飞鸟集|泰戈尔|中英文双语|Stray Birds|Tagore|Bilingu

212.My evening came among the alien tre 01.05.2026 0:31 ↓

My evening cameamong the alien trees and spoke in a language which my morningstars did not know. 我的晚色从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。

213.Night's darkness is a bag that burst 29.04.2026 0:29 ↓

Night's darkness isa bag that bursts with the gold of the dawn. 夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。

211.God's right hand is gentle, but terr 24.04.2026 0:28 ↓

God's right hand isgentle, but terrible is his left hand. 神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。

214.Our desire lends the colours of the 22.04.2026 0:29 ↓

Our desire lendsthe colours of the rainbow to the mere mists and vapours oflife. 我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。

210.The best does not come alone. It com 17.04.2026 0:25 ↓

The best does notcome alone. It comes with thecompany of the all. 最好的东西不是独来的， 它伴了所有的东西同来。

217.The service of the fruit is precious 15.04.2026 0:52 ↓

The service of thefruit is precious, the service of the flower is sweet, but let myservice be the service of the leaves in its shade of humble devotion. 果的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦 逊地，专心地垂着绿荫的。

216.My sad thoughts tease me asking me their own names. 15.04.2026 0:26 ↓

My sad thoughtstease me asking me their own names. 我的忧思缠绕着我，要问我它自己的名字。

215.God waits to win back his own flower 15.04.2026 0:34 ↓

God waits to winback his own flowers as gifts from man's hands. 神等待着，要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去。

209.The best does not come alone. It com 10.04.2026 0:34 ↓

The best does notcome alone. It comes with thecompany of the all. 最好的东西不是独来的， 它伴了所有的东西同来。

219.Men are cruel, but Man is kind. 08.04.2026 0:26 ↓

Men are cruel, butMan is kind. 独夫们是凶暴的，但人民是善良的。

207.Praise shames me, for I secret 03.04.2026 0:25 ↓

Praise shames me,for I secretly beg for it. 荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里求着它。

221.The storm is like the cry o 01.04.2026 0:33 ↓

The storm is likethe cry of some god in pain whose love the earth refuses. 狂风暴雨象是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。

205.When the sun goes down to the West, the 27.03.2026 0:31 ↓

When the sun goesdown to the West, the East of his morning stands before him insilence. 太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄地站在他面前。

206.Let me not put myself wrongly to m 27.03.2026 0:28 ↓

Let me not putmyself wrongly to my world and set it against me. 让我不要错误地把自己放在我的世界里而使它反对我。

238.Timid thoughts, do not be afraid o 25.03.2026 0:27 ↓

Timid thoughts, donot be afraid of me. I am a poet. 腆怯的思想呀，不要怕我。 我是一个诗人。

274.I stretch my hands through the c 18.03.2026 0:36 ↓

I stretch my handsthrough the coverlet of night for thee, Mother. 我是一个在黑暗中的孩子。 我从夜的被单里向您伸出我的双手，母亲。

204.The song feels the infinite in the air, t 13.03.2026 0:56 ↓

歌声在天空中感到无限，图画在地上感到无限，诗呢，无论在空中，在地 上都是如此。 因为诗的词句含有能走动的意义与能飞翔的音乐。 The song feels theinfinite in the air, the picture in the earth, the poem in the airand the earth; For its words havemeaning that walks and music that soars.

242.This life is the crossing of a sea, 11.03.2026 0:57 ↓

This life is thecrossing of a sea, where we meet in the same narrow ship. In death we reachthe shore and go to our different worlds. 我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。 死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

184.He who is too busy doing good fin 06.03.2026 0:27 ↓

He who is too busydoing good finds no time to be good. 太急于做好事的人，反而找不到时间去做好人。

276.The lamp of meeting bur 04.03.2026 0:43 ↓

The lamp of meetingburns long; it goes out in a moment at the parting. 集会时的灯光，点了很久，会散时，灯便立刻灭了。

161.The cobweb pretends to catch dewdrops 27.02.2026 0:28 ↓

The cobweb pretendsto catch dewdrops and catches flies. 蛛网好象要捉露点，却捉住了苍蝇。

140.Truth in her dress finds facts too t 19.02.2026 0:34 ↓

Truth in her dress finds facts too tight. In fiction she moves with ease. 真理穿了衣裳，觉得事实太拘束了。 在想象中，她却转动得很舒畅。

99.Death's stamp gives value to the coin of life; making it possible to 19.02.2026 0:41 ↓

Death's stamp givesvalue to the coin of life; making it possible to buy with lifewhat is truly precious. 死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那真正的宝物。　　

86.How far are you from me, O Fruit? 18.02.2026 0:33 ↓

How far are youfrom me, O Fruit? I am hidden in yourheart, O Flower. “你离我有多远呢，果实呀？”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 “我藏在你心里呢，花呀。”　　　　

62.The perfect decks itself in beauty fo 17.02.2026 0:27 ↓

The perfect decksitself in beauty for the love of the Imperfect. “完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。