Solomon R. Guggenheim Museum

Hören Sie eine Beschreibung, wie das Licht in das Gebäude eintritt und auf die Innenräume einwirkt. Transcript Male Narrator: Der Beton ist überall im Inneren gestrichen und erscheint weiß, doch in Wirklichkeit erleben wir Helligkeit [reverberating tones begin]. Natürliches Licht durchflutet das Museum durch das Rundfenster. Wenn Sie die Rampen hinaufgehen, können Sie die Wärme des Lichts auf der...

Hören Sie eine Beschreibung der unerwarteten Wege, die der Klang durch das Gebäude zurücklegt. Transcript Female Narrator: In der Rotunde des Museums ist nichts statisch. Die Kurven sind immer in Bewegung [breeze passes by], spiralförmig, fließend, ohne Ruhepunkt. Das schlägt sich auch im Klang nieder. Stets sind wir uns des Rauschens bewusst, das uns umgibt, selbst das Wasser des elliptischen Bru...

Questa guida è stata concepita come un regalo alla città di New York e al mondo intero. Ascoltiamo la tecnica di descrizione verbale utilizzata nella guida. Transcript Female Narrator: Questa guida è stata concepita come un regalo alla città di New York e al mondo intero. La visita dell’edificio concentrata sugli aspetti sensoriali si basa su una descrizione orale, una tecnica intesa a offrire una...

Hören Sie sich an, wie die Architektur uns in vielen Raumbereichen des Museums in der Schwebe hält. Transcript Female Narrator: [Light music with strings begins.] Während Sie die spiralförmige Rampe hinaufgehen, entfaltet sich vor Ihnen ein immer größer werdender Raum. Dieses Gefühl verstärkt sich, je höher wir kommen, als würde das Gebäude uns anheben. Auf der untersten Ebene ist die Rampe ein we...

Hören Sie eine Beschreibung der Rampe, die sich spiralförmig die Rotunde hinaufwendet, sowie der unverkennbaren Art und Weise, wie Kunst an den schrägen Wänden des Museums präsentiert wird. Transcript Male Narrator: Am Fuße der spiralförmigen Rampe entfaltet sich vor uns ein Hunderte Meter langer Pfad in immer breiteren Schleifen [Light music with xylophone begins]. Die Rampe steigt stetig um etwa...

Hören Sie eine Beschreibung des schmalen Eingangsbereichs und der weitläufigen Rotunde im Herzen des Guggenheim-Museums. Transcript Male Narrator: [Traffic sounds and birds chirping]. Wenn wir das Museum betreten, werden wir durch eine gläserne Drehtür geschoben [whoosh of door]. Wenn wir aus dem Freien in den niedrigen Vorraum treten, ändern sich Geräusche und Temperatur um uns plötzlich. Der ges...

Hören Sie eine Beschreibung der städtischen Umgebung des Museums und wie das Gebäude von der Straße aussieht. Transcript Female Narrator: Wenn wir die Fifth Avenue in Richtung Norden entlanggehen, kommen wir an rechteckigen New Yorker Gebäuden vorbei, die sich in einer Höhe von zehn und mehr Stockwerken auftürmen. Man kann den Verkehr hören [car horns and traffic sounds]. Der Central Park liegt zu...

Ascoltiamo una descrizione dei materiali che si ripetono e dei percorsi circolari che creano armonia nell’intero complesso architettonico. Transcript Male Narrator: [Bright piano melody begins.] Mentre ci spostiamo all’interno del museo, sotto ai nostri piedi c’è il “terrazzo”—un pavimento con intarsi di pietra. Le schegge di pietra sono di tonalità desertiche: marrone e beige. Se lo si tocca, è l...

Ascoltiamo una descrizione del modo in cui le rampe elicoidali incidono sui nostri movimenti, sul nostro rapporto con le opere esposte e la nostra esperienza dello spazio. Transcript Female Narrator: Per rendersi conto della struttura architettonica è tanto importante muoversi all’interno degli spazi quanto ammirarne il disegno. Il fluire ininterrotto della rampa elicoidale invita a sperimentare l...

Ascoltiamo una descrizione delle sensazioni tattili che si provano esplorando l’edificio. Transcript Male Narrator: Mentre saliamo lungo la rampa, un muretto all’altezza dell’anca, sempre alla nostra sinistra, ci separa dallo spazio aperto della rotonda [light electric guitar strumming]. Se si appoggia la mano sul muretto ci sorprende quanto sia basso. Ha uno spessore di 8 o 10 cm circa ed è arrot...

Ascoltiamo una descrizione del passaggio da piccoli spazi intimi ad aree molto grandi all’interno del Guggenheim. Transcript Female Narrator: [Music with reed instrument begins.] Si crea un’interazione tra gli spazi ridotti e intimi e le aree comuni e vaste all’interno dell’edificio. La “High Gallery”, uno dei primi spazi espositivi a lato della rampa, è una galleria a doppia altezza, circa sei me...

Ascoltiamo una descrizione della rampa elicoidale che va salendo all’interno della rotonda e del sistema esclusivo con cui vengono installate le opere d’arte sulle pareti angolate del museo. Transcript Male Narrator: Alla base della rampa elicoidale, si dipana un percorso di 400 metri davanti a noi che risale allargandosi costantemente [Light music with xylophone begins]. La rampa sale continuamen...

