Sinode Gereja Kristus Yesus

Musa memberitahu umat Israel bahwa mereka harus menyeberangi Sungai Yordan dan merebut tanah bangsa-bangsa yang berdiam di Tanah Kanaan. Ia menggambarkan penduduk Kanaan sebagai bangsa yang besar dan kuat, dengan kota-kota yang besar dan kubu-kubunya "sampai ke langit". Orang Enaq itu besar dan tinggi. Orang-orang berkata, "Siapakah yang dapat bertahan menghadapi orang Enaq?" ...

摩西传达给以色列百姓，他们必须渡过约旦河，占领迦南地各民族的土地。他将迦南人描述为一个强大的民族，拥有"高得顶天"的大城邑和城墙。亚衲族人身材高大。众人说："谁能在亚衲族人面前站立得住呢？"（9:1-2）。迦南人的力量非同一般。以色列的探子第一次窥探迦南地时，因见当地居民的勇猛而惧怕，这成了避免与他们争战的借口（1:26-28）。在本日经文中，同样的事实也用来提醒以色列人，为他们争战的上帝比他...

Bahaya besar yang bisa membuat umat Allah melupakan TUHAN adalah kemakmuran atau kesuksesan (8:11-20). Musa mengingatkan mereka agar tidak melupakan TUHAN (8:11,14,19). Kemakmuran dapat memunculkan godaan untuk merasa bangga atas pujian terhadap kesuksesan yang mereka raih, dan selanjutnya membuat mereka melupakan TUHAN. Situasi hidup yang nyaman membuat mereka mudah melupakan situasi sulit yang m...

繁荣或成功的最大隐患就是令上帝的子民把主忘得一干二净(8:11-20)。摩西提醒他们不可忘记耶和华（8:11,14,19）。功就名成会让人因别人对自己的赞扬而感到骄傲，然后就忘记主。 安逸的生活环境让他们很容易忘记过去所经历的困难。其实，当他们在困境时，上帝曾帮助了他们。因此，摩西提醒他们，耶和华已经释放他们。上帝的子民不可心高气傲，因为傲慢会使他们忘记上帝。法蘭茲·约瑟夫·海顿（Franz Joseph Haydn，1732-1809年）在年...

Tanah bangsa-bangsa lain akan diambil alih dan diduduki oleh bangsa Israel (7:1). TUHAN memerintahkan bangsa Israel untuk membinasakan orang-orang Het, Girgasi, Amori, Kanaan, Feris, Hewi, dan Yebus (7:2). TUHAN juga memerintahkan agar umat Israel tidak menikah dengan orang-orang itu (7:3). Akan terjadi kehancuran yang menyeluruh. Alasan penghancuran ini disebut beberapa kali dalam pasal ini, yait...

其他邻国领土将归以色列人接管和占领（7:1）。上帝命令以色列人对赫人、革迦撒人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人必须赶尽杀绝（7:2）。上帝也命令以色列人不可与这些人通婚（7:3）。违背命令将会给以色列带来彻底的毁灭。本章几次提到毁灭这些人的原因，即这些人及其宗教习俗必误导以色列民陷入他们的网罗犯了与他们一样的罪（7:3-5,16,25-26）。假如以色列人妥协，他们必将面临极为悲惨的下场（7:4下）。为此上帝...

Salah satu tantangan terbesar yang dihadapi gereja saat ini adalah bagaimana memasukkan firman TUHAN ke dalam pikiran orang-orang Kristen. Orang-orang Kristen melupakan sebagian besar khotbah yang mereka dengar. Mereka lebih banyak terpengaruh oleh informasi dari sekitar mereka yang dikemas dengan cara yang sangat menarik. Apakah mungkin kita bisa membuat orang-orang Kristen memahami dan mencerna...

当今教会面临的最大挑战之一是如何将上帝的话植入基督徒的思维中。基督徒常常忘记了他们所听到的大部分讲道。他们更容易被周围各类资讯所影响，这些资讯是经过漂亮的包装吸引人心。我们是否可能引导基督徒去了解并吸收上帝的话呢？第6-9节为我们提供如何应对这项挑战的指导。 在第6节中，摩西解释了对上帝的话应有的态度：「我今日所吩咐你的话都要记在心上。」「心」这个字所指 的是已作出决定和选择的思维。我们的思想方向和行动...

