Matthew Somerville
Two Shores One Story
Two Shores One Story is a casual, yet, informative podcast that showcases my authentic experiences as a Canadian who is currently in rural Japan. Having experience living on the opposite side of the Pacific Ocean before and a decade of Japanese language and cultural knowledge, I aim to share insightful perspectives of Japan every Wednesday. If you are interested in Japan, whether that be the culture, language, music, food, or anything else under the rising sun, this podcast will have something for you to learn.
Be sure to visit the podcast's website and support the creator: async.com
Where to listen?
Podcasts in the app Replaio Radio Coming soonPodcasts are coming to the app soon. Install now and be the first to see a whole new take on podcasts
Episodes
Episode 99: Experiencing a Big Observation and Big Test 18.11.2026 30:12
Well, the other day, I had the chance to take part in a huge observation. What is that you may ask. Well, an observation is when teachers from elsewhere come to watch your lesson. It's a bit nerve-wracking, to be honest. I've been on the teacher side watching lessons, but rarely do I have to be on the teaching side... until last week. Then, literally the next day, I took the Business Japanese Test...
Episode 98: Two Unforgettable Experiences 11.11.2026 35:22
The week before last, I went to Nagoya to go to my friend's wedding AND to see a violin concert. What are the chances. It was my first time going to a Japanese wedding and what an experience it was. So many things were the same, but there were also some differences. And what interesting differences! Then, literally the next day, I was able to catch a violin concert that was just 1 hour away from w...
Episode 97: Having the Confidence to ask "Are You Okay?" 04.11.2026 32:29
About two weeks ago, I took an advanced first aid course to complete my first aid training. This course expanded on what I learned in the beginner course, so I wanted to share that knowledge with you all on today's episode.
Episode 96: My Ekiden and Shockin Shaken Experience 28.10.2026 23:12
Last week, I ran an ekiden! What the heck is that, you might ask. Well, an ekiden is a long distance relay race. I never thought I would ever do such a thing, but here I am on the other side. It was an interesting experience filled with many surprises and not-so-welcome completion gifts. I also had to do my shaken (sha-ken) this week, which is a mandatory vehicle inspection. It sucks. I hate it. W...
Episode 95: A Chat with Chataro! 21.10.2026 1:12:45
It's episode 95, so I hope you're feeling... alive! If not, I brought a special guest on today. He's a man of many hats: running club leader, tour guide, traveler... the list could go on. And, what a great guy he was to talk with. It was so interesting to hear why he started the run club in the first place, what it is like to be a tour guide, what he wants to do in the future, and many more things...
Episode 94: Being Thankful 14.10.2026 21:39
Last weekend, it was Thanksgiving (in Canada)! I love this holiday because I get to eat delicious food with my family and be mindful of what I'm grateful. Since I am in Japan, I obviously can't be together with the people I love, but I can make food and share what I'm grateful for. I challenge you to do the same! Be sure to listen to today's episode because some of the things I am thankful for may...
Episode 93: Explaining the Taste of Cold Water (The Importance of First-hand Experiences) 07.10.2026 28:21
While reading "Kimitachi ha Dou Ikiruka" [How Will You Live?; The Boy and the Heron], I came across a passage that struck me. The main character, Copper (short for Copernicus), receives notes from his uncle and what a great wealth of wisdom each letter contains. In one letter, his uncle discusses the importance of experiencing things first-hand. We can explain the difference between water and hydr...
Episode 92: Weird Anime, Houses, and Key 30.09.2026 20:44
This week, I started watching a new show on Netflix that happened to be a bit... weird (for me, at least). I also started and finished a murder mystery book that focuses on house plans. Crazy idea, but such a good book. And finally, to end the show, I shared a bit of a funny story that happened to me all because of my car key. Find out what show I've been watching, what book I read, and what misha...
Episode 91: Taking a First Aid Course in Japan 23.09.2026 28:25
It's silver week! Woo! I hope you are all spending your silver week well. Yesterday, I started off my holidays by taking a first aid course! Really? Yes! I've always wanted to take a first aid course since January and I finally had the chance to this month. It was such an enlightening experience and I learned a lot. Today, I wanted to share what I gained from the course with you all (and just in a...
Episode 90: Tourist Turned ALT 16.09.2026 48:37
It's a momentous occasion here on Two Shores One Story because we have reached episode 90! Ten more to go and we hit the big 100. I cannot believe it. Since it's a milestone, I brought a special guest who I have known since becoming an ALT. Please welcome our newest guest, Brandon! Fun fact! He actually was a tourist in the same place we live now! I asked him some questions about his time then ver...
Episode 89: Tsukimi and Silver Week 09.09.2026 13:42
It's September and that means burgers with eggs! ...well not quite. It actually means that Tsukimi (or moon viewing) is happening. Also, it means that silver week is happening too! Yay long weekend. Listen to today's episode to find out more about these celebrations!
