We Love Hakka 客家風情

這一集，帶你認識客家單詞「團圓」要如何說？也學學跟「團圓」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

來自屏東麟洛的客家人─彭佳慧，以首張客語專輯《我在客廳做的夢(Living Room Dreaming)》，獲得第34屆「最佳客語歌手獎」金曲獎，成為第一位華語金曲歌后以及客語金曲歌后。她說客語與華語歌曲咬字不同，要更用心製作，更提及「好音樂沒有語言的分別。」 Hailing from Linluo in Pingtung, Hakka singer Julia Peng has won the "Best Hakka Singer Award" at the 34th Golden Melody Awards with her first Hakka album "Living R...

人一生中總會面臨各種高低起伏、經歷大大小小的低潮，由客語歌手Vuize王鍾惟創作的《Better way》，音樂風格結合饒舌、嘻哈、Trap等元素，唱出所有痛苦、不愉快都是有意義的，因為所有的安排都是最好的安排，而且能夠從中學習、成長。 In life, people face ups and downs and go through various low points. Hakka singer Vuize created the song "Better Way," mixing rap, hip-hop, and Trap music styles. The song tells us...

這一集，帶你認識客家單詞「圖書館」要如何說？也學學跟「圖書館」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「展覽」要如何說？也學學跟「展覽」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家小調不同於客家山歌，它流行在城鎮之中，具有固定曲調、歌詞，也會加入固定的襯詞。收錄於金曲最佳客語專輯《簷風謠》的《愛抑毋愛》，是山狗大後生樂團把客家小調《思戀歌》重新填詞譜曲，唱出阿妹無論在何時何地，對 阿哥的思念又愛戀的心情。 Hakka folk tunes, which have set melodies and lyrics including repeated 'lining words,' are more prevalent in urban areas compared to Hakka mountain songs. The song 《...

由山狗大後生樂團所演唱的《簷風謠》專輯，榮獲今年金曲獎「最佳客語專輯」獎，專輯特色是將傳統客家山歌重新結合現代流行音樂，創造全新客語樣貌。收錄其中的《收就》歌曲是以客家山歌《新民庄調》為基底，重新填詞譜曲，再輔以主唱Rita平順、柔婉的歌聲唱出阿郎與阿妹互訴衷腸的畫面。 The album 《簷風謠》 performed by the New San Geu Tai Band has won this year's Golden Melody Awards for "Best Hakka Album". The album...

由山狗大後生樂團所演唱的《病子歌啟示錄》收錄於金曲最佳客語專輯《簷風謠》內。原本的客家小調《病子歌》是描寫婦女懷孕害喜時想吃的食物，曲調哀戚，但在山狗大後生樂團的巧手下添入爵士、流行音樂的元素，成為活潑的曲調，帶來不同以往的詮釋 The New San Geu Tai Band's rendition of 《病子歌啟示錄》is featured in their album 《簷風謠,》 which earned the Golden Melody Award for the Best Hakka Album. The original...

這一集，帶你認識客家單詞「郵局」要如何說？也學學跟「郵局」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

「花生豆腐」是客家人製作的獨特在地美食，它的原料很簡單，主要為花生和在來米，沒有豆腐喔！它是利用花生與在來米做成帶有濃厚花生香味的粄，口感綿密像豆腐，所以才命名為「花生豆腐」。如今多在屏東六堆地區的內埔、高雄的美濃區及臺南能看到它的蹤跡。想品嘗花生豆腐的獨特滋味，就到這些客家庄去吧！ "Peanut Tofu" is a delicacy crafted by the Hakka people, and despite its name, it contains no tofu! The primary ing...

由客家委員會與桃園市政府共同舉辦的「2023世界客家博覽會」將在8月11日到10月15日開展，這是世界上首次以客家族群文化為主軸的博覽會。 在為期66天的展覽中，除了有國內、外表演團體帶來精彩展演，也有大型地景裝置藝術、主題市集與客家美食饗宴。在這裡，民眾能用輕鬆有趣的方式，瞭解來自世界各地的客家文化與特色。 The "2023 Hakka Expo" is set to take place from August 11 to October 15. This marks the first global ex...

