Solomon R. Guggenheim Museum

Únase a los curadores Geaninne Gutiérrez-Guimarães y Pablo León de la Barra mientras hablan sobre el ambiente inmersivo en la High Gallery creado a través de esta presentación de las obras de Gego. Transcript Pablo León de la Barra: En la obra de Gego, uno entra dentro de la obra. De tal forma que el espectador no observa un dibujo en la pared, sino que entra en el dibujo. Y el dibujo se convierte...

Únase a los curadores Geaninne Gutiérrez-Guimarães y Pablo León de la Barra mientras analizan el legado artístico de Gego. Transcript Pablo León de la Barra: Esta es la primera retrospectiva importante de la obra de Gego en Nueva York, y nos llena de orgullo poder presentarla en el Museo Guggenheim. Soy Pablo León de la Barra, curador para América Latina del Museo Guggenheim en Nueva York. Geaninn...

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they discuss Gego’s investigations of line, space, and form in her later works. Transcript Pablo León de la Barra: In the late ’70s and early ’80s, Gego develops one of her biggest bodies of work, which is the "Dibujos sin papel," the “drawings without paper.” Geaninne Guimaraes: Here’s Gego working on the series for 12 years...

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they talk about Gego’s hanging wire sculptures from the 1970s. Transcript Pablo León de la Barra: In the '70s, when Gego discovers the presence of wire in the wire sculptures, she discovers that sculptures don’t have to be heavy and standing in plinths but that they can be light and hang from the ceiling. Geaninne Gutiérrez-G...

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they discuss the public artworks Gego created in Venezuela and the origins of her printmaking practice. Transcript Geaninne Gutiérrez-Guimarães: You’re really kind of entering now into this modernist approach of what Venezuelan modern art is going to become. And Gego is right there in that mix, and generating a new approach....

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they talk about Gego’s exploration of “líneas paralelas” (parallel lines). Transcript Geaninne Gutiérrez-Guimarães: I would say in about late 1950s, early 1960s, Gego is moving on from a very traditional way of depicting subjects such as landscape, figuration, architecture. Her investigation into parallel lines, as she called...

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they discuss the origins of Gego’s artistic practice. Transcript Geaninne Gutiérrez-Guimarães: Gego, her story is quite important to understand. We know that she was born in Hamburg, that she had to escape Nazi Germany and really become a refugee, a displaced person in Venezuela, and coming at the age close to thirty, really...

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they talk about the immersive environment in the High Gallery created through this presentation of Gego’s works. Transcript Pablo León de la Barra: In Gego’s work, you go inside the work. So, the spectator is not looking at a drawing on the wall, but he’s entering the drawing. And the drawing is becoming space. Geaninne Gutié...

Join curators Geaninne Gutiérrez-Guimarães and Pablo León de la Barra as they discuss Gego’s artistic legacy. Transcript Pablo León de la Barra: This is the first major retrospective in New York of Gego’s work, so we’re very proud to be doing this at the Guggenheim. I am Pablo Leon de la Barra. I’m Curator at Large for Latin America at the Guggenheim Museum in New York. Geaninne Gutiérrez-Guimarãe...

Ce guide se veut un cadeau destiné à la ville de New York et au monde entier. Écoutez une explication de la technique de description verbale utilisée dans ce guide. Transcript Female Narrator: Ce guide se veut un cadeau à la ville de New York et au monde entier. Cette visite du bâtiment axée sur les sens repose sur une description verbale, technique visant à retranscrire une observation visuelle p...

Écoutez une description des matériaux récurrents et des motifs circulaires conférant à l’architecture du musée une harmonie d'ensemble. Transcript Male Narrator: [Bright piano melody begins.] Sous nos pas se déploie le sol en terrazzo, du ciment incrusté de pierres. Ces dernières révèlent les teintes du désert, beige et marron clair. Si vous posez votre main au sol, vous sentez que le sol est à la...

Écoutez comment la rampe en spirale affecte les mouvements des visiteurs, leur relation à l’art et notre expérience de l’espace. Transcript Female Narrator: Faire l’expérience d’une architecture, c'est autant de se déplacer dans l’espace que de contempler cet espace. Le flux continu de la rampe en spirale invite à découvrir les œuvres d'art dans un ordre précis [airy string music begins]. On s’y d...

Écoutez une description des sensations tactiles ressenties pendant la visite du bâtiment. Transcript Male Narrator: Quand on gravit la rampe, des murets d'environ un mètre de haut, toujours à notre gauche, nous séparent du vide ouvert de la rotonde [light electric guitar strumming]. En posant votre main sur les murs, vous serez surpris par leur faible hauteur. Arrondis, ils font de 7 à 10 centimèt...

Écoutez une description de la transition entre les petits espaces intimes et les endroits les plus spacieux du musée Guggenheim. Transcript Female Narrator: [Music with reed instrument begins.] À l’intérieur du bâtiment, on est frappé par l’interaction entre les espaces étroits et intimes et les immenses espaces communs. Ouverte et aérée, la Galerie haute est l’un des premiers espaces d’exposition...

