Sinode Gereja Kristus Yesus

Apa yang membuat kita dapat bertahan pada masa sulit? Pengharapan! Bila kita memiliki pengharapan, fokus pikiran kita tidak akan tertuju pada pergumulan yang sedang kita hadapi, tetapi pada jalan keluar, pertolongan, dan kekuatan untuk menghadapi masalah. Kita akan memiliki pengharapan bila kita beriman kepada Tuhan. Bila kita memercayai TUHAN, kita akan memiliki pengharapan di tengah kesulitan ya...

是什么让我们能够度过困境呢？盼望！如果我们有盼望，我们的注意力就不会集中在无尽自我内心挣扎中，而是集中在寻找解决方法、帮助和面对问题的力量上。如果我们对上帝有信心，我们就会有盼望。如果我们相信上帝，我们就会在困难中看到希望的曙光。我们相信并同时期待上帝给予帮助。上帝会赐给我们力量提供一条出路，给予我们克服困难和挣扎的能力。没有盼望的人，当生活遇到困难时就会感到软弱、压力大，甚至沮丧。 上帝告诉祂的...

Waspadalah terhadap ajaran yang menyangkal Keilahian Roh Kudus. Salah satu contoh adalah Bidat Macedonianism atau yang dikenal juga dengan bidat Pneumatomachian, yang mengajarkan bahwa Roh Kudus adalah ciptaan Allah Anak, sehingga Roh Kudus berada di bawah Allah Bapa dan Allah Anak. Ajaran ini tentu saja tidak sesuai dengan ajaran Alkitab. Di sekitar kita, jika kita memperhatikan dengan seksama, a...

你要小心防备含有否认圣灵的神性之教义。马其顿异端便是个例子，它被称为 Pneumatomachian 异端，它教导圣灵是圣子的创造物，因此把圣灵设在圣父和圣子之下。这种教导当然不符合圣经的教导。在我们周围留意观察下，会发现有些教义认为圣灵只是一种力量，而不是一个位格，因此可以把圣灵"赐给"其他人。其实圣灵是上帝，祂是有意志的位格。圣灵是有能力的。祂能够施展各种神迹。自创世开始，当地球空虚混沌时，我们可以读...

Pengharapan akhir setiap orang percaya adalah Surga. Itulah tujuan kita semua. Selama kita hidup di dunia ini, kita mengalami berbagai macam penderitaan karena dosa. Seperti yang dicatat dalam bacaan Alkitab hari ini, "Sebab, sesungguhnya kegelapan menutupi bumi, dan kekelaman menutupi bangsa-bangsa" (60:2). Berita terjadinya tindak kejahatan muncul silih berganti hampir setiap hari. Pen...

每个信徒的最终的盼望就是天堂。这是我们大家的目标。只要我们活在这个世上，我们就会因罪而经历各种痛苦。正如今天经文所指，"黑暗遮盖大地，幽暗笼罩万国"（60:2）。几乎每天都有层出不穷的犯罪事件。欺诈、抢劫、谋杀和各种其他暴力行为围绕在我们生活周围，都是累见不鲜的新闻。事实上，部分犯罪者是未成年人。虚拟犯罪也急剧增加。几乎每一天，我们都可以发现恶作剧新闻、仇恨言论、毫无感情的愤世嫉俗的评论，以及...

Rabbi Harold Kushner menulis sebuah buku yang laku keras pada tahun 1981. Judul buku yang ditulisnya adalah: "When Bad Things Happens to Good People". ("Ketika Hal-Hal Buruk Terjadi Pada Orang Yang Baik"). Buku ini sampai masuk ke dalam daftar buku terlaris versi majalah New York Times. Apa yang disampaikan Kushner di dalam buku ini? Ia mengatakan bahwa Allah itu penuh kasih, n...

哈罗德·库什纳拉比 (Rabbi Harold Kushner) 1981 年写了一本书非常畅销的书，书名为《当好人遭殃》。(When Bad Things Happen to Good People）。这本书甚至在《纽约时报》杂志登上最畅销书排行榜。库什纳在这本书里说了些什么呢？他说上帝是满有慈爱的，但祂并非全能。上帝是良善的，但祂并非至高无上。因此，当坏事发生在好人身上时，皆因上帝无法扭转形势，控制不了局面。库什纳呼吁他的读者学会爱上帝,也会原谅祂，虽然祂有局...

Ibadah seperti apa yang berkenan di hati TUHAN: Apakah TUHAN berkenan kepada ibadah yang lahir dari kerinduan dan kesungguhan hati atau kepada ibadah yang mementingkan penampilan luar dan hanya sekadar rutinitas? Jelas bahwa TUHAN berkenan kepada ibadah yang lahir dari kerinduan dan kesungguhan hati! Ibadah itu harus berlangsung secara rutin, tetapi tidak boleh menjadi sekadar rutinitas. Ibadah ha...

什么样的敬拜才能蒙上帝喜悦：上帝喜悦出于渴望、真诚的敬拜，还是注重外表、例行公事的敬拜呢？显然，上帝喜悦出于渴望和真诚的敬拜！敬拜必须定期进行，但不能只是例行公事。 敬拜应该成为亲自与上帝见面的一种方式，而这相遇应该不时地改变我们的生活。上帝的子民时常进行敬拜。他们看上去就像一群学习耶和华律法、行正义的民族（58:2）。然而，他们意识到自己的敬拜有问题，就问道："我们禁食，你为何看不见呢？我们刻苦...

Sejak kejatuhan manusia ke dalam dosa, manusia mati secara rohani. Hati manusia tidak dapat lagi mencari Allah yang menciptakannya, dan ia berpaling kepada ciptaan. Manusia tidak dapat menemukan Allah yang Kudus dan Maha Mulia, sehingga ia mencari keselamatan dari hal-hal yang ia temukan di sekitarnya, yaitu benda-benda mati yang tidak dapat menolongnya. Yang menjadi masalah, Yehuda—yang mengenal...

自从人堕落罪之后，人的属灵就已经死了。人心不再寻求创造他的上帝，而转向被造物。人无法找到圣洁和无比尊荣的上帝，因此他从他周围发现的事物中寻求拯救，即无法帮助他的无生命的物体。问题是，认识上帝的犹大却效仿了不认识上帝之人的习惯（57:6-7）。他们忘记了上帝过去将他们从奴役中救赎出来并带领他们进入应许之地时的作为。上帝把祂的子民比作一个犯奸淫而离开了爱她的丈夫的妻子（57:7-8）。他们行无羞耻和犹豫的通奸。&q...

Orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat pada zaman Tuhan Yesus memelihara hari Sabat secara ketat. Mereka menambah berbagai aturan hari Sabat. Di hari Sabat, orang hampir tidak boleh melakukan apa pun, termasuk menolong orang lain (Lihat Matius 12:1-14). Perintah untuk memelihara hari Sabat diubah menjadi sesuatu yang legalistik atau menurut aturan tanpa memedulikan situasi dan kondisi yang ada. P...

主耶稣时代的法利赛人和文士严格地遵守安息日。他们为安息日添加了各种规则。在安息日，人们几乎什么都不可做，包括帮助别人（见《马太福音》12:1-14）。遵守安息日的命令被改为律法主义或根据规则，而不考虑现有的情况和条件。事实上，安息日是上帝为了祂子民的利益而赐予的日子，那就是让祂的子民腾出时间来休息和敬拜祂。今天读的圣经说，守公平、行公义和谨守安息日的人有福了（《以赛亚书》56:1-2）。上帝颁布律法和法规不是...

Allah menginginkan agar kita percaya kepada-Nya tanpa paksaan dan dengan sukacita. Karena itu, ketika kita memberi, melayani, semuanya kita lakukan dengan sukarela dan sukacita. Menaati Allah pun harus kita lakukan dengan sukacita. Allah memberikan kehendak bebas kepada kita dan kita boleh memilih. Kita tidak diciptakan seperti robot yang bertindak secara mekanis dan hanya mengikuti kemauan orang...

上帝想我们毫无强迫地、带着喜乐地信靠祂。因此，当我们奉献和侍奉时，我们所做的一切都以心甘情愿、喜乐的。我们也必须喜乐地顺服上帝。上帝赋予我们自由意志，我们可以选择。我们并不是像机器人一样机械地行动，只遵循掌控遥控器人的意愿。我们可以自由地在生活中做出选择。但是，请记住，选择会带来后果。在今天的读经中，上帝邀请祂的子民来到祂面前，并在祂里面经历属灵的祝福。上帝的邀请是特邀性的。对祂的子民没有任何强迫...

Mengapa Allah menggunakan perumpamaan tentang wanita yang mandul untuk menggambarkan kondisi umat Yehuda di pembuangan? Wanita mandul identik dengan rasa malu, penghinaan, dan aib. Umat Yehuda yang dibuang ke Babel tidak hanya mengalami penindasan, yang terlebih menyakitkan adalah mereka mengalami penghinaan, malu, dan aib. Mazmur 137 memberi gambaran tentang kondisi orang-orang Yehuda di Babel. M...

