UECPhilippines

What is the connection between our attitude towards unjust governing authorities and our being a Christian witness?

當時主耶穌怎樣呼召門徒來跟隨祂，祂今日也在呼召我們來跟隨祂。但我們要怎樣來跟隨祂呢? 首先我們必須要回應主的呼召，以破釜沉舟的心志，一生跟隨祂。其次，我們必須付上代價跟隨祂，就像當時的門徒那樣為主撇下一切所有的，包括你的家人、職業、產業、前途、等等。接着就是你必須為主獻上自己的生命，因為只有願意順服主、肯把生命完全擺上的人，才能被主使用。請問你願意這樣來跟隨主嗎?

基督徒跟政府之间的关系，也就是基督徒要如何顺服掌权者的迷思。说这段经 文容易懂是圣经原则叙述清楚，但这段经文的难点是在现实生活中基督徒要如何去行。但 是理解基督徒与执政掌权者之间如何顺服的关系，会更加明朗我们对社会的责任是什么？ 也能更加让人明白出世的信仰与入世的生活之间有怎样的平衡？ 

As Christians today, we have a standard to live by. We are to be good examples so that others may see Christ in our words and in our deeds.

有兩個話題總是會引發健康的討論，有時甚至是激烈的爭論：宗教和政治。信徒雖然是在世卻不屬世，那麼，我們與社會、國家之間的關係又如何呢？我們身為公民也有該盡的責任。  聖經中有幾處提到信徒對社會有一些應盡的責任。彼前2:13-17是其中一處：談到與國家及掌權者的關係，也就是公民與君臣的關係。今天早上要從信徒要「活出順服權柄的生活」這題目來思想我們與政府或執政掌權者的關係。 

彼得写此书劝勉受苦中的信徒，要他们明白基督耶稣的恩典在我们的生命里有何等的丰富。神赐给我们的身份是被拣选的族类，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是属神的子民。目的要叫我们宣扬那召我们出黑暗、入奇妙光明者的美德。所以，在苦难中的基督徒可以用正确的态度和喜乐的心，去面对人生的试炼和困苦。

What did Jesus mean when he told his disciples that "you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you" (John 15:19)? Peter, one of the disciples closest to Jesus, explained this as he writes to the Gentile Christians scattered over Asia Minor. Let us learn about it as we dive through 1 Peter together.

使徒彼得在彼得前書裏列了至少12個名稱來稱呼信徒，讓我們知道我們在主裏面特殊、尊貴的身分，因而能在這動盪不安，處在試煉苦難中，站立得穩。  我們要從本書一章1-2節，二章10節來思想其中的四個身份。

加拉太书6:6-10 1. 种与收 - 为生活的原则 （v. 6-7) 2. 种与收 - 是生命的定律 （v. 8） 3. 种与收 - 有事奉的机会（v. 9-10）

加拉太書6：6-10   1. 種與收 - 為生活的原則（v6-7) 2. 種與收 - 是生命的定律（v8) 3. 種與收 - 有事奉的機會（v9-10)

Galatians 6:6-10 Let us sharpen and stir one another to live out our faith.

2000年前，我们的救主我们的王已经得胜了。你知道吗，这个胜利从一开始在始祖犯罪堕落之后就预言过？那么，为什么上帝要透露有史以来最伟大故事的荣耀结局呢？让我们一起来探讨一下吧。。

2000年前，我們的救主我們的王已經得勝了。 你知道嗎，這個勝利從一開始在始祖犯罪墮落之後就預言過？ 那麼，為什麼上帝要透露有史以來最偉大故事的榮耀結局呢？ 讓我們一起來探討一下吧。

The ultimate victory has been won by our Savior King 2000 years ago. But do you know that this said victory has been foretold from the very beginning, just after the fall? So why would God spoil the glorious ending to the greatest story ever told? Come and let us find out together.

What does it mean to live by the Spirit? What is true freedom? These are the two questions that we will tackle this Sunday.

命的代价。而耶稣基督为了使我们从罪的束缚中得以自由也付出了生命。但他的复活使保罗的生命得以翻转，保罗从一个以靠遵行犹太律法为傲的法利赛人，到一个倚靠圣灵宣道的福音精兵都是因为他已经得着了在基督里的自由。

在上帝的教會中，免不了有人傳基督以外的福音。今天我們一同來明白使徒保羅有什麼嚴勵的信息勸勉警戒加拉太教會。

保罗在第一章中讲，跟从别的福音是不可以的，因为他们把福音改了，追求的方向扭曲了。保罗也针对攻击他的人说他说领受的信息不是从人来的，是从神的启示来的。神对保罗有特殊的带领装备，他是神的仆人，要得神的心不是人的心，要讨神的喜欢不是讨人的喜欢。虽然当时教会很多人不认识保罗，但是他们看见保罗生命的改变，并且藉着他生命的改变归荣耀给神。

Have you lost your joy as a Christian? Do you feel like no matter how hard you try to live for Jesus its never good enough? Then this message is for you.

聖經學家威廉藍錫 (William Ramsey) 曾稱讚說：保羅致加拉太人的這封書信，是有史以來最桌越、最具份量的。保羅向我們闡明福音的真諦，是本乎上帝的恩典，因信稱義的真理，及它在我們信仰的重要性。這就是那唯一的福音，獨一無二的福音。   現今的信徒有時候忽略上帝的福音的真意，要靠自己的努力，盼望上帝會接納。這樣，我們就陷入撒但的詭計。這就成為別的福音，更改的福音，變質無純全的福音。

悔改是伴随着行动的属灵大逆转，它伴随着与罪的分离。而献祭是恢复人神关系的渠道和方式。但唯有基督为我们成为了一次献上、永远献上的挽回祭。

Passage: 2 Samuel 24:18-25  Just as there is a cost for disobedience, there is also a cost for forgiveness. We have already seen the consequences of David's sin in his life and his people. And as we close the book of 2 Samuel, let us look at David's offering in response to his sin. Was the Lord pleased with his sacrifice? Let us find out together, and hopefully, we will also learn to offer sa...

「病毒」- 這兩年常常聽到的字詞，使人因「病毒」帶來的危險而加倍的提防。無可否認的，這病毒影響全世界成千上萬人，數不勝數。但有另一種病毒，就是罪的病毒，影響更廣泛，層出不窮。 上帝有豐盛的恩典與憐憫，沒有放棄我們，也沒有讓犯罪的人永遠活在罪中而不能自拔。上帝預備赦罪的方法，使罪人蒙赦免，重新站起來，而不至於陷入低谷深淵，就如俗語所說的：「一失足成千古恨」。

撒下24:10-17 一、要心存谦卑的回转 二、要全然顺服神的主权 三、要确信神的恩慈怜悯

Passage: 2 Samuel 24:1-17   Even being known as the man after God’s own heart and the ideal king of the Israelites, David was not perfect. He committed many offenses against his own people and against God. The second half of 2 Samuel recorded the consequences of his actions. His position and his special relationship with God did not exempt him from facing all these consequences. How about us?...