這一集，帶你認識客家單詞「警察局」要如何說？也學學跟「警察局」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「桂竹筍」要如何說？也學學跟「桂竹筍」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

人日復一日的生活，今天複製貼上昨天、明天亦如此的過下去。行到中年時卻面臨碰壁，就像螺絲崩牙在原地空轉、進退不得。 這首由生祥樂隊演唱的《ばか》，歌名以日文發音，意思是「笨蛋」，正是唱出這種愚笨的人生狀態。歌曲巧妙地混和嗩吶、電吉他 、邦哥鼓、電風琴、木魚等中、西樂器，運用正拍、反拍、轉調等手法營造出詼諧有趣的曲調。 Living the same routine each day, with today mirroring yesterday and tomorrow expecte...

參與客庄舉辦的手作體驗來認識客家文化吧！到苗栗體驗手製紙張，紙張原料取自於當地植物，象徵客家人勤儉的精神；到高雄市美濃手作高麗菜乾，經由日曬、醃漬並發酵，就成為風味十足的高麗菜乾。甚至在澳洲雪梨，透過手作體驗認識客家美食、客語童謠。藉由體驗來認識在地客庄文化、歷史和產業。 Join in understanding Hakka culture through hands-on experiences hosted by a Hakka village! Head to Miaoli to experience making...

這一集，帶你認識客家單詞「昆蟲」要如何說？也學學跟「昆蟲」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

台中東勢是重要的客語大埔腔聚落，黃鎮炘特別以東勢為背景創作《來尞東勢》歌曲。 伴隨著拉丁雷鬼的輕快曲風，細細唱出東勢的人文風情：到涼爽如冰箱的大雪山避暑、到客家聚落「大茅埔」觀光、到全台唯一的鯉魚伯公廟參拜，然後沿著台三線到「石圍牆」品嘗客家料理。不妨趁著暑假到台中東勢旅遊吧！ Dongshi in Taichung is an important settlement of the Hakka DaPu dialect community. Taking this place as his inspiration,...

第2屆浪漫臺三線藝術季主題訂為「花啦嗶啵(Falabidbog)」，客語為「多彩繽紛」的意思。藝術季分別在臺北、桃園、新竹、苗栗、臺中舉辦，由50位以上的國內、國外藝術家創作90組以上作品、100場以上文化活動、30種以上的全新客家美食。期望藉此藝術季活動，讓民眾看見客家多采多姿、活潑奔放的一面。 The theme of the second edition of the Romantic Route 3 Art Festival is "Falabidbog", which means "colorful" in Hakka. The...

這一集，帶你認識客家單詞「石虎/山貓」要如何說？也學學跟「石虎/山貓」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「水果」要如何說？也學學跟「水果」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

以前生祥樂隊的歌曲大多講述家鄉、社會運動等議題，但《江湖卡夫卡》這首歌曲的作詞者、鍾永豐一改以往風格，從自傳性質出發。 鍾永豐回顧曾是官僚體系裡渺小一員的自己，面對無能為力解決的難題，有種「人在江湖、身不由己」的無奈感。就好像卡夫卡「變形記」的主角，即使自己變成蟲子卻毫不關心身體為什麼會變形，反而一心為要如何繼續賺錢養家而苦惱。一切都卡住了、一切都像無法羽化成為蝴蝶的蟲，永遠到不了下一個階段。 Shen...

這一集，帶你認識客家單詞「端午節」要如何說？也學學跟「端午節」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

由羅思容創作的《今本日係馬》歌曲，以「時間」為概念，運用小提琴、吉他、低音大提琴交互對談，呈現出「今日」、「明日」和「昨日」。羅思容將「今日」比喻為馬，人們受到滿滿的行程追趕，要馬不停蹄的往前跑；「明日」像虎，充滿慾望的張大著口將一切吞下；「昨日」像風鈴，叮噹響的提示著生命的過往以及說不完的故事。 In the song "Today is a Wild Horse," composed by Lo Sirong, time is creatively portrayed through the...

這一集，帶你認識客家單詞「 粽子」要如何說？也學學跟「 粽子」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

夏季已經靠近，炎熱天氣適合來首涼爽的歌曲！在輕快的吉他聲伴隨下，羅思容悠悠地唱著歌曲《斜斜个心》。歌詞簡短卻呈現出許多畫面：夏天、橘貓、像鳥的月牙還有雨天飄落的斜斜細雨。羅思容從斜雨聯想到人的心是靠左歪斜著跳、地球是傾斜著轉，彷彿有一股「傾斜的力量」使萬物作動，持續前進、不會停歇。 With summer around the corner and the weather heating up, a refreshing song is just what we need! Lo Sirong, accompan...