Episode 88: Hello. I'm a Failure. 02.09.2026 18:27
Hello. I'm Matthew and I'm a failure. Well, that statement is mostly true but I'm not giving up! Find out what I'm talking about and what I'm going to do about it on today's episode.
Episode 87: Enriching Hobbies 26.08.2026 17:45
Recently I've been thinking about hobbies (wow, so you exciting!... not). To be more specific, I've been thinking about "enriching hobbies." Hobbies that are beneficial in some way, whether that be improving my physical health, motor skills, Japanese language skills, etc. Just last week I did something that I never thought I would do and it may become a new hobby of mine. Find out more on today's...
Episode 86: Cleaning, Towel Performances, and Obon Festivities 19.08.2026 34:45
On August 17th, I finished my last day of my obon break, and what an end I had. Let's just say that cleaning... didn't go as attended. But, I did have a great and interesting obon holiday, so if you're curious about what I did, give today's episode a listen!
Episode 85: All about the BJT (Business Japanese Test) 12.08.2026 20:26
Last week, I took the BJT, the Business Japanese test. So, I wanted to compile all my experiences -from applying to doing the actual test- into one episode since (I think) many people do not know that this test exists. So, if you are interested in knowing more about this exam, please give this episode a listen!
Episode 84: Speed Dating in Japan 05.08.2026 16:40
On August 1st, I did something I'd never though I'd do.... speed dating. It ended up being a fun experience and.... a success in some ways! (Find out how on today's episode!)
Episode 83: Milestones and What not 29.07.2026 15:12
July 26th is a special date for me because it's the date that I left Japan. So much has happened in 8 years. More than I could have imagined. Would past Matthew believe that he'd be eating dinner and watching a Netflix show about transferring jobs? Probably not! Would past Matthew also believe that he'd be studying business Japanese and reading a hospital mystery book while at work during summer v...
Episode 82: Bon Odori 101 (Shirotori Odori) 22.07.2026 17:13
Are you ready to dance? I hope so because it's bon odori time! If you don't know what that is, don't worry. I have you covered. I did a little research about bon odori (and what an interesting history it has) along with some characteristics of this folk dance. My friends and I did a type of bon odori (Shirotori odori) last Saturday. It was so fun, even though it was my first time. The dances are a...
Episode 81: On to New Things! 15.07.2026 17:52
Hope everyone is dealing with the crazy heat right now! I'm ready for it to be fall so that I can be comfy and wear my long sleeve clothing. There is something nice about looking forward to things and this week, I have a lot! Last week, I was a bit down in the dumps because of the JLPT (if you want to hear about my experience, please listen to last week's episode). To get out of that rut, I found...
Episode 80: My 4th JLPT Experience 08.07.2026 33:13
Yesterday I took the JLPT N1 exam.... for the fourth time. You'd think by this time I'd have everything under control, but no, that's never the case. It was an emotional roller coaster. I'm not certain that I passed to be honest... but I'm trying to stay positive. Find out more about my experience on today's episode.
Episode 79: Canada + Japan Trivia 01.07.2026 20:39
Question: What day is Canada day? a) June 1st b) July 1st c) July 2nd The answer is.... b) July 1st... which is today! This week I will be studying hard for the JLPT, but I also wanted to give you all a quiz that is related to Canada and Japan. If you're keen on trivia or just learning, give this episode a listen.
Episode 78: Karaoke Etiquette 24.06.2026 23:56
Hello everyone! It's the fourth week of June! Can't believe it. At the time of recording this episode, it was Father's Day so happy Father's Day to all the dads out there! I hope you had a great day. Today, I wanted to share my experience of a recent karaoke outing that I had last week. I was inspired to share some of my wisdom on karaoke etiquette and general tips so that you (and others) can hav...
Matthew’s Mondai: Dealing with Phone Number trouble, Student loans, and the JLPT 17.06.2026 14:09
Last week, I ran into some difficulty because I'm trying to apply for repayment assistance (student loan stuff), but I can't get into any of my accounts because my phone number is no longer in use.... the joys of two-factor authentication. Also, I'm preparing for the JLPT (for the fourth time). I feel different about the test this time around (in a good way), but I still need to lock in. Find out...
Episode 76: What to do in Japan (and what not to do) 10.06.2026 20:41
Hello everyone! Hope you're doing well. Crazy that it's already June... 2026 is going by so fast. As promised, I wanted to share where I think you should go to (and where you maybe don't need to go) if you are visiting Japan. This "itinerary" is based on what places I went to with my sister when she visited Japan for the first time! Get your notebook ready cause I have some notes!
Episode 75: I Got Excited and Forgot (how I lost my phone in Japan) 31.05.2026 17:02
The goal of Two Shores One Story is for me to share my experiences of living in Japan as someone from Canada, and for you as the listener to learn something. Well, this week I have something that is definitely educational (unfortunately for me). On my trip with my sister... I may have (definitely) lost my phone. Find out how and what I did to get it back on today's episode.
Similar podcasts
Replaio is not a podcast publisher; show names, artwork and audio belong to their authors and are distributed through public RSS feeds.