Språket

Jaktlagen är vår "kanske mest konservativa språkmiljö", enligt Språkets expert, med bl a många bevarade dialektformer. Hör jaktuttryck som har färgat allmänspråket samt om olika syn på dagens jaktspråk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Vilken är bakgrunden till ordet skåre, alltså ett skydd eller kamouflage vid stränder när man jagar sjöfågel? Att skamma ett vildsv...

Rättstolkar, vårdtolkar, teckenspråkstolkar, EU-tolkar... Att snabbt översätta mellan olika språk är ett ansvarsfullt uppdrag som kräver stresstålighet och nyfikenhet - och stor språkkompetens, förstås! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor I vilka olika sammanhang i Sverige händer det att man använder tolk? Vad säger forskningen om de största svårigheterna när det gäll...

I ortnamn kan vi finna flertusenåriga språkliga spår. Hör om bakgrunden till det jämtländska namnet Namn - jo, byn heter Namn. Och filmhjälten Rambo sägs ha tydlig koppling till ett svenskt ortnamn. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Enligt en undersökning från Språktidningen tycker svenska folket att Morgongåva är landets vackraste ortnamn. Hur har samhället väster...

Vi har få svenska ord för att beskriva dofter, något fler för smaker. Kanske är en utveckling på gång? Språket handlar även om en ny bok som samlar hundratals språkliga uttryck kring mat och dryck. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Svenska språket saknar ord för att berätta hur det luktar. Hur kan man få veta mer om språk och dofter samt vilka ord man i svenskan anv...

Rövsmör och jetski, vad betyder det? Språket handlar om mustig yrkesjargong och förortsslang. Hör om rörmokares ofta grova slanguttryck och varför s k affrikativt uttal kan vara viktigt i förorten. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Vad räknas som slang? Frilla är ett gammalt ord för konkubin/älskarinna. Numera är det ofta slang för frisyr. Har orden samma ursprung?...

Vad krävs för att en svensk i Frankrike ska uppfattas som infödd fransos? I veckans Språket hör vi ett delvis överraskande svar. Dessutom om programledarens tveeggade känslor inför franska språket. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Hur ser franskans ställning ut i svenska skolan idag? Hur har franskans ord för trumma (tambour) kunnat bli tambur på svenska? Ordet mil...

Skärpt språklag och högre status för minoritetsspråk - det är exempel på frågor som "språklobbyister" driver. Språket handlar om organisationer och privatpersoner som försöker påverka språkpolitiken. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Vad är en språklobbyist? Vilka är de viktigaste språkpolitiska aktörerna i Sverige? Hur stor roll har riksdag och regering som språkpo...

Kasus och personböjning av verb är grammatiska egenheter som har nötts bort från svenskan. Blir vårt språk allt enklare, och i så fall varför? Språket gräver i olika aspekter av språklig komplexitet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Flera av Språkets lyssnare har fått intrycket av att vårt språks grammatik var mer komplex eller avancerad förr. Är det korrekt? Hur k...

Språket handlar om den historiska ordboken SAOB, vars framtid nyligen var hotad. Vår språkexpert förklarar hur en ordbok kan få hjärtat att banka. Och hur är det med förkortningarna i ordlistan SAOL? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor När uppskattas SAOB (Svenska Akademiens Ordbok) vara klar? Ordet inföding blev definierat av SAOB 1933 som i första hand en person av...

Språket bjuder in till nordiskt mästerskap i dialekter. Bland annat undrar vi i vilket nordiskt land man kan hitta de flesta och mest särpräglade dialekterna. Vi tar även upp en riktig skitfråga. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Vilken kan sägas vara den nordiska dialektfrågan nummer 1 just nu? Hur kan det komma sig att grannländerna Sverige och Norge har så diamet...

Dagens Nyheters chef vill att läsare fortsatt ska höra av sig och "reagera på slappa formuleringar eller språkliga fel" i tidningen. Språket undersöker tidningsspråket i en tid efter korrekturläsarna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Varför är det så många journalister som inte verkar känna till att adjektiv slutar på -e när det beskriver någon av manligt kön och -...

Har alla politiker gått i "slingerskola"? frågar en av Språkets lyssnare. Inför valet analyserar vi politikernas retoriska knep för att få fram sina budskap och undrar hur politiker kan "ta ansvar". Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Har alla politiker gått i "slingerskola"? Varför förväntas politiker ofta "ta ansvar" för misslyckanden genom att avgå i stället för at...

Blåbrun och hjärtland ses som exempel på ord som sticker ut under årets valrörelse. Språket fokuserar på politisk retorik inför det kommande valet och diskuterar t ex vad en hög politiker är. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor: Vilka ord och uttryck har hittills satt prägel på valrörelsen? Vad har hänt språkpolitiskt i Sverige på senare år? Hur OK är det att skriva e...

