Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Θησαυρός - TREASURE πληρωθῇ [4137] πληρόω – to make full- зробити повним τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Тоді справдилось те, що сказав Єремія пророк, промовляючи [Matthew 2:17] Ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπο...

Θησαυρός - TREASURE ἵνα [2443] ἵνα – in order that- для того щоб τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] συμφέρει γάρ σοι бо краще тобі ἵνα ἀπόληται ἓν τῶν μελῶν σου щоб загинув один із твоїх членів καὶ μὴ ὅλον τὸ σῶμά σου βληθῇ εἰς γέενναν аніж все тіло твоє було вкине...

Θησαυρός - TREASURE γέγονεν [1096] γίνομαι – to come into being- виникати τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν а все оце сталось [Matthew 1:22] Εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται Коли Ти Син Божий, скажи, щоб каміння це стало хлібами [Matthew 4:3] ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν Поправді ж кажу вам ἕως ἂν παρέλθῃ ὁ οὐρανὸς καὶ ἡ γῆ доки небо й земля не минеться ἰῶτα ἓν ἢ μία κεραία οὐ μὴ παρέλθῃ ἀπὸ...

Θησαυρός - TREASURE ὅλον [3650] ὅλος – complete- цілий τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν А все оце сталось ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου щоб збулося сказане від Господа διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος пророком який провіщає [Matthew 1:22] Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ І ходив Він по всій Галілеї διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν навчаючи по їхніх синагогах καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας проповідуючи т...

Θησαυρός - TREASURE ἁμαρτιῶν [266] ἁμαρτία – failure sin literally no-share ἁ-μαρτία гріх αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів [Matthew 1:21] καὶ ἐβαπτίζοντο ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ і христились від нього в річці Йордані ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν і визнавали гріхи свої [Matthew 3:6] Θάρσει, τέκνον· ἀφίενταί σου αἱ ἁμαρτίαι...

Θησαυρός - TREASURE ἀπό [575] ἀπό – away from- від αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів [Matthew 1:21] ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου Як прокинувся ж Йосип зо сну [Matthew 1:24] ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα то ось мудреці зо сходу прибули до Єрусалиму [Matthew 2:1] ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω від двох років і менше [M...

Θησαυρός - TREASURE λαὸν [2992] λαὸν – people- люди αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів [Matthew 1:21] ἐκ σοῦ γὰρ ἐξελεύσεται ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ τὸν λαόν μου τὸν Ἰσραήλ бо з тебе з'явиться Вождь, що буде Він пасти народ Мій ізраїльський [Matthew 2:6] ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου Затовстіло бо серце людей цих [Matthew 13:15...

Θησαυρός - TREASURE σώσει [4982] σῴζω – deliver out of danger - позбавити від небезпеки αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів [Matthew 1:21] Κύριε, σῶσον , ἀπολλύμεθα Рятуй, Господи, гинемо! [Matthew 8:25] ἔλεγεν γὰρ ἐν ἑαυτῇ· Ἐὰν μόνον ἅψωμαι τοῦ ἱματίου αὐτοῦ σωθήσομαι Бо вона говорила про себе: Коли хоч доторкнуся одежі Його, то одужаю....

Θησαυρός - TREASURE αὐτός [846] αὐτός – he she it they the-same - він вона воно вони так-само αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів [Matthew 1:21] αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί Він христитиме вас Святим Духом й огнем [Matthew 3:11] οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν Чи й погани не чинять отак? [Matthew 5:47] αὐτὸς δὲ ἐκάθε...

Θησαυρός - TREASURE ὄνομα [3686] ὄνομα – name- ім'я καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν ти ж даси Йому йменна Ісус [Matthew 1:21] ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου нехай святиться Ім'я Твоє [Matthew 6:9] Κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν Господи, Господи, хіба ми не Ім'ям Твоїм пророкували καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν хіба не Ім'ям Твоїм демонів ми виганяли καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰ...

Θησαυρός - TREASURE καλέσεις [2564] καλέω – to call in a loud voice- закликати вголос καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰησοῦν ти ж даси Йому йменна Ісус [Matthew 1:21] Τότε Ἡρῴδης λάθρᾳ καλέσας τοὺς μάγους Тоді Ірод покликав таємно отих мудреців [Matthew 2:7] Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου Із Єгипту покликав Я Сина Свого [Matthew 2:15] μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται Блаженні...

Θησαυρός - TREASURE τέξεται [5088] τίκτω – to produce- породжувати τέξεται δὲ υἱὸν І вона вродить Сина [Matthew 1:21] Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Де народжений Цар Юдейський? [Matthew 2:2] ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει жінка під час пологів біль відчуває [John 16:21]

Θησαυρός - TREASURE γεννηθὲν [1080] γεννάω – procreate a descendant- народити нащадка τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου бо зачате в ній то від Духа Святого [Matthew 1:20] Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας Коли ж Ісус народився у Віфлеємі Юдейськім [Matthew 2:1] καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος Було б краще йому, коли б той чоловік не родився [Matthew 2...

Θησαυρός - TREASURE γάρ [1063] γάρ – for (the reason of)- оскільки τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου бо зачате в ній то від Духа Святого [Matthew 1:20] αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν бо спасе Він людей Своїх від їхніх гріхів [Matthew 1:21] εἴδομεν γὰρ αὐτοῦ τὸν ἀστέρα ἐν τῇ ἀνατολῇ бо ми бачили зорю Його на сході [Matthew 2:2] Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεί...

