We Love Hakka 客家風情

這一集，帶你認識客家單詞「演員」要如何說？也學學跟「演員」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家樂團「粹垢」的歌曲《逐日》，曲風龐克搖滾，「粹垢」樂團激動地唱出青年為了守護心中的寶貝而遠離家鄉外出打拼，日赴一日的奮鬥。獨留在家鄉的家人只能引頸盼望青年平安、成功，然後在思念的每一個日子裡，翻著老相簿逐漸老去。 In their punk rock track "Day After Day," the band "TRAEGO" sings about young people who leave their hometowns to protect what is most precious to them, facing daily struggles. Back h...

在AI技術飛速發展的今天，AI主播已經成為新聞傳播領域的一個創新亮點。客委會為了便利民眾學習客語，在「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」新增客語AI主播播報單元，採用AI製圖與影片合成技術，這些AI主播能夠能以多種客語口音播報新聞以及詞彙教學，為觀眾提供全新的新聞觀看體驗。 In today's fast-growing world of AI technology, AI news anchors have emerged as a novel way to deliver news. The Hakka Affairs Cou...

這一集，帶你認識客家單詞「電影院」要如何說？也學學跟「電影院」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家龐克樂團「粹垢」的團名是客語「可憐」的意思，因為他們看到百姓無力改變不公義的社會現況頗為可憐，就以此為團名。歌曲《愛仰仔》在激情帶嘶吼的歌聲與強烈的吉他、爵士鼓節奏之下唱出在社會上努力打拼、卻仍然被現實打擊的人的心聲，歌詞還提到：他們此時只想獨自安靜，思量要怎樣才能再次找回前方的路。 The name of the Hakka punk band "TRAEGO" translates to "pitiful", reflecting their empathy for the people who f...

為鼓勵戲劇文學或戲曲表演領域人才投入客家戲曲劇本創作，提升客家戲劇文學品質及藝術涵養，客委會接續舉辦「客家戲曲劇本創作徵選 (Hakka Opera Script Creation Contest)」活動，報名只到5月31號，總獎金高達65萬元，歡迎愛好劇本寫作、熱愛客家傳統戲曲的創作者踴躍報名。 The Hakka Affairs Council is hosting the "Hakka Opera Script Creation Contest" to inspire individuals skilled in dramatic literature or opera to...

《May the Force be with you》想必很多人對這句台詞不陌生。沒錯！這就是紅遍40年的電影「星際大戰 (Star Wars)」裡最經典的台詞，但你知道這句話為何讓每年的5月4日不只是「國際消防員日 (International Firefighters' Day)」，還是世界各地「星際迷」的「星際大戰紀念日」嗎？ 其實是跟英國第一位女性首相柴契爾夫人有關，因為1979年的五月四日是她上任就職的第一天。支持者 (保守黨) 買下整版倫敦晚報的廣告，在裏頭寫道：「願...

來自臺中石岡的黃鎮炘說著一口大埔腔，唱出他在生活中的所見所聞。重視環境保護的他，創作了《還亻厓》歌曲，描述鄉村的自然美景被迫都市化，工廠的空汙遮蔽青山和藍海，樓房擋住月亮跟彩虹，連河川都變成垃圾場。歌曲內，黃鎮炘更唱出「還我以前那美麗的好地方、還我快樂天堂」，強烈地道出他的迫切渴望。 Huang Chen-hsin is a native of Shigang in Taichung, and he brings the local Dapu dialect to life in his music. Thro...

這一集，帶你認識客家單詞「多久」要如何說？也學學跟「多久」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家委員會為了推廣客家的語言及文化，創建了「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」。這個數位學習網路平台提供民眾多元的學習課程，例如：各種模擬情境的教學短劇、聽流行音樂學客語、看影片學客語。課程更依照難度分級，從基礎級別到高級級別都有。如此便利的數位學習資源，讓學習客語更方便、輕鬆囉！ To support and spread the Hakka language and culture, the Hakka Affairs Council created the "Hakka e-learning ce...

這一集，帶你認識客家單詞「現在/以前」要如何說？也學學跟「現在/以前」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「今天/明天」要如何說？也學學跟「今天/明天」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

每年四月到五月白色的桐花盛開在山坡上，又是桐花祭)的到來！桐花祭不僅是客家人感謝祖先、向大地以及山川致敬的時節，也是民眾到開滿桐花的山林裡野餐、寫生、參加「桐花婚禮」的時節，另外還有以桐花為主題的攝影比賽、文學比賽、歌曲徵選等各種活動。這個春天，就出門賞桐花吧！ Between April and May each year, the Tung trees' white blossoms cover the hills, signaling the start of the Tung Blossom Festival. This fe...

黃鎮炘去年推出的《轉轉轉》專輯是探討異國戀情、新住民文化融合等議題。同名歌曲《轉轉轉》則在述說人的命運像在擲骰子，儘管掌握在自己 手上，但拋出去後不知道會得到多少點數，因此無法預知命運之路會往哪走，人生路上難免碰壁。但山不轉路轉！只要勇敢面對困境，無論結果好壞都值得為自己喝采。 Huang Chen-hsin released his album “Turn Your Life Around” last year, exploring themes such as love across borders and how...

