Ticobsi AntiBoring Systems

Il te pousse un bras tatoué. Au début, ça nous a fait rire. “C’est pour le style”, tu disais, Et personne pour te contredire. Du vide vendu comme du solide, tu crois défendre ta liberté. Tu parles! Elle te prend par la main Et dit pour toi où regarder. Il te pousse un bras tatoué. Voilà qu’ il parle avant ta voix. Et qu’il déforme ce que tu dis, Pour que ça claque en mieux que toi. Tu ânonnes les...

Waarom je met de zomer vergelijken? De zomer is gebakken lucht. Hij komt met veel bombarie, hij pronkt op de gevels, brandt een paar weken, en bolt het dan af zonder excuus. De wind sloopt de knoppen, de zon blaast hoog van de toren en druipt dan af, en september komt achteraf de boel opruimen. De tijd is dol op dat soort werk. Hij breekt. Hij deukt. Hij confisqueert. Hij jat de kleuren, de streli...

Quanti baci, Lesbia, per battere la brama, Perché il mio cuore bramoso sazi la sua fiamma? Volano i granelli di sabbia al vento del mar chiaro, Vegliano le stelle silenti sul mondo amaro. Tanti baci focosi bramo dalla tua bocca, Per colmare tutto il fuoco che dentro mi tocca. Ma mascheriamo questo miraggio, muriamo questo divieto, Per timore che il geloso getti il suo maledetto decreto. Celiamo il...

Ô Pablo by Patrick Placentino

Dickpicaboo by Patrick Placentino

Catulliotronica by Patrick Placentino

Tra travi e tramonti, tra tufi e trasparenze turchesi, torniamo qui. Tu, fratello di strade sicure, di scelte salde, di stagioni ordinate. Io, fratello di sentieri selvatici, di sogni sparsi, di sole e salsedine. Sul trabucco che sfida il tempo, il vento va e viene. Come noi. Fratello, fra vento e vele, fra vortici e verdi vallate, siamo diversi. Tu come roccia. Io come onda. Eppure il mare mormor...

The Coche et la Fly by Patrick Placentino

Ascolta il suono di questa parola, scivola piano, rinfresca la gola. Fruttivendolo: undici tocchi leggeri, voce sincera di piazze e mestieri. La «f» si apre come un soffio di vento, le «t» sul palato danno il loro accento, poi la «v» si solleva e la «l» si posa, mentre la terra si fa generosa. Fruttivendolo, musica di strada, sillabe piene di polpa e rugiada. Tutta l'Italia si specchia in quel suo...

Champignac by Patrick Placentino

Me vuò bene... e po' m'abbandune, m'astipe mmiez'â strada, a sulo a sulo. Sì 'na furastiera doce... ca trase e jesce, comm'a chi s'accatta pure 'o respiro d' 'a stanza. Faje 'e cunte cu mme, e po' sgarrupe tutto chello ca simmo. Me faje girà comm'a 'na tarantella lenta... lenta... ma 'o scuorno mio nun s'appizza maje. Lasse 'e segne tujo rint'ô core d' 'e nuttate meje. Domande piccerelle... ca nun...

Three shadows at my door, no names, just traces. They call too soon for what cannot be taken only given, then gone. I whisper no. One wound my voice bends. Then two my chest caves. Then three my glow fades. My body sags, the vow stays. Something clings, even in this dark. Are they three shadows… or me? Three shadows Three shadows Three shadows They were here long before the lock. Not knowing cut m...

Calculate me (and my wild side) by Patrick Placentino

You want me… then you don’t leave me standing, wide open Sweet stranger… passing through, like you own the room You add me up then you break us down spin me slow… slow… my blues don’t stick around You leave your signs in the middle of my nights little questions… I can’t place I reach for something in the quiet but you… won’t show your face Calculate me… go on, calculate me slow Calculate me… tell...

Rhinocéros, fracas dans la rue, tu passes et tout devient perdu. Papa parlait sans voir venir, Maman cherchait à tout vernir. Moi je criais, petit, tout seul, eux ils parlaient, sans lever les yeux. Rhinocéros, regarde-moi est-ce que tu sais ce que tu me fais? Rhinocéros, regarde-moi est-ce que tu vois ce que tu leur fais? Tu écrases, tu effaces, tu fais tomber, dis-moi… est-ce que tu sais ce que...

Twenty Fifth Section Four by Patrick Placentino

Soft city shadows slide through my skin, Subways sigh secrets of where I’ve been, Concrete confessions, cold and concealed, Crowds carry questions they never reveal. Paper and pen were my private parade, Lines like a lifeline I carefully laid, Before the bright banners, before the acclaim, Before all the noise learned to whisper my name. Back when the burden was barely begun, Back when the battle...

Je te vois à chaque coin de rue Dans la vitre Dans le flou qui tue Dans le passage lent La foule se courbe Toute la ville se cale sur ton souffle Ti voglio bene Soffio sous la peau Un battement et tout va bien trop vite Encore la ville ubriaca di te Un sentimento che balla Sans bruit Je te vois à chaque coin de rue Ti voglio bene Je ne sais plus Entre deux pas Uno brivido discret Sereno Tu reviens...

Émile m’a dit : partir, pas patienter, pas plier, pas polir les prisons, pas prier les piliers, pas pactiser petit avec les puissants pâles, mais pousser, percer, pourfendre les prêcheurs et leurs promesses. Émile m’a dit : partir, pour porter le possible, pour piquer le présent, pour presser le pénible, pour planter du panache au plein des passivités, et pulvériser la paix des prudences posées. É...

The night light wakes before me And sketches my face in the ceiling glow It places my eyes Softly in the corner of stars Where all of my quiet wishes go I whisper, "Are you the dream or the dreamer?" Hush now, little reflection, stay Drifting on the pillow of the Milky Way If you forget my name, that’s okay I will sing it soft until it finds its way Hush now, little reflection, stay Close your shi...

From the darkness to the light by Patrick Placentino

False blond bluster, bragging again Blame in the wings, truth on the train Questions come close, answers go thin Grin for the cameras, dodge with a spin Point at the screen Point at the score Never explain Never restore How do you dare? How do you dare? How do you dare, the DOW is fifty! How do you dare? How do you dare? That’s what you say , the DOW is fifty! Slip on the facts, slide on the blame...

Pas de quoi écrire à sa mère by Patrick Placentino

Gauuuuuuuch’ ! by Patrick Placentino

Article 25 by Patrick Placentino