Θησαυρός - TREASURE γυναῖκά [1135] γυνή – woman- жінка μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου не бійся прийняти Марію, дружину свою [Matthew 1:20] πᾶς ὁ βλέπων γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτὴν кожен хто дивиться на жінку, щоб жадати її [Matthew 5:28]  καὶ ἐσώθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης І одужала жінка з тієї години [Matthew 9:22] οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ...

M145 Θησαυρός - TREASURE παραλαβεῖν [3880] παραλαμβάνω – to aggressively take- агресивно брати μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου не бійся прийняти Марію, дружину свою [Matthew 1:20] Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ φεῦγε εἰς Αἴγυπτον Уставай, візьми Дитятко та матір Його, і втікай до Єгипту [Matthew 2:13] Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν Тоді з...

M143 Θησαυρός - TREASURE ἐφάνη [5316] φαίνω – become visible- стати видимим ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ Ангол Господній у сні йому з'явивсь [Matthew 1:20] τὸν χρόνον τοῦ φαινομένου ἀστέρος [ phenomenon* ] час, коли з'явилась зоря [Matthew 2:7] προσεύχεσθαι, ὅπως φανῶσιν τοῖς ἀνθρώποις молитися щоб їх бачили люди [Matthew 6:5] Οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ Ніколи таке не траплялося сере...

M144 Θησαυρός - TREASURE φοβηθῇς [5399] φοβέομαι – to dread- боятися μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν γυναῖκά σου не бійся прийняти Марію, дружину свою [Matthew 1:20] ὄχλοι ἐφοβήθησαν καὶ ἐδόξασαν τὸν θεὸν натовп налякався і славив Бога [Matthew 9:8] Μὴ οὖν φοβηθῆτε αὐτούς Але не лякайтеся їх [Matthew 10:26] καὶ μὴ φοβεῖσθε ἀπὸ τῶν ἀποκτεννόντων τὸ σῶμα І не лякайтеся тих, хто вбиває тіло τὴν δὲ ψ...

M142 Θησαυρός - TREASURE ὄναρ [3677] ὄναρ – sleep-dream-  сон ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων ось Ангол Господній у сні йому з'явивсь промовляючи [Matthew 1:20] καὶ χρηματισθέντες κατ’ ὄναρ а вві сні остережені μὴ ἀνακάμψαι πρὸς Ἡρῴδην щоб не вертатись до Ірода δι’ ἄλλης ὁδοῦ ἀνεχώρησαν εἰς τὴν χώραν αὐτῶν іншим шляхом відійшли вони до своєї землі [Matthew 2:12] ἰδοὺ ἄγγελος κυ...

M141 Θησαυρός - TREASURE κατά [2596] κατά – in conjunction with-  в поєднанні з ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ λέγων ось Ангол Господній у сні йому з'явивсь промовляючи [Matthew 1:20] κατὰ τὸν χρόνον ὃν ἠκρίβωσεν παρὰ τῶν μάγων за часом, що його він був випитав в мудреців [Matthew 2:16] καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ і будуть облудно всяке слово лихе на в...

M140 Θησαυρός - TREASURE κύριος [2962] κύριος – absolute owner-  абсолютний власник ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος щоб збулося сказане від Господа пророком, який провіщає Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν υἱόν μου Із Єгипту покликав Я Сина Свого [Matthew 2:15] ἐν τῇ ἐρήμῳ ετοιμάσατε τὴν ὁδὸν κυρίου в пустині готуйте дорогу для Господа εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ рівняйт...

M139 Θησαυρός - TREASURE ἄγγελος [32] ἄγγελος – messenger / delegate-  посланець Τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ Анголам Своїм Він накаже про Тебе καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε і вони на руках понесуть Тебе μή ποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου щоб об камінь коли не спіткнув Ти Своєї ноги [Matthew 4:6] καὶ λέγει αὐτῷ· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν І Він каже йому: Поправді, поправді кажу вам ὄψ...

M138 Θησαυρός - TREASURE ἐνθυμηθέντος [1760] ἐνθυμέομαι ponder- поміркувати  Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος Κυρίου Коли ж він те подумав, ось з'явивсь йому Ангол Господній [Matthew1:20] καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν· Ісус же думки їхні знав і сказав: Ἱνατί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν Чого думаєте ви лукаве в серцях своїх? [Matthew 9:4] μορφολογία – MORPHO...

M137 Θησαυρός - TREASURE ἁγίου [40] ἅγιος – holy - святе τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν тоді забирає диявол Його в святе місто [Matthew 4:5] μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν  не давайте святого псам [Matthew 7:6] καὶ πολλὰ σώματα τῶν κεκοιμημένων ἁγίων ἠγέρθησαν  і багато тіл спочилих святих повставало [Matthew 27:52] Λάβετε πνεῦμα ἅγιον Прийміть Духа Святого! [John &n...

M136 Θησαυρός - TREASURE πνεύματος [4151] πνεῦμα– spirit - дух ἐκ πνεύματος ἁγίου від Духа Святого [Matthew 1:18] ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ καὶ πυρί Духом Святим й огнем [Matthew 3:11] καὶ εἶδεν τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν і побачив Духа Божого, що спускався, як голуб [Matthew 3:16] ἀνήχθη εἰςτὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος поведений у пустиню Духом [Matthew 4:1]