泰國潑水節，又稱宋干節（Songkran源自梵語，有「跨越」之意），一般會在每年的4月13日到15日舉辦，是泰語民族和東南亞最盛大的傳統節日。而對泰國人而言，潑水節相當於他們的傳統新年，他們會在這段時間相互潑水慶祝。此舉由來是因「水」在佛教傳統儀式中代表淨化、祝福，因此在潑水節這天藉由潑水，象徵清除厄運和罪惡，展開純淨的一年。 其實客家文化也有一個和水有關的節日──「水龍節」。水龍節活動為客家傳統文化，於每年農曆...

傳唱百年的客家傳統歌謠分成多種曲調，《山歌子》便是其中之一，它的特色是每一句都只有7個華文字。山狗大後生樂團將《山歌子》重新配上現代音樂，並將新曲命名為《十月-山歌子》，唱出十月份時，紅葉佈滿山丘、鳥群飛向南方、農人收成作物，營造出一股溫暖恬靜的田園景緻。 Shangezi is a Hakka traditional folk song known for its unique feature where each line consists of just seven Chinese characters. It's one of the...

金音獎(Golden Indie Music Awards)最佳創作歌手(Best Singer-Songerwriter)-葉穎，收錄在她的首張客語專輯《遷徙》中的《遷》一曲是在某日地震後，葉穎感受到土地的能量釋放以及人的渺小和謙卑，於是想起天、地、人本是同根生，便寫下這首給地球的命運之歌，歌曲以浩瀚的曲風伴隨電子節奏，展現出生命本是一場大遷徙的壯闊景觀。 Leaf Yeh's song 'Migration' from her debut Hakka language album, was inspired by the aftermat...

葉穎創作的歌曲《幻之光》講述的是：從網路創造出寬廣的虛擬世界，大眾可以在那裏認識世界各地的人、體驗無限新奇事物。但現實生活中，人們卻不敢在彼此之間建立情感，因此變得少深思、輕承諾，心靈變得空虛無比。藉由這首歌，葉穎提醒大家：不要忘記自己真正想要的是什麼。 'Fantasy's Light' by Leaf Yeh, explores the idea that while the internet allows us to explore a wide virtual world, connecting with people from e...

葉穎創作的歌曲〈Sologamy〉，中文意思是「和自己結婚」。在被科技主宰的現代社會，人們更重視和自己相處的時間、渴求獨立自主的生活，因而舉行一場對自己許下重要承諾的婚禮。葉穎期望藉由這首歌，祝福在人生路上孤獨前進的人，能夠獲得陪伴自己的幸福，無論如何都不要把自己丟下。 Leaf Yeh's track "Sologamy" explores the concept of self-marriage. In today's tech-driven world, there's a growing appreciation for solit...

3月17日是愛爾蘭的聖派翠克節（Saint Patrick's Day），也是愛爾蘭的國慶日。每到這一天，不只在愛爾蘭各城市會有熱鬧的遊行，在世界各地只要有愛爾蘭裔的地方，大家都會換上綠裝，或妝扮成綠色小精靈（leprechaun），一起慶祝這個節日！ 聖派翠克，又稱「愛爾蘭的使徒」，是一名非常關鍵的傳教士與主教。據說他來自威爾士或蘇格蘭地區，16歲時在家中遭海盜擄走，一路來到北愛爾蘭做了6年的奴隸，後來逃回家鄉後成為一名傳教士。後...

這一集，帶你認識客家單詞「鮮豔的」要如何說？也學學跟「鮮豔的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「繽紛多彩」要如何說？也學學跟「繽紛多彩」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「綠」要如何說？也學學跟「綠」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

3月是春季的第一個月，也是出遊的好季節，去參觀位在桃園的客家景點，全台唯一的客家漁港─永安漁港品嘗新鮮美味的海鮮；到臺灣客家茶文化館了解茶與客家的關係；還有到龍潭，欣賞佈滿山坡的金黃色魯冰花。不僅如此，還有更多適合全家出遊的觀光景點，事不宜遲，趕快出發吧！ March marks the beginning of spring, making it an ideal time to go traveling. Consider exploring Taoyuan’s unique Hakka destinations, including t...

六堆運動會是由高雄市與屏東縣的6個客家族群聚落舉辦，是台灣歷史上最悠久的運動會之一，而且將於這個月在屏東麟洛登場，被譽為「大武山下的小奧運」的這場運動賽事將舉行：田徑、籃球、棒球、攀岩等20項目。透過六堆運動會，不僅能夠磨練身體素質，更重要的是能夠傳承百年來的客家精神。 The Liudui Games are organized by six Hakka communities from Kaohsiung City and Pingtung County. The sports event is one of the olde...