Sinode Gereja Kristus Yesus

信徒的信心之旅离不开圣灵的作工。圣灵在信徒身上的第一个工作，就是重生信徒，活在他们里面，作那个人得救的凭据和印记。然后，圣灵会带领信徒经历成圣、属灵成长，并参与事奉。为此，圣灵赐给信徒恩赐，让他们彼此服事并建立一个信徒的团体，成为基督的身体。 其中一项关于属灵恩赐的教导记录在《哥林多前书》12-14 章中。属灵恩赐的赐予完全是按照圣灵的权柄。没有任何人可以强迫要拥有某个恩赐。同样的，没有任何人有能力向信...

基督教与其他信仰的主要区别之一是三位一体上帝的教导。基督徒崇拜独一的上帝，祂以三个位格的存在介绍自己，即圣父、圣子和圣灵。在永恒的一体中，三个位格在尊荣、本质和地位上是平等的。每一个位格都是独立的完全上帝。就像圣父和圣子一样，圣灵是完全的上帝，而不是三位一体的三分之一。因此，我们拒绝形态论的教导，就是教导上帝只有一个位格，但可以按照各自的时间和目的变成三种存在，即圣父或圣子或圣灵。 圣灵神性的证据...

Salah satu pembeda utama kekristenan dengan kepercayaan lain adalah pengajaran Allah Tritunggal. Umat Kristen menyembah Allah yang Maha Esa yang memperkenalkan diri dalam wujud tiga Pribadi, yakni Bapa dan Anak dan Roh Kudus. Dalam ke-esa-an yang kekal, ketiga Pribadi memiliki kehormatan, esensi, dan kedudukan yang setara. Setiap Pribadi secara independen adalah Allah yang sempurna. Sama seperti B...

圣经记载主耶稣复活四十天后，在门徒的见证下被接升天。今天，恰逢纪念主耶稣升天，这个纪念日对我们的信心有何意义？ 这个纪念节日的意义可以从它在三个时间向度的重要性看出：过去、现在和未来。第一、过去的时间向度：主耶稣升天证明祂真的复活了，完成了拯救人类的工作。主耶稣复活后，虽然多次显现，但仍有很多人怀疑祂的复活（1:31；《哥林多前书》15:6）。祂的升天消除了所有这些疑虑。在升天过程中，主耶稣的身体在没有任...

Alkitab mencatat bahwa empat puluh hari setelah kebangkitan-Nya,  Tuhan Yesus terangkat kembali ke surga dengan disaksikan oleh para murid-Nya. Hari ini, bertepatan dengan peringatan Hari Kenaikan Tuhan Yesus, apakah makna peringatan itu bagi iman kita? Makna peringatan hari raya ini dapat dilihat dari signifikansinya dalam tiga dimensi waktu: lampau, kini, dan yang akan datang. Pertama, dimensi w...

故意犯罪和误犯罪有什么区别？误犯的罪是由于一个人的疏忽或软弱——例如由于健忘、疾病或被某事阻碍——导致一个人无法遵行上帝的命令或旨意。故意犯罪是明知故犯、公开地而不是出于无知而违抗上帝命令的行为，其目的是违抗上帝的命令。对于以色列人来说，故意犯罪是无法挽回的，犯罪者必须被处死（见《民数记》15:30）。但是，不应轻视误犯的罪。忽略了或不在乎上帝的命令和旨意必须用祭物来赎罪。上帝不会对误犯的罪恶视而不见，但...

Apakah perbedaan dosa yang disengaja dengan yang tidak disengaja? Dosa yang tidak disengaja terjadi karena kelalaian atau kelemahan seseorang—misalnya karena lupa, sakit, atau terhalang sesuatu—yang membuat ia tidak dapat melakukan perintah atau kehendak Tuhan. Dosa yang disengaja adalah perbuatan pembangkangan terhadap perintah Tuhan yang dilakukan secara sadar, terang-terangan, bukan karena keti...

人堕落犯罪破坏了人与上帝的关系，所以需要献祭来赎罪，使人与上帝之间的关系达到平安或和好。要记住，旧约时代的献祭仪式是象征耶稣基督的牺牲，耶稣基督是无瑕无疵的羔羊。与上帝和他人关系的复原是值得感恩和庆祝的事情。 平安祭是为了加强上帝与祂子民之间友谊与和睦关系。牲物可以是无瑕疵公或母的牲畜（牛、羊、羊羔）。要将最好的供物献给上帝。当平安祭已献给上帝后，供物可以与子民一同享用。脂油——也就是最好的部分——必...

Kejatuhan manusia ke dalam dosa telah merusak hubungan manusia dengan Allah, sehingga diperlukan upacara kurban untuk menebus dosa agar bisa tercapai shalom atau relasi damai antara manusia dengan Allah. Perlu diingat bahwa upacara kurban pada zaman Perjanjian Lama merupakan lambang bagi pengorbanan Yesus Kristus yang merupakan Anak Domba yang tidak bercacat dan tidak bernoda. Relasi yang dipulihk...

在今天的读经，我们将读到关于素祭。素祭献给耶和华，作为以色列人对祂的感恩。素祭可以是细面（2:1）或无酵细面饼（2:4）。吸引我们注意的是，耶和华要求以色列人献上最好的细面，因为便宜的面粉是所有人都负担得起的。耶和华并没有要求以色列的穷人来承担昂贵的供祭，而只要求最好的细面。最好的面粉是用麦穗加工制成的。想获得最好的面粉需要付出额外的精力。因那时，人们还是全靠手动的，所以要造出最好的细面就得付出更多的精...

Dalam bacaan Alkitab hari ini, kita akan membaca tentang kurban sajian. Kurban sajian dipersembahkan kepada Allah sebagai wujud ucapan syukur umat Israel kepada Allah. Kurban sajian dapat berupa tepung (2:1) atau roti bundar tidak beragi (2:4). Menarik untuk diperhatikan bahwa Allah meminta umat Israel untuk mempersembahkan tepung terbaik, karena harga tepung yang murah itu terjangkau oleh semua k...

耶和华借着摩西晓谕以色列人关于燔祭的條例，有几件事需注意：第一，燔祭是全然地奉献。以色列人献给耶和华的一切燔祭，都必须按照祂所定的方式或程序焚烧在坛上。第九和第十三节提到，燔祭必须全然奉献给耶和华。其意是，当人献燔祭时，不得有所保留。一切都必须完全地献上。这个原则是上帝在我们生命中所要的：当我们相信基督时，我们须把生命全部都献给祂，因为祂配得我们全然的委身和事奉。 第二，燔祭是为了赎罪，但燔祭并不...

Dalam perintah Allah kepada orang Israel melalui Musa tentang kurban bakaran, ada beberapa hal yang perlu diperhatikan: Pertama, kurban bakaran bersifat penyerahan total. Semua kurban bakaran yang dibawa oleh orang Israel kepada Allah harus dibakar dengan cara atau prosedur yang diberikan Allah. Dalam ayat 9 dan 13 disebutkan bahwa kurban bakaran itu harus dipersembahkan seluruhnya kepada Allah. A...

Kitab Keluaran mencapai puncaknya yang gemilang pada pasal 40. Orang Israel telah melihat kemuliaan TUHAN dalam pembebasan mereka dari Mesir. Mereka telah melihatnya dalam api dan asap di gunung, tetapi mereka belum melihat dari dekat manifestasi nyata dari kemuliaan Allah Yang Maha Kuasa. Musa dan para tua-tua Israel telah melihat kemuliaan TUHAN di atas gunung, tetapi orang-orang Israel yang lai...

出埃及记在第40章达到了荣耀的顶峰。以色列人在他们从埃及得救的过程中看到了上帝的荣耀。他们在山上的火与烟中看见过，却没有近距离看见全能上帝荣耀真实的显现。摩西和以色列的长老们已经在山上看到了耶和华的荣耀，但其余的以色列人仍在等待耶和华关于耶和华临在帐幕中的应许应验（29:43-46）。 摩西建造完帐幕后，一片云彩遮盖了帐幕，耶和华的荣光充满了帐幕（40:34）。"云"这个词在这段经文中重复了好几次。这朵云...

尽管亚伦被选为大祭司，但他犯了非常严重的罪。亚伦造了一个金牛犊像，然后带领以色列人去拜这像（《出埃及记》32）。像亚伦这样的人能蒙允许继续穿着祭司的袍子事奉上帝，是何等的奇迹！亚伦仍然被允许服事，因为上帝已经赦免了他的罪！ 为了完成他作为以色列大祭司的呼召，亚伦需要新衣服。在今天阅读的圣经中，据说工匠们制作了亚伦在帐幕中时穿的圣衣："比撒列用蓝色、紫色和朱红色线做精致的衣服，在绳索用以供职，又为...

Meskipun Harun dipilih menjadi imam besar, ia pernah melakukan dosa yang sangat serius. Harun membuat patung anak lembu emas, lalu memimpin bangsa Israel menyembah patung itu (Keluaran 32). Sungguh mengherankan bahwa orang seperti Harun bisa diizinkan untuk tetap melayani TUHAN boleh mengenakan jubah imam! Harun tetap diizinkan melayani karena TUHAN telah mengampuni dosanya! Untuk menjalankan pang...

