We Love Hakka 客家風情

米莎在登山時看到經歷寒冬的高山杜鵑花，依舊在春季綻放，展現堅強的生命力，讓米莎聯想到英年早逝的女歌手Amy Winehouse，進而為她創作歌曲《杜鵑》，唱出對Amy的不捨及惋惜，希望Amy可以如同杜鵑花一般，綻放生命的精彩，也希望如同鳥一樣，被賦予翅膀、展翅飛翔。 During a hiking trip, Misa spotted azaleas, these beautiful flowers that had survived the winter and were still blooming in the spring. This reminded Mi...

歌手米莎的全新專輯《蝓螺》中的同名歌曲《蝓螺》，中文就是「蝸牛」的意思。米莎從蝸牛螺旋狀的殼、爬行動作，延伸出「時間是螺旋狀且不斷前進，而且過去發生的事情還會重複發生」概念，形容人們的時間像是蝸牛那螺旋狀的殼一樣，從以前走到現在，周而復始的往未來邁進。 聽過這首歌曲後，你對於時間的想像會是螺旋狀、圓形還是其他樣貌呢？ The title song of Misa's new album "蝓螺" means "snail" in Chinese. Misa extended...

印象中客家人較多聚集在傳統客家庄，但新北市人口有近六分之一是客家人！經過客家委員會調查後，發現在新北市板橋、中和、新莊的客家人口排名竟然列入全國前十名，另外臺北市雖然沒有客家村，但是在大安區、中正區則聚集較多客家人。 In many peoples’ impression, Hakka people are more likely to settle in traditional Hakka villages, but nearly one-sixth of the population in New Taipei City are Hakka! According to th...

由米莎演唱的歌曲《囥人尋》發想自日本詩人寺山修司(Shūji Terayama)的短文，講述在玩捉迷藏、當鬼的男孩，一直不到同伴，直到晚上男孩找到同伴時，同伴居然變成中年人！米莎透過這首黑色幽默的歌曲，想告訴大家：人如果一直逃避困境，就像在跟世界玩抓迷藏，最終將與世界脫節。 The song “Hide and Seek” by Misa, was inspired by a short story by Japanese poet Shūji Terayama. The story tells of a boy who plays hide and...

這一集，帶你認識客家單詞「籃球」要如何說？也學學跟「籃球」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「跑步/散步」要如何說？也學學跟「跑步/散步」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家人是個喜歡吃米飯的族群，不過也有多種的麵食餐點。例如：各地能夠吃到的「客家麵」、將魷魚、三層肉和麵條等食材炒成「客家炒麵」，除了主食之外，還有「客家釀豆腐」則是以調味的豬絞肉鑲入豆腐、煮熟後再淋上醬油，這些一道道的美食都值得去品嘗。 The Hakka are a group that likes to eat rice, but they also have a variety of delicious noodle dishes. For example, the "Hakka noodles" that can be found in variou...

這一集，帶你認識客家單詞「考試」要如何說？也學學跟「考試」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「寒假」要如何說？也學學跟「寒假」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「課程」要如何說？也學學跟「課程」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

Hakka people believe that their ancestors are deities that bless and protect their descendants with peace and prosperity. There is a Hakka saying that goes, “the ancestors are in the hall, the gods are in the temple”. This means that gods are worshiped in the temple, and ancestors are honored in the family’s ancestral hall, where the ancestor tablet is displayed. Typically, a family shrine will on...

February 21st is International Mother Language Day, an occasion to raise awareness about the importance of preserving languages and promoting their use. The day aims to prevent the loss of languages around the world, foster mutual understanding and respect among different ethnic groups, and celebrate linguistic and cultural diversity. 世界母語日定為每年的2月21日，由聯合國教育、科學及文化組織於1999...

這一集，帶你認識客家單詞「畢業」要如何說？也學學跟「畢業」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

歌手湯宇歆的創作帶有濃厚的拉丁風格，歌曲《尋妳》採用Reggaeton編製。在歡愉明亮的節奏下，湯宇歆唱出對依人的思念，當踏上記憶中的故土，看到河水透徹、美麗風景，心情不禁期待了起來，想回到兩人相識的地方，去尋找依人的蹤影，不曉得她是否還記得自己？ Hakka singer 湯宇歆, also known as Tito Tang, draws inspiration for his music from Latin American rhythms and melodies. For this song, “尋妳” or, in Spanish, “B...