Ascoltiamo una descrizione dello stretto ingresso e dell’ampia rotonda al centro del Guggenheim. Transcript Male Narrator: [Traffic sounds and birds chirping]. Per entrare nel museo, passiamo attraverso una porta girevole di vetro [whoosh of door]. Si nota un cambiamento repentino di suoni e temperatura una volta passati dall’ambiente esterno all’atrio dal soffitto basso. L’intera area è piccola....

Ascoltiamo una descrizione di come la luce penetra nell’edificio interagendo con gli spazi all’interno. Transcript Male Narrator: Il cemento all’interno è ovunque dipinto e sembra bianco, anche se quello che percepiamo realmente è la luminosità [reverberating tones begin]. Dall’oculo entra una luce naturale che pervade il museo. Mentre si risalgono le rampe si potrebbe avvertire sul lato sinistro...

Ascoltiamo una descrizione del modo in cui la struttura architettonica ci lascia in sospensione in molte aree del museo. Transcript Female Narrator: [Light music with strings begins.] Risalendo la rampa elicoidale, davanti a noi si dipana uno spazio in costante espansione. Tale sensazione aumenta mentre si sale, come se l’edificio ci sollevasse. Al piano più basso, la rampa è un po’ angusta, come...

Ascoltiamo una descrizione dei modi imprevedibili in cui il suono si diffonde all’interno dell’edificio. Transcript Female Narrator: Non c’è nulla di statico nella rotonda del museo. Le curve comportano sempre movimento [breeze passes by] mentre si avvolgono a spirale, scorrendo senza sosta. Questo si traduce anche in suono. Siamo sempre consapevoli del mormorio che ci circonda, persino l’acqua ch...

Ascoltiamo una descrizione dell’ambiente urbano che circonda il museo e dell’aspetto dell’edificio visto dalla strada. Transcript Female Narrator: Camminando verso nord lungo la Quinta Strada, superiamo edifici rettangolari tipici di New York con palazzi di dieci piani e anche più. Il traffico scorre veloce [car horns and traffic sounds]. Alla nostra sinistra c’è Central Park [bird calls and peopl...

Megan Fontanella, conservatrice, raconte comment ce tableau du Douanier Rousseau est entré dans la collection du Guggenheim. Transcript Récitant: Bien qu’acquis par le Musée Guggenheim en 1960, ce tableau est presque toujours exposé avec la série d’œuvres du legs de Justin K. Thannhauser, un marchand et collectionneur d’art Juif-Allemand du vingtième siècle. Thannhauser a emporté sa collection aux...

Megan Fontanella, conservatrice, parle du style unique du Douanier Rousseau. Transcript Récitant: Nous contemplons à présent le tableau d’Henri Rousseau "The Football Players", peint en 1908. Megan Fontanella: C’est l’un de mes tableaux préférés dans cette collection. Il est tellement débordant de vie, de joie de vivre. Le style de Rousseau était sans conteste très différent de celui des artistes...

Tracey Bashkoff, conservatrice, parle de la réception de ce tableau par le public dans les années 1870. Transcript Récitant: Pierre-Auguste Renoir a peint cette scène d’intérieur représentant une femme et son perroquet en 1871. La date est importante pour la compréhension du tableau, explique Tracey Bashkoff: Tracey Bashkoff: La représentation de cette femme et de son perroquet peut apparaître auj...

Megan Fontanella, conservatrice, explique le processus de réalisation de ce tableau au cours de ce qu’on appelle aujourd’hui la période bleue de Picasso, antécédent du cubisme. Transcript Récitant: Lourdement penchée sur son fer à repasser, cette blanchisseuse dégage une profonde impression de fatigue. L’artiste d’origine espagnole Pablo Picasso a réalisé cette toile à Paris, à une époque connue a...

Tracey Bashkoff, conservatrice, parle de l’adéquation entre le style intimiste de Manet et son modèle corseté. Transcript Récitant: Édouard Manet a peint cette femme s’habillant — ou se déshabillant — en 1876. Son modèle n’était autre qu’une courtisane très en vue, la maîtresse du prince héritier des Pays-Bas. Conservateur Tracey Bashkoff: Tracey Bashkoff: On ne voit pas son visage. Sait-elle seul...

Megan Fontanella, conservatrice, parle de la façon dont Degas saisit l’intimité de ces danseuses dans les coulisses. Transcript Megan Fontanella: Voici Paris à la fin du dix-neuvième siècle. Dans l’effervescence des grands boulevards, des cafés, de l’opéra et des champs de courses. Et les ballerines font assurément partie de toute cette agitation. Récitant: L’artiste français Edgar Degas n’a cessé...

Megan Fontanella, conservatrice, explique comment Cézanne a réinventé la nature morte traditionnelle grâce aux couleurs et à l’illusion de la profondeur. Transcript Récitant: Cette toile, comme pratiquement toutes les peintures de Cézanne, met discrètement à mal les conventions auxquelles elle semble rendre hommage. Conservateur Megan Fontanella: Megan Fontanella: Cézanne a peint une nature morte,...

Découvrez en quoi cette représentation de Pissarro de la vie quotidienne de la petite bourgeoisie était inhabituelle à l’époque. Transcript Récitant: Un chemin de terre tourne devant un groupe de maisons en pierre. Debout sur le chemin, deux femmes discutent tandis que des enfants jouent non loin, sur l’herbe. Aujourd’hui, cette image de village semble idyllique. Mais en 1867, lorsque Camille Piss...