Ukrainian INTERPLANETARY Radio

Gateway Domain 42.81-42.90 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.71-42.80 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.61-42.70 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.51-42.60 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.41-42.50 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.31-42.40 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.21-42.30 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.11-42.20 Concentrated Ukrainian audio. Credits: Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX Jerzy Gorecki of Pixabay.org, Cover Art written and produced by Alexei Tarasov

Gateway Domain 42.1-42.10 Concentrated Ukrainian audio. Credits:  Vadim Yurchak, Voice Christopher Lloyd Clarke, SFX frankum of FreeSound.org, SFX day-garwood of FreeSound.org, SFX written and produced by Alexei Tarasov

Θησαυρός - TREASURE προσέταξεν [4367] προστάσσω – give a command- веліти ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου Як прокинувся ж Йосип зо сну ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου то зробив, як звелів йому Ангол Господній καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ і прийняв він дружину свою [Matthew 1:24] ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ Але йди, покажися священикові καὶ προσένεγκον τὸ δῶρον ὃ προσέταξεν...

Θησαυρός - TREASURE ὡς [5613] ὡς – in that manner- таким чином як ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου Як прокинувся ж Йосип зо сну ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου то зробив, як звелів йому Ангол Господній καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ і прийняв він дружину свою [Matthew 1:24] Ἔσεσθε οὖν ὑμεῖς τέλειοι ὡς ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τέλειός ἐστιν Отож, будьте досконалі, як досконалий Отець...

Θησαυρός - TREASURE ἐποίησεν [5160] ποιέω – to make ready- злагоджувати ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου Як прокинувся ж Йосип зо сну ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου то зробив, як звелів йому Ангол Господній καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ і прийняв він дружину свою [Matthew 1:24] ἐν τῇ ἐρήμῳ ἑτοιμάσατετὴν ὁδὸν κυρίου В пустині готуйте дорогу для Господа εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους α...

Θησαυρός - TREASURE ὕπνου [5258] ὕπνος – sleep- сон ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου Як прокинувся ж Йосип зо сну ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου то зробив, як звелів йому Ангол Господній καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ і прийняв він дружину свою [Matthew 1:24] εἰρήκει δὲ ὁ Ἰησοῦς περὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ Та про смерть його мовив Ісус ἐκεῖνοι δὲ ἔδοξαν ὅτι περὶ τῆς κοιμήσεως τοῦ ὕπνου...

Θησαυρός - TREASURE εγερθεὶς [1453] ἐγείρω – to lift up- підніматися вгору ἐγερθεὶς δὲ ὁ Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου Як прокинувся ж Йосип зо сну ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος κυρίου то зробив, як звелів йому Ангол Господній  καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ і прийняв він дружину свою [Matthew 1:24] Ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ Уставай, візьми Дитятко та матір Його καὶ φεῦ...

Θησαυρός - TREASURE θεός [2316] θεός – God- Бог Ἐμμανουήλ· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог [Matthew 1:23] ὁ θεὸς ἐκ τῶν λίθων τούτων ἐγεῖραι τέκνα τῷ Ἀβραάμ Бог може піднести дітей Авраамові з цього каміння! [Matthew 3:9] καὶ ἰδοὺ ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί І ось небо розкрилось καὶ εἶδεν πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπ’ αὐτόν і побач...

Θησαυρός - TREASURE μεθερμηνευόμενον [3177] μεθερμηνεύω – to interpret- перекладати Ἐμμανουήλ· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός Еммануїл, що в перекладі є : З нами Бог [Matthew 1:23] στραφεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ θεασάμενος αὐτοὺς ἀκολουθοῦντας λέγει αὐτοῖς· А Ісус обернувся й побачив, що вони йшли за Ним, та й каже до них: Τί ζητεῖτε; οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Чого ви шукаєте? А вони відказали Йому Ῥ...

Θησαυρός - TREASURE ἐστιν [1510] εἰμί – to exist- існувати Ἐμμανουήλ· ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Μεθ’ ἡμῶν ὁ θεός Еммануїл, що в перекладі є : З нами Бог [Matthew 1:23] Ποῦ ἐστιν ὁ τεχθεὶς βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Де народжений Цар Юдейський? [Matthew 2:2] Ῥαχὴλ κλαίουσα τὰ τέκνα αὐτῆς Рахиль плаче за дітьми своїми καὶ οὐκ ἤθελεν παρακληθῆναι ὅτι οὐκ εἰσίν і не дається розважити себе, бо нема їх... [Ma...

Θησαυρός - TREASURE ἕξει [2192] ἔχω – to possess- володіти Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν Ось діва в утробі зачне, і породить Сина [Matthew 1:23] καὶ μὴ δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Πατέρα ἔχομεν τὸν Ἀβραάμ І не думайте говорити в собі: Ми маємо отця Авраама [Matthew 3:9] ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων Але Іван перешкоджав Йому й говорив: Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σ...

M166 Θησαυρός - TREASURE παρθένος [3933] παρθένος – an unmarried daughter- незаміжня дочка Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν Ось діва в утробі зачне, і Сина породить [Matthew 1:23] Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν δέκα παρθένοις Тоді Царство Небесне буде подібне до десяти дів [Matthew 25:1] τότε ἠγέρθησαν πᾶσαι αἱ παρθένοι ἐκεῖναι тоді схопилисьвсі ці діви καὶ ἐκόσμησαν τὰς λ...

Θησαυρός - TREASURE ἰδού [2400] ἰδού – see with physical eyes- бачити фізичними очима ἰδοὺ ἄγγελοςΚυρίου κατ’ ὄναρ ἐφάνη αὐτῷ ось Ангол Господній у сні з'явивсь йому [Matthew 1:20] Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γεννηθέντος ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім ἐν ἡμέραις Ἡρῴδου τοῦ βασιλέως за днів царя Ірода ἰδοὺ μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν παρεγένοντο εἰς Ἱεροσόλυμα то ось мудреці прибули до...

Θησαυρός - TREASURE προφήτου [4396] προφήτης – the one who speaks ahead- той хто говорить наперед τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν Бо так гнали й пророків, що були перед вами [Matthew 5:12] οὗτος γάρ ἐστιν ὁ νόμος καὶ...

Θησαυρός - TREASURE διὰ [1223] διὰ – all the way through- наскрізь τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου Вони ж відказали йому: У Віфлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так [Matthew 2:5...

Θησαυρός - TREASURE διὰ [1223] διὰ – all the way through- наскрізь τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] οἱ δὲ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται διὰ τοῦ προφήτου Вони ж відказали йому: У Віфлеємі Юдейськім, бо в пророка написано так [Matthew 2:5...

Θησαυρός - TREASURE ὑπὸ [2046] ὑπὸ – under authority of- на основі повноважень τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] Τότε Ἡρῴδης ἰδὼν ὅτι ἐνεπαίχθη ὑπὸ τῶν μάγων ἐθυμώθη λίαν Спостеріг тоді Ірод, що ті мудреці насміялися з нього, та й розгнівався дуже [Matthew 2:16] κ...

Θησαυρός - TREASURE ῥηθὲν [2046] ἐρεῶ – to utter- висловляти τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος А все оце сталось, щоб збулося сказане пророком від Господа, який провіщає [Matthew 1:22] τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος Тоді справдилось те, що сказав Єремія пророк, промовляючи [Matthew 2:17] Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ἀρχαίοις· Οὐ...