Lång hårig sjuk sköterska. Språket handlar om särskrivning, svenskans kanske största irritationsmoment. Fast hur ofta leder särskrivning till rena missförstånd, och var det verkligen bättre förr? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. För mer än var femte svensktalande är särskrivning det språkfenomen som irriterar mest, enligt Språktidningens undersökning våren 2022. Veckans språkfrågor Va...

I Språkbiten, "Språkets lillasyster", besvaras språkfrågor hela sommaren i P1. Här kan du redan nu ta del av samlade språkliga samtal kring t ex hen, regimer och att få en kvinna på fall. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Språkfrågor Vad är orsaken till att alla inte pratar samma språk? Var går gränsen mellan en regering och en regim? Varifrån kommer uttrycket "att få en kvinna på fall...

Inför midsommar bubblar Språket om festliga, starka drycker. Det blir historik, nutid och problematisering kring suputer, likörer och ölbryggning. Självklart finns även alkoholfritt alternativ! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Varifrån härstammar uttrycket spik nykter? Vad betyder -ut i suput, är det samma slutled som i drasut? I Bellmans Bort allt vad oro gör anvä...

Vissa vill absolut värna ordet järnväg. Andra vill undvika det negativa uttrycket "att vara ute och cykla". Vi pratar om trafikens språk, ett ämne som engagerar många av Språkets lyssnare. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Vad är ursprunget till hållplats som benämning för stopp för buss och annan kollektivtrafik? Varifrån kommer det negativt laddade uttrycket "att...

"Jag såg de när dem gick på vägen". Känslorna flödar ofta när folk rör ihop subjekts- och objektsformer av tredje person plural. I Språket om en möjlig stavningsreform där dom ersätter de och dem. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Flera av Språkets lyssnare har reagerat på det de ser som felaktig användning av pronomenet dem, alltså objektsformen av tredje person pl...

Får man säga "bruden" till en kvinna? Varför kallas fotbollsspelande pojkar "gubbar"? Finns kvinnliga gentlemän? I Språket om hur vi benämner varandra och vad det betyder t ex för våra maktrelationer. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Är "Tjena, brudar!" ett sexualiserande sätt att omtala eller tilltala flickor och kvinnor? Eller är det neutralt, skämtsamt eller kan...

Änna, parra och dekadarier - Språket handlar om göteborgskan förr, nu och i framtiden. Dialektforskaren Lars-Gunnar Andersson är orolig över att unga inte förstår vissa typiskt göteborgska uttryck. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Vad betyder uttrycket "inga dekadarier" och var kommer det ifrån? Sophie Elkan skrev en historisk roman om John Hall den yngre, som levd...

Enligt språklagen ska myndigheter använda ett vårdat, enkelt och begripligt språk. Ändå finns svåra byråkratord som avaktualisering och anhängiggöra. Språket handlar om kanslisvenska och klarspråk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Arbetsförmedlingen har just prisats av Språkrådet för sitt klarspråksarbete. Samtal om hur myndigheten har jobbat för att göra sina text...

Annektering, krigföring och krigsinvalider. Vi pratar om krigets språk apropå invasionen av Ukraina. Språkexpert Henrik Rosenkvist ser även humor och kreativitet i militärt språkbruk. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Kan sanktionera betyda både att godkänna något och att införa sanktioner, dvs en straffåtgärd, mot någon? Vad är det för likheter och skillnader mella...

Lost in translation? Språket handlar om svåra val inom översättning. Vi snackar ordvitsar, dikter och översättarens frihet. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Har ordet översättning att göra med manuell typsättning i forna tiders tryckpressar? Vid översättning av lyrik, blir det då en ny dikt eller en version av originaldikten? Inom sjukvården kan tolkar lämna vissa...

Språkliga missförstånd och feltolkningar av ords ursprung kan generera helt nya ord i svenskan. Fenomenet kalls folketymologier och har skapat ord som coollugn och handburgare. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Hur uppkommer en folketymologi? Kan ordet byfåne vara ett folketymologiskt missförstånd av det franska bouffon i betydelse narr eller gycklare?  Varifrå...

Att komparera adjektiv kan vara lätt, lättare och lättast eller avancerat, mer avancerat och mest avancerat. Välkommen till det mesta och bästa avsnittet av Språket om adjektivens böjning. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radios app. Veckans språkfrågor Varför säger och skriver en del “mer arg” eller “mer rolig” istället för argare och roligare? “Sveriges mesta krigarkung” och “90-talets mesta se...