Sinode Gereja Kristus Yesus

主耶稣显现自己不只是为了取悦祂所遇见的人，而是为了一个使命。祂向抹大拉的马利亚显现，而抹大拉的马利亚必须向正在哀恸哭泣的基督忠实的跟随人讲述祂的复活。不幸的是，他们不相信抹大拉的马利亚的见证。之后，主耶稣向两个向城郊走去的人显现。遇见基督后，他们都回到耶路撒冷讲述与主耶稣相遇的事，但他们俩也不被他们的朋友信任。最后，主耶稣向十一个门徒显现，责备他们不相信那些遇见复活基督的人的见证。接着主耶稣对他们...

Pada hari Sabat, orang Yahudi diikat oleh berbagai aturan untuk memastikan bahwa mereka benar-benar tidak bekerja. Oleh karena itu, persiapan untuk ziarah ke kubur Tuhan Yesus—yaitu membeli rempah-rempah untuk dibawa ke kubur—dilakukan sesudah perayaan Sabat selesai, yaitu Sabtu malam sesudah matahari terbenam. Pagi-pagi benar keesokan harinya, setelah matahari terbit, Maria Magdalena, Maria Ibu Y...

在安息日，犹太人受到各种规则的约束，以确保他们完全不工作。所以，造访主耶稣坟墓的准备，即购买带到坟墓的香料，都是在安息日庆祝结束之后，也就是周六晚上日落之后进行的。第二天一早，日出之后，抹大拉的马利亚、小雅各的母亲马利亚和撒罗米就来到了主耶稣的坟墓前。当耶稣基督献出生命时，她们三人都在场（15:40）。请注意，16:1中小雅各的母亲马利亚与 15:47 中约西的母亲马利亚是同一个人（与15:40比较）。路上，她们发现...

Siapakah yang paling peduli terhadap jenazah Tuhan Yesus yang masih tergantung di kayu salib? Bila tidak ada penjelasan dari Alkitab, kita pasti menduga bahwa yang paling peduli adalah para murid laki-laki, terutama tiga murid utama, yaitu Yohanes, Yakobus, dan Petrus. Akan tetapi, ternyata dugaan kita salah! Yang paling peduli adalah orang yang tidak kita duga, yaitu salah seorang anggota Sanhedr...

谁最关心仍然挂在十字架上的主耶稣的身体呢？如果没有圣经的说明，我们必然会猜测，最关心的是那些男门徒，特别是三个主要门徒，即约翰、雅各和彼得。但原来我们的猜测是错误的！最关心的人是我们最意想不到的，即亚利马太的约瑟，他是一位公会义士。他鼓起勇气去见彼拉多，求主耶稣的身体。根据约翰福音的说明，有尼哥底母陪同他（《约翰福音》19:38-39）。他们两人都是犹太的宗教领袖，他们暗暗地作耶稣的门徒。他们两人把耶稣取...

Peristiwa kematian Yesus Kristus sangat mencekam. Tiga jam sebelum Ia wafat, kegelapan meliputi seluruh wilayah tempat penyaliban. Sungguh aneh bahwa kegelapan terjadi mulai dari jam dua belas siang sampai jam tiga sore. Jelaslah bahwa kegelapan ini bukan hanya masalah gejala alam, tetapi masalah rohani. Kegelapan ini mewakili dosa yang menguasai manusia. Selama tiga jam, Yesus Kristus menanggung...

耶稣基督的死之事件是非常令人窒息的。基督死前的三小时，黑暗覆盖了钉十字架地点的遍地。确实奇怪的是，黑暗从中午十二点一直持续到下午三点。显然，这般的黑暗不仅是自然现象的问题，也是属灵的问题。这黑暗代表控制世人的罪恶。在那三个小时里，耶稣基督担当了多人的罪，以致上帝遮眼不看祂，直到最后主耶稣大声喊着说:"以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？"翻出来就是：我的上帝！我的上帝！为什么离弃我？当面对控告...

Saat kita membaca tentang kisah penderitaan Tuhan Yesus, kita harus senantiasa mengingat bahwa Tuhan Yesus mengalami penderitaan itu karena Dia menempati posisi manusia berdosa yang harus menanggung hukuman Allah. Perlakuan terhadap Sang Mesias merupakan suatu ironi. Para serdadu menyiksa dan mengolok-olok Tuhan Yesus karena mereka tidak sadar bahwa sebenarnya, Tuhan Yesus memang Raja yang sesungg...