在愛情中遇到不對的人該怎麼辦？當愛情路上只剩自己一人，要繼續走下去嗎？曾經的回憶已不重要，也不想做戲欺騙彼此，就讓一切結束吧！由歌手何芸娜與演員楊子儀合唱的《無主無意》情歌，唱出已經變質的愛情，就不該留戀，點醒在愛情中迷茫的人，應該要更多愛自己一點。 What should one do when they encounter the wrong person in love? When one is alone on the road of love, should they continue on? The memories of the...

苗栗「𪹚龍」是個熱鬧、有趣的元宵活動，藉由舞動神龍、用鞭炮炸龍方式來驅邪納吉，並期望新年能夠平安吉祥、五穀豐收。有位擅長嘻哈、 Drill曲風的客家饒舌歌手，Yappy，將「𪹚龍」這個民俗活動跟新世代「嘻哈」潮流結合成獨樹一格的歌曲《𪹚龍》，展現出最傳統卻也最流行的一面。 Miaoli’s Lunar New Year “biang long” event is a rowdy activity, where people dance with dragons and set off firecrackers to drive away evi...

When thinking of hand-woven belts, many people would think of indigenous patterns. But Hakka people have created patterned bands for centuries. They would sew the woven bands along their Blue shirts’ collar, cuffs, or hem. Nowadays, the patterned bands have more modern uses. They are often made into key rings, bracelets, and mobile phone straps. By showing and using it in everyday life, more peopl...

If you’ve ever visited Chinatown during the Lunar New Year holiday, you might remember lion dances. The Hakka Box Lion originates in 1831, most popular in Lunbei and Xiluo in Yunlin County. traditional Hakka Box Lion performance includes the Spirit lion, The Big Face or the god of money and wealth, and the Little Face which is the auspicious or lucky monkey. Accompanied by music, the lion, god of...

由客家歌手黃鎮炘創作的《老伙房該春天》，以自身母語-大埔腔唱出祖孫三代團聚在伙房內的和樂之情，孫子們在伙房嬉戲的天真模樣以及大家開心的笑聲。但隨著時光流逝孫子們接連離去。只剩下長輩留在冷清的老伙房，追憶著那年春天飄盪在伙房的熱鬧笑聲，並引頸期盼著後生回家。 Huang Chen-hsin sings “That Spring, That Old Huǒ Fáng” in his native Dapu dialect. He describes the joy of three generations reuniting in the ki...

這一集，帶你認識客家單詞「電視」要如何說？也學學跟「電視」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

時隔五年推出全新專輯《轉轉轉》(Turn Your Life Around)的歌手-黃鎮炘，專輯裡探討異國戀情、新住民文化融合和等議題。歌曲《今年像冇寒天》則在述說農民因為劇烈的氣候變化，造成農作物損傷嚴重，即便收成不錯，也不一定能夠賣個好價錢。儘管如此，樂天知命的農民依舊日子照過、茶酒照喝，一年又一年的奮鬥下去！ Huang Chen-hsin, who is releasing his first album in five years titled “Turn Your Life Around”, discusses e...

這一集，帶你認識客家單詞「冰箱」要如何說？也學學跟「冰箱」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「掃(地/大掃除)」要如何說？也學學跟「掃(地/大掃除)」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

來自台中市石岡區的歌手-黃鎮炘，擅長用音樂寫下地方故事。歌曲《英國人在石岡》記錄著： 一位石岡女子在網路上邂逅英國男子的愛情故事，歌曲內的女子用英語唱出對於愛情的堅定。英國男子為了追尋他的愛，千里迢迢來到陌生的台灣和她互許終身，並定居在石岡。 A Taichung native, Huang Chen-hsin excels at bringing local stories to life with his music. This song, “Englishman”, tells of the love between a woman from Shi...

這一集，帶你認識客家單詞「衣服」要如何說？也學學跟「衣服」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn