Sinode Gereja Kristus Yesus

摩西的歌有意激励以色列人民忠于上帝和祂的律法。这首歌完成后，摩西要求上帝的子民做出回应。摩西说："要吩咐你们的子孙谨受遵行这律法上的话"（32:46下半节）。父母有责任将上帝的真理传承给他们的孩子。父母不应该要求教会接管他们对孩子的责任，更不要责怪教会如果孩子迷失了！请记住，教育孩子是父母的责任！为什么教导上帝的话语如此重要？摩西说："因为这不是空虚、与你无关的事，乃是你们的生命；在你们过...

Fitur terpenting nyanyian Musa di pasal 32 adalah bahwa nyanyian ini menjelaskan tentang TUHAN secara terperinci. Perhatikan bahwa "nama TUHAN" (32:3) menggambarkan sifat TUHAN, sehingga nama TUHAN memperlihatkan siapa TUHAN itu. Penjelasan tentang sifat TUHAN menghasilkan pengakuan terhadap kebesaran TUHAN. Semua pengajaran kita—baik kepada keluarga maupun kepada orang lain harus dimaks...

摩西在第32章的歌中最重要的特征是详细解释了上帝。请注意，"耶和华的名"（32:3）描述了上帝的本质，因此上帝的名表明了祂是谁。对上帝的本质的解释生发出对上帝伟大的认识。我们对家人和他人的所有教导都必须旨在让人们了解上帝是谁。目前，有许多书籍、视频和讲座都在提供关于以人为中心生活的实际教导。这些教导看来非常实际并且和我们的需求相关。然而，我们最基本、最大的需求是认识上帝。 在32:4中，上帝被描述为&...

Sebelum Tuhan Yesus naik ke surga dan meninggalkan para murid-Nya, Tuhan Yesus memberikan amanat yang amat pendting yang biasa disebut sebagai Amanat Agung Kristus, yaitu amanat untuk menjadikan semua bangsa sebagai murid Kristus (Matius 28:18-20). Langkah pertama untuk melaksanakan amanat tersebut adalah bahwa para murid harus menjalankan peran sebagai saksi Kristus. Yang menarik, sebelum bisa me...

在主耶稣升天离开门徒之前，主耶稣赐给了一个非常重要的使命，也就是通常所说的基督大使命，就是叫万民都成为基督的门徒（《马太福音》28:18-20）。执行这一使命的第一步是门徒必须履行基督见证人的角色。有趣的是，门徒们在履行基督见证人的角色之前，必须首先等候圣灵降临在耶路撒冷的应许（参见《使徒行传》1:4-8）。圣灵将使门徒能够履行基督见证人的角色。这就说明，教会要想完成主耶稣所赋予的使命，即是叫万民都成为基督的...

Pelayanan lintas budaya selalu menimbulkan benturan budaya. Bila benturan budaya ini tidak diatasi dengan bijaksana, benturan itu bisa menimbulkan perselisihan yang tajam dan menggagalkan pelayanan yang dilakukan. Walaupun Rasul Petrus merupakan pembuka jalan dalam hal pelayanan terhadap orang-orang non-Yahudi atau orang-orang yang tidak bersunat (Kisah Para Rasul 10), fokus pelayanan Rasul Petrus...

跨文化事奉往往会导致文化冲突。若这种文化冲突处理不当，可能会导致尖锐的分歧并破坏已做的事奉。尽管使徒彼得是向非犹太人或未受割礼的人传道的先驱（《使徒行传》10），但使徒彼得事奉的重点仍然是事奉犹太人或受割礼的人（《加拉太书》2:7-8）。在第一世纪，使徒保罗是最热衷于开展跨文化事奉或对非犹太人传道的使徒。使徒保罗事奉中最棘手的文化冲突是割礼问题。受割礼的习俗对犹太人来说已经根深蒂固，可以说是犹太人的文化...

Banyak anggota gereja yang hanya menjadi penonton dalam gereja karena mereka menganggap diri mereka tidak berdaya dan tidak bisa melakukan apa pun untuk kepentingan bersama. Ada dua penyebab utama yang membuat seseorang menjadi anggota gereja yang pasif: Pertama, ia tidak menyadari bahwa setiap orang yang sudah menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamat juga telah menerima karunia Roh Kudus yang m...

许多教会的成员只是成为教会的旁观者，因为他们认为自己无能为力，无法为共同利益做任何事情。有两个主要原因使一个人成为被动的教会成员：首先，他们没有意识到每个已经接受耶稣基督为救主的人也接受了赐予服事能力的圣灵的恩赐。如果我们过分关注自己的软弱和无能，我们将感到无法服事。这种无能的感觉表明他只关注自己，并没有考虑圣灵赋予服事能力的能力。其次，他们缺乏关怀。这种冷漠可能是由于心理障碍引起的，例如经历了生...

Gereja harus menjaga kesatuan (4:3). Gereja yang bersatu akan sanggup melakukan hal-hal besar yang tidak mungkin dilakukan secara sendiri-sendiri. Kesatuan gereja akan menghasilkan damai sejahtera. Selanjutnya, damai sejahtera akan memperkokoh kesatuan gereja. Rasul Paulus menggambarkan gereja sebagai satu tubuh yang terdiri dari banyak anggota yang berbeda-beda. Perbedaan seharusnya tidak memicu...

教会必须保持团结（4:3）。团结的教会能够完成个人无法完成的伟大事业。教会的团结将带来和平。此外，和平将进一步巩固教会的团结。使徒保罗将教会描述为一个由许多不同成员组成的身体。这种差异不应引发争执，而是培养合作，进而实现团结。如果不同成员不合作互助或互相补充，而是相互竞争、攻击或强加意愿，分裂必然会发生。请意识到，团结必须建立在宽容和保持多样性的精神上，而不是竞争和同质化的精神上。只有在对赋予每个信...

Pemahaman manusiawi kita terbatas. Tanpa pertolongan Roh Kudus, kita tidak akan bisa memahami hal-hal rohani. Saat seseorang menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamatnya, dia dilahirkan kembali menjadi anak-anak Allah (Yohanes 1:12). Anak-anak Allah adalah ciptaan yang baru (2 Korintus 5:17) yang memiliki sudut pandang baru terhadap kehidupan (bandingkan dengan Galatia 2:20). Roh Kudus yang tingg...

我们的人类理解是有限的。如果没有圣灵的帮助，我们将无法理解属灵的事物。当一个人接受耶稣基督为救主时，他就重生为上帝的儿女（《约翰福音》1:12）。上帝的儿女是新造的人（《哥林多后书》5:17），对生活有着新的视角（与《加拉太书》2:20相比较）。圣灵住在每个信徒的心中（《以弗所书》1:13），使信徒以不同于世界的视角评估一切事物。例如，这种新的视角使富有或地位高的人愿意为贫穷和地位低下的人提供服务。这种新的视角使...

Memiliki pengharapan dalam kehidupan kita itu amat penting. Tanpa pengharapan, kita cenderung berpuas diri dan tidak memiliki semangat untuk berjuang menggapai masa depan yang lebih baik. Adanya pengharapan membuat kita sanggup bertahan saat menghadapi kesulitan dalam hidup kita. Akan tetapi, mempertahankan pengharapan itu tidak mudah karena wujud pengharapan itu belum kita lihat. Oleh karena itu,...

在我们的生活中拥有盼望是非常重要。没有盼望，我们往往会自满，没有动力去追求更美好的未来。有了盼望，我们在生活中面对困难时能够坚持下去。然而，坚持有盼望并不容易，因为我们还没有看到盼望的实现。因此，圣灵的作用——不断点燃我们所拥有的盼望（15:13）——对我们非常重要。 在旧约中，坚持盼望的困难显而易见。从埃及地出来的以色列人必须夺取迦南地，这是上帝向他们应许要传给他们的土地。然而，以色列人没有坚持他们所拥有...

Saat Tuhan Yesus mengutus para murid-Nya Ia mengatakan bahwa para murid itu seperti domba yang diutus untuk pergi ke tengah-tengah serigala (Matius 10:16). Saat Tuhan Yesus masih hadir di dunia secara fisik, bahaya yang dihadapi para murid masih belum tampak jelas karena Tuhan Yesus selalu berada di depan dan membela para murid-Nya saat bahaya muncul. Akan tetapi, sesudah Tuhan Yesus naik ke surga...

主耶稣差派门徒们时说"我差你们去，如同羊进入狼群"（《马太福音》10:16）。当主耶稣还有形有体地活在世上时，门徒们所面对的危险还不明显，因为每当情况危急时，主耶稣始终挺身而出，保护门徒们。但主耶稣升天后，门徒们必须自己面对反对他们的犹太人，尤其是犹太教的领袖们。他们都是反基督的人。因此，主耶稣离开门徒们升天前，先让门徒们做好准备，应对未来的艰难险阻。祂应许赐给他们另外一位保惠师，即在本日经文...

Mengenali adanya penghakiman di masa yang akan datang akan amat berpengaruh pada kehidupan kita pada masa kini. Adanya masa penghakiman merupakan sesuatu yang menakutkan, sekaligus menghibur. Penghakiman itu menakutkan karena hal itu berarti bahwa kita harus mempertanggungjawabkan kehidupan yang kita jalani pada masa kini. Penghakiman itu menghibur karena hal itu berarti bahwa jerih payah kita dal...

知末世有审判会大大影响我们的今生。未世的审判既令人恐怖又使人宽慰。之所以令人恐怖是因为那日我们必须将今生作个交代；之所以使人宽慰是因为知道我们事奉主的劳苦并非徒然，而是将收获具永恒价值的成果。相信末世有审判将影响我们对世上诸事的观点。 但主要的问题是，我们都不知末世的审判是在何时。尽管将今生所作所为交代之日无从确定，但圣灵能让我们深信那审判之日必定到来。然而，为满足今生的私欲而度日的人却不屑地将那...

Mengenali dosa dan memilih untuk hidup berdasarkan kebenaran tidaklah mudah! Banyak orang muda yang terseret oleh cara pikir dunia yang bertentangan dengan kehendak Allah, sehingga mereka tanpa sadar telah mengikuti jalan yang menyesatkan. Penolakan terhadap kebenaran yang bersifat mutlak berdasarkan firman Allah membuat banyak orang memandang kebenaran sebagai bersifat relatif. Sebagai contoh, hu...

识罪并决定基于义而活是不容易的！许多年轻人被世俗观念所勾引，违背上帝的旨意，以致不知不觉走上了迷途。拒绝基于上帝话语的绝对的义使很多人将义当成是相对性事物。例如，不正常性行为被不愿受正常规范约束并认为凡事都可做只要基于"爱"，而将这爱与自私的快乐等同的人们视为正确。对相对性的义的信仰使有些人为让他们所爱的人能过上奢侈生活而贪污受贿时也自觉为义。千万要记得，绝对的义并非是相对性的。绝对的义必...

Pada masa kini, mengenali dosa itu tidak mudah. Ada banyak hal yang di masa lalu terlihat jelas sebagai dosa, tetapi sekarang dianggap sebagai biasa saja. Misalnya, di masa lalu, ada banyak penyimpangan seksual yang dibicarakan pun menimbulkan rasa jijik, Akan tetapi, pada masa kini, penyimpangan seksual dianggap sebagian orang sebagai masalah biasa yang dibungkus dengan istilah kelainan genetika....

活在当今的我们要识罪是不容易的。有许多以往所做明显是犯罪之事可如今却都被等闲视之了。举例来说，以前有许多不正常性行为就是提起来也会让人恶心，如今呢，有些人以遗传性疾病之说来包装，认为不正常的性行为也没什么大不了。再举一个与违反交通规则有关的例子。以前，机动车司机都律己以遵守交通规则。他们不是怕被抄牌，而是觉悟到违反交通规则很丢脸，但现在呢，许多人非但不以违反交通规则为耻，反而目空一切地公然违规行车...

Pandemi Covid-19 yang kita lalui beberapa tahun yang lalu telah memperlihatkan ketidakberdayaan manusia. Saat itu, para dokter pun banyak yang gugur saat mereka menjalankan tugas merawat pasien. Ketidakberdayaan para murid Tuhan Yesus tampak jelas saat Tuhan Yesus ditangkap dan diadili. Semua murid Tuhan Yesus—termasuk Petrus yang sebelumnya mengungkapkan kesetiaannya dengan penuh percaya diri—lar...

前几年肆虐全球的的新冠疫情让我们看到了人类的脆弱无助。当时，连治病救人的许多医生也因感染新冠病毒而牺牲了生命。主耶稣被捉拿并被解去受审时，所有门徒，包括原先信心满满誓言自己会尽忠到底的彼得见了，都吓得四散逃命了（《马可福音》14:50）。由此显见门徒们的脆弱无助。 事发之前，主耶稣早已知且已提醒众门徒了（《马可福音》14:27）。对未来的洞悉，使主耶稣能预见将来会发生的事。 本日经文是主耶稣升天之前预先嘱咐门...