Firman TUHAN disampaikan secara unik dan dahsyat, "Firman itulah yang diucapkan TUHAN kepada seluruh kumpulanmu dengan suara nyaring di gunung, dari tengah-tengah api, awan, dan kegelapan. Ia tidak menambahkan apa-apa lagi. Lalu Ia menuliskannya pada dua loh batu dan memberikannya kepadaku." (5:22). Sebagian besar firman Allah diberikan kepada Musa saat ia sedang bertemu dengan Tuhan sec...

上帝以独特而可畏的方式传达祂的话："这话是上帝在山上，从火中、云中和幽暗中大声晓喻你们全会众的。 此外并没有添上别的话。祂就把这话写在两块石版上，交给我了。"（5:22）。上帝的话大部分是当摩西亲自面见祂时所嘱咐的。本日经文中，主大声的说话，让每个人都可以听得清楚。这情况使以色列人非常害怕。他们很惊讶诧异，因为他们居然还能存活（5:24-26）。 请注意当时上帝子民们的反应。首先，他们为了看到上帝的荣...

Khotbah Musa yang kedua, yang merupakan khotbah Musa yang terpanjang, berawal dari 4:44. Ia menguraikan hukum Allah atau ketetapan dan peraturan yang terkait dengan perjanjian Allah dan umat-Nya (pasal 5-26). Khotbah Musa yang kedua dimulai dengan pernyataan singkat tentang sikap terhadap hukum Allah, "Dengarlah, hai orang Israel, ketetapan dan peraturan yang pada hari ini kusampaikan kepadam...

摩西的第二次讲道，是摩西最长的一次证道，从4章44节开始。 他陈述了上帝的律法，即上帝与祂子民所立约，定下的律例典章。（第5-26章）。摩西以简短陈述对上帝律法的态度，开始他的第二次讲道："以色列人哪，我今日晓谕你们的律例典章，你们要听，可以学习，谨守遵行。"(5:1中)。摩西将"以色列众人"召了来听他阐述（5:1上）。因而，上帝的律法是针对所有的人的。关于事奉的呼召，每个人都有不同的呼召。有些人...

Bacaan Alkitab hari ini terangkum dalam ayat pertama, "Sekarang, hai orang Israel, dengarlah ketetapan dan peraturan yang kuajarkan kepadamu untuk dilakukan, supaya kamu hidup dan memasuki serta menduduki negeri yang diberikan kepadamu oleh TUHAN, Allah nenek moyangmu" (4:1). Hukum Allah disebut sebagai "ketetapan dan peraturan". Kedua kata ini—yakni "ketetapan" dan &...

今天的阅读经文概述为第一节："以色列人哪，现在我所教训你们的律例典章，你们要听从遵行，好叫你们存活，得以进入耶和华——你们列祖之上帝所赐给你们的地，承受为业"（4:1）。上帝的律法被称为"律例典章"。"律例"和"典章"这两个词，是用来表达一个表示完整的概念。因此，我们要听上帝的律法不只是一部分而已，而是全部。然而，仅仅聆听是不够的。 摩西说，上帝的子民必须遵行上帝的律法（...

Apa manfaat penulisan laporan pembagian tanah yang begitu panjang (3:12-17)? Banyak orang merasa bosan saat membaca laporan seperti ini. Paparan yang membosankan seperti ini sering ditemukan dalam Perjanjian Lama. Pembagian harta dan tanah perlu dilaksanakan secara jelas supaya tidak timbul perbedaan tafsir yang mengakibatkan terjadinya konflik dan menimbulkan ketidaknyamanan. Dalam kehidupan seha...

记载这么长的土地分配汇报有什么好处呢（3:12-17）？很多人看到这样的汇报都会感到无聊。像这样干燥无味的描述在旧约圣经中屡见不鲜。财产和土地的分配需要明确，以免产生理解上的差异，导致冲突和不愉快。日常生活中，我们一定听过或见过很多父母把家业交给孩子后，兄弟姐妹互相争执的故事。关于资产的分配，如果贪婪蒙蔽了基督徒的良心，他们也可能会忘记基督教的价值观。当某人感受到不公平对待时，愤怒常常会爆发。因此，有智...

TUHAN berfirman, "Bersiaplah kamu, berangkat dan seberangilah Wadi Arnon. Lihatlah, Aku menyerahkan ke dalam tanganmu Sihon, raja Hesbon, orang Amori itu, beserta negerinya. Mulailah menduduki negeri itu dan perangilah dia." (2:24). Kemenangan sudah dimenangkan oleh bangsa Israel sebelum pertempuran dimulai. Allah meminta mereka untuk pergi ke perbatasan tanah orang Amori, tempat mereka...