当我们读到主耶稣受苦的故事时，我们一定要记住，主耶稣之所以经历这样的痛苦，是因为祂站在有罪的人类该承受上帝惩罚的位置上。对待弥赛亚的行为是一种讽刺。兵丁们折磨、戏弄主耶稣，因为他们不知道其实主耶稣才是真正的王。祂被当作不是君王一样对待，尽管祂是万王之王，而不仅仅是犹太人的王。君王的王袍和王冠本来是属主耶稣所穿戴的。如果兵丁们的嘲讽表示他们的不理解，那么钉十字架地点附近路过人的嘲讽、祭司长和文士们的...

Pengadilan Mahkamah Agama Yahudi yang dipimpin Imam Besar telah memutuskan bahwa Yesus Kristus harus dihukum mati. Akan tetapi, pengadilan agama tidak berwewenang melaksanakan hukuman mati. Yang berwewenang melaksanakan hukuman mati adalah Pengadilan Negeri yang dipimpin oleh Pontius Pilatus. Oleh karena itu, pagi-pagi benar, para imam kepala bersama para tua-tua dan para ahli Taurat bersepakat un...

由大祭司领导的犹太公会审判决定了耶稣基督必须被处死。不过，宗教公会是没有权力执行死刑。执行死刑的权力是在本丢彼拉多领导的法庭。因此，一大早，祭司长、长老和文士商议，把耶稣基督捆绑解去，交给彼拉多。祭司长们提出了许多控告，但主耶稣却一言不发。祂不想回答那些对祂所捏造的指控。 彼拉多知道，祭司长的控告不是基于真理，而是基于嫉妒，即妒忌主耶稣受人欢迎而产生的愤怒情绪。若彼拉多敢于坚持真理，他应该立即释放...

Pergumulan Tuhan Yesus dalam doa di Taman Getsemani (14:32-39) membuat Ia tabah saat menghadapi penangkapan dan pengadilan atas diri-Nya. Murid-murid-Nya ketakutan saat Ia ditangkap, tetapi Tuhan Yesus tidak pernah merasa takut! Dia tetap bersikap tenang! Dia tidak bereaksi terhadap tuduhan palsu yang tidak dimaksudkan untuk mencari kebenaran, Akan tetapi, Ia membenarkan saat Imam Besar bertanya,...

在客西马尼园里，主耶稣在挣扎中的祷告（14:32-39），使祂被捕和受审时能坚定不移。当主耶稣被捉拿时，门徒们都害怕了，但主耶稣却毫不畏惧！祂依然冷静！祂对那些无意寻求真相的虚假指控没有作出任何反应，然而，当大祭司问他："你是那当称颂者的儿子基督不是？"，祂却确认了这一点（14:55-62）。当祂受到嘲笑和折磨时，祂仍然保持沉默。当大祭司审讯祂时，祂肯定意识到自己的门徒会害怕，不敢公然地为他们的夫子辩护，...

Kisah penangkapan Tuhan Yesus adalah kisah yang amat menyedihkan, ironis, dan menakutkan, Penangkapan itu menyedihkan karena sang pengkhianat adalah murid Tuhan Yesus sendiri. Cara Yudas memberi tanda pun sangat memilukan, yaitu melalui ciuman. Ciuman yang seharusnya menandakan persahabatan dipakai sebagai tanda pengkhianatan. Jelas bahwa ciuman yang mengungkapkan kemunafikan itu amat menyakitkan....

主耶稣被捕是件叫人极其悲伤、讽刺、和可怕的经历，逮捕之所以悲伤，是因为叛徒竟然是主耶稣自己的门徒。为了确认对象，犹大居然是通过亲吻，所用方式也太令人心酸了。本应象征友谊的亲吻被他用作出卖的暗号。这般暴露虚伪的亲吻，确实很伤人。这种逮捕法也不该发生，所以我们可称它为具讽刺性事件。之所以称逮捕具有讽刺性，因为领导这次逮捕的居然是奉祭司长、文士和犹太长老的命令。他们是犹太民的领袖，备受百姓敬仰的人物。没...

Bacaan Alkitab hari ini merupakan kisah yang amat menggetarkan hati. Saat membaca bagian Alkitab ini, marilah kita berusaha membayangkan bahwa kita berada dalam rombongan para murid Tuhan Yesus dan menyaksikan Sang Guru Agung sedang dicekam oleh perasaan takut dan gentar (14:33 TB1). Keadaan semacam itu belum pernah terjadi sebelumnya. Saat Tuhan Yesus menghadapi pencobaan di padang gurun, Alkitab...

本日经文是一个非常震撼人心的故事。当我们读到这部分时，让我们试想像一下，若当时我们正与主耶稣的门徒们在一起，亲眼目睹这位伟大的教师正被恐惧不安所笼罩的情况（14:33）。这是前所未有的情况。当主耶稣在旷野面对试炼时，圣经没记载主耶稣表现出害怕（1:12-13；《马太福音》4:1-11）。当门徒们面对暴风雨时极为害怕，主耶稣还睡在船尾，然后起身斥责门徒们（《马可福音？4:36-41）。 然而，当主耶稣即将在十字架上面对上帝的...