Écoutez comment la lumière pénètre dans le bâtiment et interagit avec les espaces intérieurs. Transcript Male Narrator: Dominé par le béton, l’intérieur peint semble blanc, mais c’est la luminosité qui prime [reverberating tones begin]. La lumière naturelle entre par le puits de lumière pour inonder le musée. En gravissant la rampe, on peut sentir sur le côté gauche du visage la chaleur de la lumi...

Écoutez comment l’architecture place le visiteur en suspension dans de nombreux espaces du musée. Transcript Female Narrator: [Light music with strings begins.] Quand on s'avance sur la rampe en spirale, un espace en expansion constante se déploie devant soi. Cette sensation s’intensifie au fur et à mesure de l’ascension, comme si le bâtiment nous soulevait. Au niveau le plus bas, la rampe est un...

Écoutez une description de la rampe qui monte en spirale autour de la rotonde et des accrochages emblématiques des œuvres sur les murs obliques du musée. Transcript Male Narrator: À la base de la rampe en spirale, une coursive se déploie sur 400 mètres en boucles de plus en plus larges [Light music with xylophone begins]. La rampe monte régulièrement en une pente à trois degrés environ, créant une...

Écoutez comment les sons se déplacent de manière insolite à l’intérieur du bâtiment. Transcript Female Narrator: Rien n’est statique dans la rotonde du musée. Les courbes impliquent toujours un mouvement, [breeze passes by] une spirale, un flux, sans repos. Ce mouvement se traduit aussi en bruit. Le visiteur est enveloppé par des murmures, dans lesquels on distingue le ruissellement de l’eau dans...

Écoutez une description de l’étroit vestibule d’entrée et de l’opulente rotonde au cœur du musée Guggenheim. Transcript Male Narrator: [Traffic sounds and birds chirping]. En entrant dans le musée, on traverse une porte tambour en verre [whoosh of door]. L’ambiance sonore et la température changent soudainement quand on passe de l’extérieur au vestibule bas de plafond. Tout l’espace est petit. Les...

Écoutez une description de l’environnement urbain du musée et de son apparence depuis la rue. Transcript Female Narrator: En marchant vers le nord de la 5e Avenue, on passe le long de bâtiments new-yorkais rectangulaires de dix étages ou plus. La circulation est intense [car horns and traffic sounds]. Central Park est sur notre gauche [bird calls and people talking]. On entend les conversations de...

Dieser Führer wurde als Geschenk an New York City und die Welt konzipiert. Erfahren Sie mehr über die in diesem Führer verwendete verbale Beschreibungstechnik. Transcript Female Narrator: Dieser Führer wurde als Geschenk an New York City und die Welt konzipiert. Dieser auf die Sinne ausgerichtete Führer durch das Gebäude basiert auf der verbalen Beschreibung, die darauf abzielt, eine präzise Beoba...

Hören Sie eine Beschreibung der wiederkehrenden Materialien und kreisförmigen Muster, die in der Architektur des Museums für Harmonie sorgen. Transcript Male Narrator: [Bright piano melody begins.] Während wir durch das Museum gehen, befindet sich unter unseren Füßen der mit Steinen ausgelegte Terrazzoboden. Die Steinsplitter sind in hellbraunen Wüstentönen gehalten. Wenn man nach unten greift, fü...

Hören Sie eine Beschreibung, wie die spiralförmigen Rampen unsere Bewegungen, unsere Beziehung zur Kunst und unsere Erfahrung des Raums beeinflussen. Transcript Female Narrator: Beim Erleben der Architektur geht es ebenso sehr darum, sich im Raum zu bewegen, wie um den Raum selbst. Der kontinuierliche Fluss der spiralförmigen Rampe lädt dazu ein, das Kunstwerk in einzelnen Abschnitten zu erleben [...

Hören Sie eine Beschreibung der taktilen Wahrnehmungen, die wir beim Erkunden des Gebäudes erleben. Transcript Male Narrator: Während wir die Rampe hinaufsteigen, trennen uns hüfthohe Wände, immer zu unserer Linken, von der offenen Leere der Rotunde [light electric guitar strumming]. Wenn man die Hand auf die Wand legt, ist sie erstaunlich niedrig. Sie ist acht oder zehn Zentimeter dick und abgeru...

Hören Sie eine Beschreibung des Wechsels von kleinen, vertraulichen Räumen zu weitläufigen Bereichen im Guggenheim-Museum. Transcript Female Narrator: [Music with reed instrument begins.] Daraus ergibt sich ein Wechselspiel zwischen den kleinen bzw. privaten und den großen, gemeinschaftlichen Räumen innerhalb des Gebäudes. Die High Gallery, einer der ersten Ausstellungsräume an der Rampe, ist eine...