耶和华说："你们起来前往，过亚嫩谷。我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你手中，你要与他争战，得他的地为业。"（2:24）。在战争开始之前，以色列人就已经取得胜利了。上帝吩咐他们前往亚摩利人之地的边界，在那里他们将遇见他们敌国的王。在上帝的计划中，胜利将会成为事实。上帝说："我已将亚摩利人希实本王西宏和他的地交在你们手中"（2:24下）。 当上一代以色列人违背上帝的命令，北上占领那地时，...

Umat Israel menolak perintah TUHAN untuk maju, sehingga generasi mereka tidak diizinkan memasuki Tanah Kanaan (1:19-39). Ketika TUHAN meminta mereka melakukan perjalanan ke arah Laut Teberau, mereka melakukan perjalanan ke arah pegunungan dan dikalahkan (1:40-46). Pasal 2 dimulai dengan perkataan, "Kemudian berbaliklah kita, berangkat ke padang gurun, ke arah Laut Teberau, seperti yang difirm...

以色列人违背了耶和华前进的命令，因此他们那一代人不被允许进入迦南地（1:19-39）。当耶和华吩咐他们往红海的路走时，他们往山地走，而被打败了（1:40-46）。第二章的开头如此说："此后，我们转回，从红海的路往旷野去，是照耶和华所吩咐我的"（2:1上）。经历了失败之后，他们终于服从上帝，往红海的路前进。 首先，以色列人将经过以扫的领土，也就是以东。上帝严厉吩咐他们不可与以东人争战。原因为上帝已赐福给以东（...

Musa menjelaskan bahwa umat Israel mematuhi perintah Allah untuk meninggalkan Gunung Horeb, "Kemudian kita berangkat dari Gunung Horeb dan berjalan melalui seluruh padang gurun yang besar dan mengerikan yang telah kamu lihat, ke arah pegunungan orang Amori, seperti yang diperintahkan kepada kita oleh TUHAN, Allah kita." (1:19a). Perjalanan ini tidak mudah karena mereka harus melalui pada...

摩西解释说，以色列人听从了上帝的命令离开了何烈山，"我们照箸耶和华－我们上帝所吩咐的从何烈山起行，经过你们所看见那大而可怕的旷野，往亚摩利人的山地去。"（1:19上）。这段旅程并不容易因为他们要穿过一片尘土飞扬、广阔而可怕的沙漠。上帝的子民经历了各种困难。摩西提到这一点是为了表明以色列人服从上帝。 接下来，摩西说："我们到了加低斯•巴尼亚"（1:19下）。加低斯•巴尼亚是亚摩利人的山区，也是...

Perjalanan umat Allah dari Gunung Horeb sampai ke Kades-Barnea, melalui jalan Pegunungan Seir, memakan waktu sebelas hari (1:2). Musa berbicara kepada orang-orang Israel pada tahun keempat puluh (1:3). Tampaknya, ada alasan untuk menyebutkan perjalanan sebelas hari sebelum menyebutkan tahun keempat puluh. Dibutuhkan waktu sebelas hari perjalanan dari Horeb ke perbatasan Kanaan. Gunung Horeb adalah...

上帝的子民从何烈山经西珥山路到加低斯•巴尼亚，花了十一天的路程 (1:2)。摩西在第四十年向以色列人讲话（1:3）。先提十一天的路程，再提第四十年，似乎是有原因的。从何烈山到迦南边境需要十一天的时间。何烈山是西奈山的别称，位于埃及。卡德斯-巴尼亚位于应许之地的边界。想想看，从埃及到应许之地的边界并没有那么远。但从埃及到迦南地，全程花了四十年的时间。为什么这么久？这是以色列人悖逆的结果。在旷野中流浪数十年是对...

Tuhan Yesus menampakkan diri-Nya bukan sekadar untuk menyenangkan orang yang Dia temui, tetapi untuk sebuah misi. Dia menampakkan diri kepada Maria Magdalena, dan Maria Magdalena harus memberitahukan tentang kebangkitan-Nya kepada orang-orang yang setia mengikut Kristus dan yang saat itu sedang berkabung dan menangis. Sayangnya, mereka tidak memercayai kesaksian Maria Magdalena. Setelah itu, Tuhan...