We Love Hakka 客家風情

這一集，帶你認識客家單詞「香包」要如何說？也學學跟「香包」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

「六堆」是針對客家族群居住在高雄、屏東地區的統稱。300多年前的6月4日，在六堆地區的客家祖先為了抵抗外來軍隊的威脅，組成民兵組織以保護家園。客家委員會為了紀念這些團結、勇敢並且辛勞的客家祖先，將6月4日為訂為「六堆日」，這一天，在高雄、屏東會升起六堆紀念旗幟以及舉辦活動，讓民眾認識六堆歷史、文化。 "Liudui" isn't a specific place, but rather a term used to group together the Hakka settlements in Kaohsiu...

這一集，帶你認識客家單詞「划龍舟」要如何說？也學學跟「划龍舟」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

青春是什麼？是擁有澎潤飽滿、細緻無瑕的外表？還是擁有活力、充滿能量的心靈？在《青春个夢》歌中，羅思容將青春比喻為蝴蝶，而自己正是那隻蝴蝶飛舞在花叢間；她把愛情幻化為笛子，而自己就是那隻不斷吹奏，想把好夢吹醒的笛子。 歌曲以手風琴為開頭，吉他、低音大提琴跳耀的旋律也緊接著加入，創造出一種搖擺、吉普賽爵士的風格。現在，就聽著歌曲一起舞動青春吧！ What is youth? Is it having a radiant, flawless appearance...

客家族群對文字的重視和敏感程度，除了表現在「敬字亭」之外，也表現在「文學創作」上，客家文學家將客家的風俗民情、行為思考模式、生活方式等，用富有客家意識的文字記錄下來。為了讓臺灣和世界各地的大眾認識客家文學家，客家委員會已經在國外陸續出版客家文學翻譯作品、並在臺灣舉辦《𠊎庄文學季(Hakka Literature Festival)》系列文學活動。 The Hakka community holds a deep respect for and sensitivity towards the writt...

在苗栗隨處都能看到陶甕，這些陶甕都是用苗栗出產的陶泥製作。以前，苗栗有很多陶瓷廠，隨著時代變遷，歷經產業衰退，大部分陶瓷廠轉型為觀光工廠。這些觀光工廠重新利用傳統陶瓷品，將它與美學結合，活化成為現代藝術品，賦予陶藝品新生命以延續苗栗的陶瓷文化。 Pottery can be found all around Miaoli, crafted from clay sourced from the region. Miaoli was once home to numerous ceramic factories, but as times evolved...

桐花祭在每年的四、五月份舉辦，客委會近年推動桐花祭轉型，將「賞桐花」昇華為一種藝術，以桐花為媒介，將人、自然、信仰及客家文化集結在一起，並且結合永續旅遊以及在地特色經濟，邀請大家到桐花步道賞花。 The Tung Blossom Festival takes place annually in April and May. Recently, the organizing committee has worked to transform the festival by elevating the appreciation of Tung flowers to an artistic experie...

客家龐克樂團「粹垢」看到百姓無力改變不公義的社會現況，頗為可憐，便用客語「可憐」當作團名。 歌曲「濛沙煙个愛」運用快速的節奏、嘶吼的唱腔，直接且猛烈的唱出：原以為單純的採茶姑娘，卻蒙騙男人到處拈花惹草，讓男人痛心不已。無論男人再怎麼竭力吶喊也喚不回幻想中的純情姑娘，一曲道出「原來你愛上的，一切都只是想像。」 The Hakka punk band "TRAEGO" was inspired by the helplessness of people to change the unfair...

來自新竹的創作歌手曾仲瑋以《四季歌》一曲點出四季的客家味，在春天賞桐花、夏天吃西瓜、秋天嚐柿餅、冬天吃桶柑。編曲則用康加鼓、牛鈴、木琴還有吉他營造出中美洲風情，希望能讓大家了解~原來在客家村落裡，一年四季有不同變化，各種風景都各有特色。 Originating from Hsinchu, singer-songwriter Robin Tseng captures the essence of the four seasons in Hakka culture through his song "Seasons Song." The lyrics celebr...