Saat menghadapi penderitaan, perhatian Tuhan Yesus bukan tertuju pada diri-Nya sendiri, tetapi pada murid-murid-Nya. Perjamuan yang diselenggarakan oleh Tuhan Yesus bersama murid-murid-Nya itu biasa disebut sebagai Perjamuan Malam Terakhir. Penyebutan itu dikaitkan dengan fakta bahwa perjamuan itu diadakan pada malam menjelang Tuhan Yesus ditangkap. Pada masa kini, perjamuan semacam itu disebut se...

当主耶稣面对苦难时，祂的注意力不是集中在自己身上，而是集中在门徒们身上。主耶稣和门徒所举行的筵席通常被称为最后的晚餐。这称呼实际来源是与主耶稣被捕的前一晚上举行有关。如今被称为圣餐。主耶稣在最后的晚餐中所说的话，与随即发生的每件事有关，即主耶稣被捕，钉十字架，随后从死里复活。主耶稣要门徒永远记住，祂的死与复活是祂来到这个世界的使命中最重要的部分，即拯救罪人的使命。通过最后晚餐，希望门徒们永远记住耶...

Yesus Kristus, Sang Mesias itu, telah tahu bahwa Ia akan dikhianati oleh salah seorang murid-Nya, yaitu Yudas Iskariot. Yudas telah berjanji kepada para imam kepala bahwa ia akan menyerahkan Yesus Kristus kepada mereka dengan imbalan tiga puluh uang perak (lihat Matius 26:15). Kemungkinan, tiga puluh uang perak ini setara dengan tiga puluh syikal yang merupakan harga bagi seorang budak. (bandingka...

耶稣基督，弥赛亚，知道衪会被祂的一位门徒，即加略人犹大出卖。犹大向祭司长许诺，他会将耶稣基督交给他们，以换取三十块钱（见《马太福音 》26:15）。或许，这三十块钱，就相当于一个奴隶的三十舍客勒了。（与《出埃及记》21:32比较）。 加略人犹大和祭司长们商定的价格岂不是太便宜了？ 想象一下，耶稣基督被钉在十字架上之前，您参加了最后一次逾越节晚餐！你认为，当主耶稣，包括犹大在内的门徒一起吃饭时，祂的感受如何？当...

Tuhan Yesus menuntut respons dari orang-orang yang berada di sekitar diri-Nya, "Menurut kamu, siapakah Aku ini?" (8:29). Respons ini bisa berupa pengakuan dengan kata-kata, tetapi juga bisa berupa pengakuan melalui tindakan. Imam kepala dan ahli Taurat sering mengikuti Tuhan Yesus, tetapi tujuan mereka adalah menjebak Tuhan Yesus. Menjelang akhir pelayanan Tuhan Yesus dalam wujud Manusia...

主耶稣要求衪周围的人回答："你们说我是谁？"（8:29）。 这个回应可以是言语上的认可，也可以是行动上的认可。祭司长和文士常常跟随主耶稣，但他们的目的是要陷害主耶稣。当主耶稣以人的形象在地上传道时，祭司长和文士的目的已激进到要捉拿并杀害主耶稣（14:1-2）。 今天读经的焦点是一个女人拿了一瓶装有真哪哒香膏的玉瓶，浇在主耶稣的头上。引人注意的是，哪哒香膏非常昂贵，大约三十两银子。一两银子是日薪工人的标...

Kesulitan memahami masalah tanda-tanda akhir zaman telah membuat banyak orang berspekulasi. Bila kita senang mendengar uraian tentang akhir zaman, kita akan mendengar berbagai penjelasan. Penjelasan yang terperinci akan terasa sangat menarik. Akan tetapi, bila kita mendengar dari terlalu banyak sumber, kita akan menjadi bingung karena penjelasan yang satu berbeda dengan penjelasan yang lain. Sekit...

末日征兆问题难以理解，引发了许多人的猜测。 如果我们喜欢听关于末世的描述，我们会听到各种各样的解释。 详细的解释会很有趣。 然而，如果我们听到太多的消息来源，我们就会感到困惑，因为一种解释与另一种解释不同。 大约四十年前，一位很著名的传道人说主耶稣会在19xx年再来，他表示相信在主耶稣来之前他不会死。 讲道非常有趣，让不少教会会友感到害怕以至引发骚乱。 然而2017年，传道人去世了，主耶稣还没有再来。圣经的预言...