Matthew Somerville
Two Shores One Story
Two Shores One Story is a casual, yet, informative podcast that showcases my authentic experiences as a Canadian who is currently in rural Japan. Having experience living on the opposite side of the Pacific Ocean before and a decade of Japanese language and cultural knowledge, I aim to share insightful perspectives of Japan every Wednesday. If you are interested in Japan, whether that be the culture, language, music, food, or anything else under the rising sun, this podcast will have something for you to learn.
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
Episode 30: Counting in Japanese is as Easy as 1,2,3.... (not 16.07.2025 21:16
If you want to learn Japanese, learning how to count is very important but it isn't as easy as you may think. There are many "counters" that exist in Japanese, so in this episode I go over the basic counters that you should know and share some stories about why learning counters are important.
Episode 29: Finished the JLPT! 09.07.2025 16:17
After a week break filled with studying for the JLPT N1, I am back! The test has been written, which means I have finished the N1 (for a second time). Hear about my thoughts and other random tangents in today's episode.
Episode 28: An Uncalled-for Forecast 25.06.2025 9:40
Today I experienced my first flood in Japan (yay?). It was a bit monumental for me so I wanted to share it with you.
Episode 27: Looking on the Upside (Of the JLPT!) 18.06.2025 16:56
Last week I expressed my worries about the JLPT, but this week I feel a bit better about it. Find out why on today's episode!
Episode 26: JLPT Worries and Other Tangents 11.06.2025 22:26
As of the recording of this podcast, the JLPT is 27 days away. Am I ready? No. Absolutely not. Find out what I am doing and why I am worried about the JLPT on today's episode. Also, I go into a completely different topic at the end of the podcast so please enjoy that.
Episode 25: How to improve your Japanese learning with Kaleb 04.06.2025 1:07:22
Today I'm welcomed with a special guest, Kaleb! We met each other during the Japanese language pedagogy training and I knew I wanted him on the podcast. He is such an inspiration when it comes to learning Japanese. In this episode, he and I discuss our language learning journey, best methods to learn Japanese, favorite books, and so on. If you want to take the next step in your Japanese learning,...
Episode 24: Back from Training! 28.05.2025 28:45
I'm back from my 10 day Japanese language pedagogy training course! I learned so much and had such a great time being in Saitama. Here all about it in today's episode!
Episode 23: Stay Healthy in Japan (from someone who didn't) 21.05.2025 15:51
Have you ever wondered how you can stay healthy why you are in Japan? Well, look no further. Fortunately for you (and unfortunately for me), I have a lot of experience being sick and going to the clinic for multiple reasons during my exchange. Give it a listen!
Episode 22: Converting Your Drivers' License in Japan (from someone who failed the first time) 14.05.2025 11:36
Last week I went to Gifu city to convert my license. I had many documents prepared and I was so ready to get my license... but when the time came I wasn't able to. Listen to why that was the case and how you can get your license the first time!
Episode 21: Rock bottom in Japan 07.05.2025 16:04
Living has its' ups and downs and currently.... I'm at rock bottom. Financially, at least. Why is that the case? What am I going to do? Do I have any hope? Make sure to listen to today's episode to find out!
Episode 20: 20 Questions about Me (Japan Edition) 30.04.2025 18:28
How have we reached episode 20 already?!? Time has flown by! Throughout the first 19 episodes, you have gotten to know me little by little, but in today's episode you'll get to know me a lot. Why? Because I'm answering 20 questions about myself and they're all related to Japan!
Episode 19: Furukawa Festival 22.04.2025 14:31
Last weekend, I went to a festival in Furukawa called.... the Furukawa festival. It was an interesting experience filled with great food (like, really great food) and sights.
Episode 18: Back to School (in April?!): A New Term in Japan 16.04.2025 15:30
It's April in Japan (and the rest of the world) and that means the new school term has started! So exciting. In today's episode, I give recount my experiences of what happened during the first few (or many) days of the new term.
Episode 17: Sakura and the Scale 09.04.2025 19:59
In today's episode, hear about my simultaneous journey of seeing cherry blossoms with friends in Kagamigahara while also eating less food to lose weight.
Episode 16: My Trip To Kanazawa 02.04.2025 14:32
*Warning: I sadly recorded this podcast with my laptop mic unknowingly. My deepest apologies. In today's episode, I briefly talk about my trip to Kanazawa. If I had to rate this trip.... I would give it a 3/5... maybe. Listen and find out why!
Episode 15: Birthday Chit Chat 26.03.2025 32:55
It's my birthday (well, my birthday in Japan anyways)!!! Today, I just felt like yapping. So, if you're interested in hearing my reflections about the past and future, my thoughts about how cool Irish and Korean are, or you want to hear about my recent Netflix obsession, please give this episode.
Episode 14: My First Festival (as a Volunteer!) 19.03.2025 20:19
Last weekend I had the wonderful experience of carrying a Mikoshi (portable shrine) along with fellow ALTs and Japanese community members). In this episode, I talk about that experience and more!
Episode 13: All about Graduation (and other ramblings) 12.03.2025 25:43
Last Friday was graduation for junior high school students all over my placement and it was my first ever junior high school graduation ceremony in Japan so of course I had to talk about it. But, before I talk about the ceremony, I had to talk about something that happened over the weekend. It was just too fun not too share!
Episode 12: My Trip to Kusatsu (and other places) 26.02.2025 24:19
There was a three day weekend in Japan and my friends and I took advantage of it. We went to Kusatsu, a famous onsen town in Gunma, and other surrounding locations. Hear about my travels in this unscripted episode!
Episode 11: A Hop From the Atlantic (First TSOS Guest!) 19.02.2025 59:39
Today, Two Shores One Story welcomes its first guest, Callum! Callum is an ALT who hails from Ireland and its' his first time living in Japan. He has quite a lot of experiences that are quite funny but also full of wisdom. I always love reading his blog since he has such an interesting perspective (you can check it out here https://www.callumeaglehendrick.com/blog) and I'm so glad to have his same...
Episode 10: Valentine's Day (Japan Edition!) 12.02.2025 6:11
When going to another country, one may not expect the holiday traditions to be that different from their own country. However, this is not usually the case. In this episode, I talk about just that in regards to Valentine's Day.
Episode 9: Netflix, Doctor X, and the importance of Context 05.02.2025 11:23
Who knew that watching Netflix could improve your language skills? In my case, I learned a lot (and I a lot) of surgical terms thanks to a show on Netflix called Doctor X. I could easily create connections because I was watching what was happening as I heard the words. Context is so important in language learning and I often forgot that I should really use it to learn Japanese rather than a textbo...
Episode 8: Buying a Car in Japan 29.01.2025 15:08
Beep beep! What's that? It's the sound of my new car! How did I buy a car? I'll tell you everything; from from what what service I used to find used cars to when I picked my car up.
Episode 7: Being a J-Pop Fan is Dangerous 22.01.2025 12:04
You may think that being a J-Pop fan is nothing but amazing, but that is not just the case. I've had my fair share of experiences and have realized a common negative theme of being a J-pop fan.
Episode 6: My First Four Months as an ALT 15.01.2025 29:28
It's January so that means it has been approximately four months since I started my job as an ALT. In today's episode, I share my reflections of what it's been like being an English teacher in Japan (both work and non-work aspects). Give it a listen!
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.