房子是用来居住的建筑物。帐幕是以色列人遇见耶和华的地方。因此，帐幕也可称为耶和华的殿。如今，信徒随时随地都可以亲见上帝。然而，如今我们若要成为一个人来见上帝，最合适的地方就是教会。当以色列人在穿越沙漠的路上时，耶和华的殿称为帐幕。这个帐幕是由上帝设计的，这个帐幕的整个结构教导我们上帝和他的子民之间的关系。 帐幕中令人印象深刻的设备之一是洗濯盆。请注意，这个盆座是铜制的，是用会幕门前伺候的妇人之镜子...

Rumah adalah bangunan untuk tempat tinggal. Kemah Suci adalah tempat bagi umat Israel untuk bertemu dengan TUHAN. Oleh karena itu, Kemah Suci juga bisa disebut sebagai Rumah TUHAN. Pada masa kini, orang percaya bisa bertemu dengan TUHAN secara pribadi di mana saja dan kapan saja. Akan tetapi, pada masa kini, bila kita ingin bertemu dengan TUHAN sebagai satu umat, tempat yang paling tepat adalah ge...

以色列人在埃及建造了许多建筑物，但上帝吩咐以色列人建造的建筑物——帐幕——与埃及的建筑物不同。这个帐幕可以在任何地方建立，包括在旷野。在埃及，以色列人是被强迫劳动的奴隶。在建造帐幕，上帝的居所时，他们已经成为自由的人，不受强迫地为耶和华的荣耀而建造。帐幕不是普通的建筑。其他任何地方都没有这样的建筑。帐幕是上帝亲自设计的，作为人类救赎故事的一面镜子。帐幕的布局和陈设清楚地表明罪人可以通过献祭来接近圣洁的...

Orang Israel telah membangun banyak bangunan di Mesir, tetapi bangunan yang diperintahkan Tuhan untuk dibangun oleh orang Israel—yaitu Kemah Suci—berbeda dengan bangunan Mesir. Kemah Suci ini bisa didirikan di mana saja, termasuk di padang gurun. Di Mesir, bangsa Israel merupakan budak yang menjalani kerja paksa. Saat membangun Kemah Suci, tempat kediaman Allah, mereka sudah menjadi orang bebas ya...

Proyek pembangunan Kemah Suci dimulai saat TUHAN memberi tahu Musa bahwa Ia ingin tinggal bersama umat-Nya. TUHAN menggambarkan tempat tinggal-Nya secara terperinci. Pertama-tama, Ia menunjukkan kepada Musa sebuah model. Kemudian, Ia menjelaskan bagaimana membangunnya. Kemah Suci merupakan tempat yang kudus bagi Allah. Bangunan itu dilengkapi sedemikian rupa untuk menyampaikan pesan tentang kesela...

会幕的建造始于当上帝告诉摩西说祂要与祂的子民同住。上帝详细的描绘祂的住所。首先，祂显示给摩西一个模型。然后，祂说明建造的方法。对于上帝会幕是圣洁的地方。建筑物做得这么配备是用于传达救恩的信息。会幕将充满上帝惊人的圣洁。会幕也显示世人必需被洁净。 建造会幕需要很长的时间。在《出埃及记》第35章前部，大部分建造工作还必须进行。上帝已计划好而摩西必须实行。以色列民已跌入实行膜拜金牛犊仪式的罪中。然而，上帝...

Walaupun Musa telah berbicara dengan TUHAN di Kemah Pertemuan, dia ingin mendapatkan wahyu yang lebih lengkap tentang keagungan-Nya. Dia berkata, "Perlihatkanlah kiranya kemuliaan-Mu kepadaku". Sebagai tanggapan, TUHAN memberitahu Musa bahwa ada batasan untuk apa yang bisa dia lihat. Musa hanyalah seorang manusia berdosa. Oleh karena itu, dia tidak akan bisa bertahan melihat langsung kem...

虽然摩西已在会幕与上帝交谈，他想得到更完整关于祂的伟大的启示。他说，"求你显出你的荣耀给我看"。作为回应，上帝告诉摩西说你所能看到是有限度的。摩西只是个罪人。因此，他容不得直接看见祂的荣耀。 然而，如果他只是一瞥是安全的。因此，上帝叫摩西躲在磐石穴中，上帝将祂的手遮住摩西的眼睛，然后上帝走过，而摩西只能看见祂的背的影子，而不能看见祂的面。摩西将看到他很想看的，一个世人前所未见的，也就是神的...