest for the Perfect Áo Dài Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Minh đứng giữa chợ Bến Thành tấp nập. En: Minh stood in the bustling Bến Thành market. Vi: Hương thơm của bánh trung thu lan tỏa, hòa quyện cùng màu sắc rực rỡ của lụa và tiếng cười...

Fluent Fiction - Vietnamese : Blending Tradition and Innovation: A Mid-Autumn Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-13-07-38-20-vi Story Transcript: Vi: Tháng mười một, Hà Nội vào thu. En: November in Hà Nội brings autumn. Vi: Lá vàng rơi đầy trên sân Văn Miếu - Quốc Tử Giám. En: Yellow leaves fall all over the courtyard of...

Fluent Fiction - Vietnamese : Lunar Shadows: A Night of Courage and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/vi/episode/2026-09-12-22-34-01-vi Story Transcript: Vi: Mùa thu đã đến. En: Autumn has arrived. Vi: Cây cối rụng lá. En: Trees are shedding their leaves. Vi: Gió nhẹ mang theo không khí lạnh lẽo. En: A light breeze carries a chill in the air. Vi:...