飞鸟集|泰戈尔|中英文双语|Stray Birds|Tagore|Bilingu

77.Every child comes with the message th 25.05.2025 0:36 ↓

Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. 每一个孩子生出时所带的神示说：上帝对于人尚未灰心失望呢。

76.The poet wind is out over the sea an 25.05.2025 0:30 ↓

The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice. 诗人的风，正出经海洋和森林，求它自己的歌声。

75.We read the world wrong and say that 25.05.2025 0:26 ↓

We read the world wrong and say that it deceives us. 我们把世界看错了，反说他欺骗我们。

74.The mist, like love, plays upon the 25.05.2025 0:37 ↓

The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty. 雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。

73.Chastity is a wealth that comes from 25.05.2025 0:28 ↓

Chastity is a wealth that comes from abundance of love. 贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。

71.The woodcutter's axe begged for its h 25.05.2025 0:34 ↓

The woodcutter's axe begged for its handle from the tree. The tree gave it. 樵夫的斧头，问树要斧柄。树便给了他。

70.Where is the fountain that throws up 25.05.2025 0:39 ↓

Where is the fountain that throws up these flowers in a ceaseless outbreak of ecstasy? 把那些花朵抛掷上去的那一阵子无休无止的狂欢大喜的劲儿，其源泉是在哪里呢？

42.You smiled and talked to me of nothi 24.05.2025 0:40 ↓

You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

69.“I give my whole water in joy, ” sin 23.05.2025 0:42 ↓

“I give my whole water in joy, ” sings the waterfall, “though little of it is enough for the thirsty.” 瀑布歌道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给予了我全部的水。”

68.Wrong cannot afford defeat but Right 23.05.2025 0:28 ↓

Wrong cannot afford defeat but Right can. 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。

37.I cannot tell why this heart languis 23.05.2025 0:52 ↓

I cannot tell why this heart languishes in silence. It is for small needs it never asks, or knows or remembers. 我不能说出这心为什么那样默默地颓丧着。那小小的需要，他是永不要求，永不知道，永不记着的。

67.God grows weary of great ki 23.05.2025 0:29 ↓

God grows weary of great kingdoms, but never of little flowers. 上帝对于大帝国会生厌，却决不会厌恶那小小的花朵。

66.The infant flower opens its bud and c 23.05.2025 0:43 ↓

The infant flower opens its bud and cries, “Dear World, please do not fade.” 幼花开放了它的蓓蕾，叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”

65.Tiny grass, your steps are small, 23.05.2025 0:33 ↓

Tiny grass, your steps are small, but you possess the earth under your tread. 小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地

64.Thank the flame for its light, but d 22.05.2025 0:44 ↓

Thank the flame for its light, but do not forget the lampholder standing in the shade with constancy of patience. 谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

63.God says to man, “I heal you therefo 22.05.2025 0:43 ↓

God says to man, “I heal you therefore I hurt, love you therefore punish. ”上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”

72.The Perfect decks itself in beauty 22.05.2025 0:27 ↓

The Perfect decks itself in beauty for the love of the Imperfect. “完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。

61.Take my wine in my own cup, friend. I 22.05.2025 0:39 ↓

Take my wine in my own cup, friend. It loses its wreath of foam when poured into that of others. 在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。

60.The hurricane seeks the shortest roa 22.05.2025 0:39 ↓

The hurricane seeks the shortest road by the no-road, and suddenly ends its search in the Nowhere. 飓风于无路之中寻求最短之路，又突然地在“无何有之国”终止它的寻求了。

59.Never be afraid of the moments—t 22.05.2025 0:29 ↓

Never be afraid of the moments—thus sings the voice of the ever-lasting. 决不要害怕刹那—永恒之声这样地唱着。

58.The sparrow is sorry for the peacock 22.05.2025 0:25 ↓

The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。

57.We come nearest to the great when we 22.05.2025 0:27 ↓

We come nearest to the great when we are great in humility. 当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

56.Life is given to us, we earn it b 22.05.2025 0:30 ↓

Life is given to us, we earn it by giving it. 我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

38.Woman, when you move abou 22.05.2025 0:43 ↓

Woman, when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles.妇人，你在料理家事的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

39.The sun goes to cross the Western sea 22.05.2025 0:32 ↓

The sun goes to cross the Western sea,leaving its last salutation to the East. 太阳横过西方的海面时，对着东方，致他的最后的敬礼。