Marcel Forigua

Traductología

Education ES ↓ 119 episodes

En estos contenidos vamos a hablar de teoría y práctica de traducción y comparación de lenguas sobre una base cultural. Vamos a ver autores, textos y comentarios, vamos a ver música, cine y literatura para difundir entre todos los interesados algunas ideas en torno a la traducción. Conéctate a los espacios de las lenguas, los pueblos y las culturas. La quinta habilidad del lenguaje, el mero acto de #traducir. Contacto: sebastian.marcelforigua@gmail.com

Author

Marcel Forigua

Episodes

#18 - EP01, EP02, EP03 27.12.2021 1:44:43

Diarios de pandemia

#17 - Traductología - Introducción 22.12.2021 9:09

Pensar en el futuro

#16 - 31 de octubre - Las 95 tesis de Martin Lutero 31.10.2021 13:38

31 de octubre - Las 95 tesis de Martin Lutero

#15 - EP04, EP05 29.07.2021 1:11:38

Diarios de Pandemia

#14 - Cambridge Analytica y la "ciencia" de datos 21.05.2021 13:58

Sokal, so-called and so cold science, Cambridge Analytica y la "ciencia" de datos ¿Qué significa la palabra “ciencia”? ¿La palabra ciencia nos dice algo acerca de lo que significa ciencia? Pasa lo mismo con Dios, por ejemplo. Las letras D-I-O-S, cuando uno las pone juntas, no dicen nada sobre lo que significa esa palabra. Eso es Alan Sokal. En Youtube hay una conferencia de Alan Sokal hablando en...

#13 - Los países que me escuchan 12.05.2021 24:09

ESPECIAL - Anchor - Los países que me escuchan Hallo. El año pasado un amigo me dijo que Facebook era lo peor para subir el contenido de uno, así que me sugirió subir mi contenido a otras plataformas, como #Anchor. Anchor me parece muy chévere porque le muestra a uno las estadísticas del rendimiento del podcast, junto con los episodios más escuchados y los países de donde provienen los oyentes. Va...

#12 - Qué ellas perdonen 12.05.2021 3:00

ESPECIAL - Colombia - Qué ellas perdonen En este video hago una lectura de un poema de Gómez Jattin.

#11 - EPISODIO ESPECIAL - 4:20 - Sobre las drogas 10.05.2021 15:55

ESPECIAL - Sobre las drogas - It's four twenty, baby! En este video vamos a hablar de Colombia, Venezuela, Alemania, Estados Unidos. Vamos a ver al profe Ferrer, a Bolaños, vamos a hablar de los alemanes, de Jürgen Habermas, de Gadamer; Vamos a ver a la joyita de Harry Aslinger, Vamos a seguir hablando de traducción, de teoría de traducción, vamos a seguir dándole el fuego a los hombres. "El probl...

#10 - Resumen del año 2020 23.03.2021 30:58

UNSCRIPTED - ¿Cuál es la diferencia entre un guión y un libreto? - Resúmen del año 2020 Hallo. 👋👋 En este audio les cuento sobre el material que he venido subiendo a lo largo del año 2020; Gracias por seguirnos, a mí y a todos los autores, músicos y artistas que desfilan por aquí; El otro año seguimos subiendo contenido y les vamos a dar una sorpresa. Pendientes.

#9 - Los 16 estados federados 22.03.2021 33:11

UNSCRIPTED - Los 16 estados federados alemanes Vamos a hacer un recorrido por Alemania. Aquí les cuento algunas cosas sobre la división política y la relevancia de los estados alemanes. Vamos a hablar de geografía, de historia, de representaciónes culturales; Si les gusta, compartan mi trabajo; Gracias Merci Dankeschön 👋👋👋👋

#8 - Cafetera 22.03.2021 11:03

EP01 - Traductología - Los manuales de instrucciones - Cafetera Vamos a empezar una nueva serie sobre la traducción de los textos que aparecen en varios manuales de instrucciones. Seguimos viendo autores, textos y comentarios; seguimos comparando inglés, francés, alemán, otros idiomas; seguimos dándole el fuego a los hombres; si alguien está interesado en tomar clases de idiomas, me escribe. Graci...

#7 - Jordan Bernt Peterson, el psicólogo de la posmodernidad 17.03.2021 12:37

En este video hablamos del profesor Jordan Bernt Peterson de la universidad de Toronto y hacemos una lectura de unas traducciones.

#6 - Sobre la iglesia católica 17.03.2021 9:21

En este audio hacemos una lectura del libro de Fernando Vallejo que es una investigación de los actos más indecibles en la historia de la Iglesia Católica y el Islam.

#5 - On ne nait pas femme on le devient - 8M 08.03.2021 29:53

‌ESPECIAL - Traductología - On ne nait pas femme, on le devient - Los estudios de traducción y los estudios de género Hallo, liebe Alle. Este es un episodio muy especial dónde vamos a hablar del encuentro entre los estudios de traducción y el feminismo. ‌Vamos a ver autores, textos y comentarios con motivo del Día internacional de la mujer. ‌ 👋👋👋 #8M2021 #DíaInternacionaldelamujer

#4 - Midas y el mundo de las transacciones 25.02.2021 3:00

Midas y las transacciones

#3 - Los lobos en la cultura 12.02.2021 7:49

Los lobos en la cultura

#2 - Fedro y Antilopen Gang 2021 01.02.2021 8:54

Fedro y Antilopen Gang 2021

#1 - En Colombia, la X es una emisora 22.12.2020 2:30

En Colombia, la X es una emisora

Traductología (Trailer) 19.12.2020 0:33