上帝为什么用不能生育的妇人之比喻来描述犹大人被掳的处境呢？ 不育妇女是羞辱、屈辱和耻辱的代名词。被擄到巴比伦的犹大人不仅经历了压迫，更痛苦的是他们经历了屈辱、羞辱和耻辱。《诗篇》137篇描绘了巴比伦犹大人民的状况。这首《诗篇》是一首相当著名的歌曲之灵感来源，即由声乐团 Boney M.演唱的"在巴比伦河边"。《诗篇》指出，这些被擄的人在想起锡安时在河边哭泣。俘虏和折磨他们的人要求他们唱欢乐之歌，锡安之...

Amsal 16:32 (TB 2) berkata, "Orang yang sabar melebihi seorang pejuang, orang yang menguasai dirinya melebihi orang yang merebut kota." Ayat ini mengajarkan kebenaran penting yang sering kita lupakan, yaitu bahwa kekuatan sejati bukan terletak pada kemampuan atau kekuatan fisik, melainkan pada hati yang mampu menahan diri untuk tidak berbuat jahat kepada orang lain. Dalam bacaan Alkitab...

箴言16:32（第2新译）说："不轻易发怒的胜过勇士；治服已心的，强如取城。"这节经文教导了一个我们经常忘记的重要真理，即真正的力量不在于身体的能力或力量，而在于能够克制己心对他人做恶。在今天阅读的经文中，这里预言的弥赛亚被称为上帝的仆人。这位仆人将经历非同寻常的痛苦。人们不会相信衪是弥赛亚因为衪受苦并且无法为自己辩护。衪成为犹太人的绊脚石（《哥林多前书》 1:23）。他们希望有一个强壮、力量大的弥...

Jangan biarkan hati Anda jauh dari Tuhan untuk waktu yang lama agar hati Anda tidak mengeras dan kerinduan Anda kepada Tuhan tidak menghilang. Waspadalah agar kondisi hati Anda terus terjaga. Orang Yehuda diperintahkah untuk terjaga (52:1). Mereka tidak boleh terlena dan akhirnya menikmati hidup tanpa berharap kepada TUHAN. Mereka harus menyadari bahwa TUHAN akan segera menolong mereka. Mereka aka...

不要让你的心长期远离上帝，这样你的心才不会刚硬，你对上帝的渴慕才不会消失。请小心以便继续维持您的心态。犹大人民被命令要兴起 （52:1）。他们决不能自满，最终享受生活而不对上帝抱有希望。他们必须意识到上帝很快就会帮助他们。他们将恢复昔日的荣耀（52:1-2）。尽管被掳是他们自己行为的结果，但上帝对他们还是仁慈的。耶和华说："你们是无价被卖的……"（52:3）。这里的"被卖"一词可以有反思的意义，即...

Sebuah pepatah Tiongkok mengatakan, "Pertimbangkanlah masa lalu dan Anda akan mengetahui masa depan." Kita tidak boleh tinggal di masa lalu dalam arti bahwa hidup kita tidak boleh dikuasai oleh masa lalu, tetapi kita juga tidak boleh melupakan masa lalu. Banyak pelajaran yang dapat dipetik dari masa lalu untuk dipakai pada masa kini dan masa depan. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Allah me...

中国有句成语："温故知新"。我们不能生活在过去，也就是说我们的生活不能被过去所主宰，但我们也不能忘记过去。我们可以从过去吸取许多教训，供现在和将来使用。在今天阅读的经文中，上帝命令犹大人民记住他们存在的起源（51:1-2）。他们被要求记住他们的祖先父母，即亚伯拉罕和撒拉。亚伯拉罕蒙上帝赐福，后裔无数。没有上帝，亚伯拉罕就什么都不是。在亚伯拉罕、雅各和以色列十二个支派的生活故事中，上帝做了许多非凡...

Menjadi murid Kristus adalah panggilan setiap orang percaya. Orang percaya bukan penggemar, melainkan murid Kristus. Itulah kekristenan yang sejati! Untuk menjadi seorang murid, teladan kita adalah Tuhan Yesus, Sang Guru Agung. Ia memberi contoh nyata tentang gambaran seorang murid. Beberapa hal yang dapat kita pelajari dari bacaan Alkitab hari ini adalah: Pertama, seorang murid memiliki lidah mur...