這一集，帶你認識客家單詞「山」要如何說？也學學跟「山」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

由歌手秋林創作的《春夏秋冬》濃縮了四季更迭的場景： 春季雨水落在屋簷上發出叮咚響聲，喚醒世間萬物， 夏季烈焰照大地，農夫頂著熱辣日頭收割並鋪曬成穗的稻穀， 秋季涼風習習，在枯枝落葉之間窺看一輪明月； 冬季天漸冷，農夫將稻米脫穀收藏起來，等待過新年。 現在就聽著這首輕快的歌曲，迎接新的季節吧！ In the song "Spring, Summer, Autumn, and Winter" by singer Qiu Lin, the essence of the changing seasons is beaut...

這一集，帶你認識客家單詞「彩虹」要如何說？也學學跟「彩虹」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「海」要如何說？也學學跟「海」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「打雷，閃電」要如何說？也學學跟「打雷，閃電」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「受傷」要如何說？也學學跟「受傷」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「吃藥, 藥」要如何說？也學學跟「吃藥, 藥」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

「八音」表示八種樂器材料，是客家族群的音樂。明末清初帶來臺灣，在日治時代客家八音樂師們去日本錄臺灣第一張唱片，可見得八音是臺灣代表性的音樂，文化部已經將客家八音列入國家重要的傳統表演藝術。 "Bay-in Music" is a type of celebratory music among the Hakka community, but it actually refers to the eight materials used to make musical instruments. During the late Ming and early Qing Dynasties, Hakka immig...

來自高雄美濃的邱淑蟬，兒時常在黃蝶翠谷觀賞蝴蝶紛飛、在河流中看小魚游水。但長大後看見環境變遷，便不禁懷疑小時候的記憶是真的嗎？因此以「做夢」的概念創作《發夢》這首歌，描述：環境好像做了惡夢，失去以往的美麗。邱淑蟬更提醒大家：人生道路上，向前邁進的同時也要回頭看看曾經犧牲了什麼，雖然逝去東西無法復原，也要盡全力減緩變壞的速度。 Chiu Shu-chan from Meinong, Kaohsiung used to watch butterflies flying an...

又到了雪白油桐花紛飛的季節~ 來自新竹縣竹東的客語歌手陳瑋儒，總會在桐花祭時跟弟弟拎著吉他到處去演出，桐花祭的現場人山人海，遊客拿著相機和桐花照相，而陳瑋儒跟弟弟則在舞台上唱著歌，台下歌迷歡呼著，大家心中的快樂滿溢著。現在，跟著《油桐花開的時節》這首輕快的歌曲，踏步賞桐去吧！ It's the season of snow-white tung blossoms falling again~ Chen Wei-roo, a Hakka singer from Zhudong Township, Hsinchu County...

這一集，帶你認識客家單詞「醫院, 診所」要如何說？也學學跟「醫院, 診所」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「健康」要如何說？也學學跟「健康」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

由屏東竹田的後生客家人-李彥鋒創作的《佢自家个路》歌曲，描述了李彥鋒在年紀輕輕的時候，對於人生處事抱持著「不用想太多，就逕直一步步往下走」，經過多年的淬鍊，他感受到「即便追夢路上只剩自己、就算寫的歌曲只剩寥寥幾人在聽」，也沒什麼好害怕，就繼續以輕鬆的腳步，往夢想前進吧！ The song "His Own Way Home" created by Li Yanfeng, a young Hakka from Zhu Tian, Pingtung, describes his philosophy of life when he...

客家戲又叫做「採茶戲」，客家劇團就是講客的戲劇團。一般在神明生日或者重要慶典該時，可以看「打採茶」，「打」就是演出，這句話是「做採茶戲」的意思。採茶戲是用野臺戲的表演形式，劇情隨來隨逗、非常有趣。 Hakka opera, also known as "Hakka tea-picking opera," is a type of opera that is usually performed during the birthday of a deity or other important celebrations. The opera troupes perform in the Hakka l...

這一集，帶你認識客家單詞「棒球」要如何說？也學學跟「棒球」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「游泳」要如何說？也學學跟「游泳」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn