Sinode Gereja Kristus Yesus

Menolong orang yang sudah menipu kita sehingga kita terlihat bodoh merupakan hal yang tidak mudah untuk dilakukan, tetapi inilah yang dikisahkan dalam bacaan Alkitab hari ini. Walaupun bangsa Israel telah berulang kali berlaku tidak setia kepada Allah, Allah tetap setia kepada umat-Nya. Hal ini menyerupai sikap umat Israel terhadap orang-orang Gibeon yang pernah menipu mereka (Yosua 9), sehingga m...

帮助那些欺骗我们的人会让我们看起来很笨，同时也是件不容易办到的事，但这就是本日经文所讲述的。尽管以色列人一再对上帝不忠，上帝仍然以信实对待祂的子民。这类似于以色列人对待欺骗他们的基遍人的态度（《约书亚记》9章），因为他们与居住在以色列人所佔领的目标区域内的基遍人立过誓约。即便受骗，当基遍人请求保护时，以色列人仍然忠于双方所立的约，愿意为拯救基遍人并占领应许之地一事而战。对于以色列人来说，这个约不仅...

Kita harus membuat keputusan setiap hari, mulai dari keputusan sederhana yang tidak terlalu berdampak sampai kepada keputusan besar yang berdampak besar. Terkadang, keputusan cukup dibuat dengan pertimbangan benar dan salah. Keputusan semacam ini mudah diambil karena keputusan terbaik sudah pasti memilih hal yang benar. Akan tetapi, kesulitan muncul bila pilihan yang kita hadapi sama-sama tampak b...

我们每天都必须做决定，从影响不大的简单决定到波及深远的重大决策。有时，某个决定只需简单考虑对错。此类决定很容易，因为最好的决定肯定是选择正确的一方。然而，当我们面临的选择看起来都是正确的或看起来都不错时，困难就会出现了。本日经文展示了两种决策。耶利哥的居民和基遍的居民听到上帝对祂子民所采取的行动，有不同的反应。耶利哥人心消化颤抖，但仍然保持静默（2:9），而基遍人则决定通过谈判 使用欺诈手段骗取签订誓...

Setelah masalah dosa dibereskan, Allah kembali memimpin bangsa Israel berperang. TUHAN berfirman, "Jangan takut dan jangan kecut hatimu." (8:1). Ia menguatkan mereka karena kesalahan yang berakibat fatal sering menyebabkan timbulnya keraguan untuk bertindak. Ada tiga perbedaan antara peperangan melawan penduduk kota Ai dan melawan penduduk kota Yerikho. Pertama, dalam peperangan melawan...

当解决了罪的问题后，上帝继续领导以色列人出战。祂对以色列人说："不要惧怕，也不要惊惶。"（8:1）。上帝是在坚固他们，由于犯错后所造成的致命后果，经常会导致人心有余悸，踌躇不前。针对艾城和耶利哥城的战争之间，看到三个不同之处。首先，在对耶利哥城的战争中，上帝使用了只有祂自己才能实施的超自然战略，即仅仅靠约柜绕城就毁了耶利哥城的城墙（6:3-5）。然而，在攻打艾城的战略中，上帝完全使用人能力范围内的...

Peribahasa bahasa Indonesia "karena nila setitik, rusak susu sebelanga" menggambarkan apa yang terjadi dalam bacaan Alkitab hari ini. Ada seorang bernama Akhan yang mencuri barang jarahan saat terjadi perang melawan penduduk Yerikho. Akhan berdosa karena barang jarahan itu seharusnya dibawa ke dalam perbendaharaan Rumah Tuhan (6:18-19). Perbuatan satu orang membuat seluruh umat Israel me...

印尼有句谚语说"一滴靛蓝，毁了整锅乳"，充分描述了本日经文中发生的事情。有一个名叫亚干的人，在与耶利哥人民的战争中偷窃了掠物。亚干犯了罪，因为上帝命令战利品本应归纳入上帝殿的库中（6:18-19）。一个人的行为连累整体以色列民遭受苦果，在夺取比耶利哥城还要小的艾城之战中，以色列遭到惨败。 为何以色列全体会众必须为某个人的错误承担惩罚呢？请记住，给予迦南地的承诺是针对全体以色列人的，而不是针对个人的...

Setelah bangsa Israel diyakinkan untuk memercayai Tuhan sepenuhnya, Tuhan memulai penaklukan Tanah Kanaan dengan menyerahkan kota Yerikho. Kota Yerikho—yang disebut kota pohon kurma (Ulangan 34:3)—adalah kota berkubu dengan benteng yang kuat yang tidak mudah ditaklukkan. Setelah mendengar bahwa bangsa Israel telah menyeberangi sungai Yordan, pintu benteng kota Yerikho ditutup agar bangsa Israel ti...

当以色列人完全信赖上帝后，上帝接征服耶利哥城后开始征服其他迦南地。耶利哥城被称为棕榈树之城（《申命记》34:3），是一座坚固的城池，防御牢固，实属不易攻克。 听说以色列人渡过了约旦河，耶利哥城的城门就此关闭，以色列人无法从城门攻入。 上帝命令以色列人以前所未有的作战法攻打耶利哥城。在六天的时间里，他们被要求每天默默地抬着约柜绕耶利哥城墙一周。第七日，他们绕行了七次（6:3-4）。以色列人忠心默默地走来走去，...

Umat Kristen adalah umat terbesar di dunia, namun apa sesungguhnya yang menentukan identitas orang Kristen sebagai umat Allah? Apakah penentu identitas adalah KTP atau kehadiran dalam ibadah? Dalam bacaan Alkitab hari ini, kita akan melihat identitas umat Allah. Tuhan telah menyiapkan Yosua untuk memimpin bangsa Israel menggantikan Musa, menyiapkan bangsa Israel untuk memercayai Yosua sebagai pemi...

基督徒是世界上数量最大的信徒，然而实际上是什么确定基督徒为上帝的子民？是否是身份证或是在崇拜会上出席？在今日的读经里，我们将看到上帝子民的身份。 上帝已预备约书亚代替摩西来领导以色列民族，预备以色列民族使得他们相信约书亚成为上帝所拣选的领袖来代替摩西，并且预备以色列民族通过从探子得到的信息去争战。在今日的读经里，上帝想看祂的子民是否确实相信祂，并且预备争战。以色列民族的态度显明他们的身份。 以色列民...

Banyak rumah atau kantor orang Kristen yang dihias dengan hiasan Kristen, misalnya salib. Ada yang memasang hiasan untuk mencegah hal buruk terjadi di rumah mereka, ada yang memasang hiasan sekadar untuk menunjukkan identitas sebagai orang Kristen, dan ada berbagai alasan lainnya. Dalam bacaan Alkitab hari ini, kita melihat bahwa Allah memerintahkan bangsa Israel untuk memajang batu-batu peringata...

许多基督徒的住家或办公室有摆设基督教装饰品，比如十字架。有的人摆设它是用以阻止在他们的家里发生坏事，有的人只是用以表明基督徒的身份，还有其他的各种理由。在今日的读经里，我们看到上帝命令以色列民族从约旦河展示纪念石。 上帝预备约书亚和以色列民族夺取迦南地之后，祂不忘记日后他们的小孩和后裔（4:6）。上帝吩咐十二个代表（4:2）——代表以色列的所有支派——来参与。他们被吩咐取约旦河的石头放在他们所住宿的地方（4:8...

Walaupun Yosua sudah mendapat otoritas dari Allah untuk memimpin bangsanya (1:2-3), ia tidak sekadar memerintah. Dia membawa bangsa Israel untuk lebih tunduk kepada Tuhan, bukan kepada dirinya. Setelah diyakinkan atas kemenangan yang akan diperoleh melalui berita dari kedua pengintai yang ia utus (2:24), Yosua tidak menjadi takabur dan asal berperang, tetapi Yosua memandang bahwa hal yang jauh leb...

虽然约书亚已经荣获领导以色列民的权力（1:2-3），他却不仅仅执行统管而已。祂领导以色列民愈加降服依从上帝、而不是听命於他自己。当他派遣的两名探子回来报信说他们必能战胜（2:24），约书亚并不骄横狂傲、马虎了事的出发作战，约书亚切切看重上帝临在他们中间（3:10）、过于探子所传报的消息。因此，约书亚要求以色列民在上帝面前自洁并等候祂在他们中间行奇事（3:5）。约书亚吩咐抬约柜的祭司抬着约柜走在最前方，表明百姓们乐...

Sebelum pemilu presiden dan wakil presiden, beredar survei tentang siapa yang akan memenangkan pemilu. Hasil survei yang memperlihatkan kemenangan salah satu calon membuat para pendukung calon pemenang survei tersebut bertambah optimis dan semangat untuk memenangkan pemilu tersebut. Seperti itulah kondisi dalam pasal 2 ini. Sebagaimana Musa mengutus para pengintai ke tanah Kanaan (Bilangan 13), Yo...

在普选总统与副总统之前，流传着关于谁将于普选中得胜的民意调查。民意调查的结果显明其中一位候选人得胜，使得其支持者更加乐观与充满热情将在普选中得胜。在第2章里的情况也是如此。 如同摩西打发探子们到迦南地（《民数记》13章），约书亚也做同样的事情。他打发两个探子去耶利哥城。但是有一些不同点，摩西打发代表十二个支派的十二个探子。从十二个探子当中，有十个探子以悲观的心回来，以至以色列民族感到灰心。只有约书亚和...

Bagi bangsa Indonesia, tahun 2024 adalah tahun pergantian pemimpin, baik pergantian presiden maupun pergantian anggota legislatif. Bacaan Alkitab hari ini juga berlatar belakang pergantian pemimpin. Bangsa Israel terdiri dari dua belas suku dengan jumlah lebih dari enam ratus ribu orang (Keluaran 12:37, Bilangan 26:51). Kebesaran bangsa Israel bukan hanya terletak dari besarnya jumlah, namun karen...

对于印度尼西亚民族来说，2024年是更替领袖的一年，即是更替总统也是更替立法委员。今日的读经内容也是以更替领袖为背景。 以色列民族由十二个支派组成，人数多于六十万人（《出埃及记》12:37，《民数记》26:51）。以色列民族的强大不仅是因为人数的多量，而是因为他们是上帝的选民。遗憾的是，这个民族也是硬着颈项的民族。尽管他们已经目睹上帝赐予他们各样的神迹，他们仍然以怨言来表达对上帝的不满。走出埃及为奴之地之后，以...

Musa disebut sebagai "hamba TUHAN" (34:5). Walaupun banyak tokoh Alkitab yang disebut sebagai hamba TUHAN, Musa-lah yang paling sering disebut sebagai hamba TUHAN. Jelas bahwa banyaknya pengulangan ini penting! Tanggapan Tuhan—saat Miryam dan Harun memberontak melawan Musa—menunjukkan pentingnya sebutan ini, "Dengarlah firman-Ku ini. Jika di antara kamu ada seorang nabi, maka Aku, T...

摩西被称为"耶和华的仆人"（34:5）。尽管许多圣经人物都被称为上帝的仆人，但最常被称为上帝的仆人的是摩西。可见重复次数很重要！当米利暗和亚伦背叛摩西时，上帝的回应表明了这个称呼的重要性："你们且听我的话： 你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中与他说话。我的仆人摩西不是这样；他是我全家尽忠的。我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。"（《民数记》12:6-...

Kitab Ulangan memperlihatkan kehebatan Musa serta sifat-sifatnya yang saleh. Dalam bacaan Alkitab hari ini, Musa telah siap untuk mati dan ia memberkati umat Israel, "Inilah berkat yang diberikan Musa, abdi Allah itu, kepada orang Israel sebelum ia meninggal." (33:1). Beban Musa yang besar terhadap bangsa Israel adalah agar bangsa Israel setia kepada Allah dan Allah memberkati mereka. Mu...

申命记展现了摩西的伟大和虔诚的品质。在今天的读经中，摩西已经准备好去世，他祝福以色列人，"以下是神人摩西在未死之先为以色列人所祝的福。"（33:1）。摩西对以色列民族的重大责任是让他们忠于上帝，并上帝赐福给他们。摩西被称为"神人"。这个词通常用于先知，最常用于以利亚先知和以利沙先知。神人是一个亲近上帝的人，通过言语和行动代表上帝。关于摩西的独特性更完整的解释可以在《申命记》34:10-12 中...

Nyanyian Musa dimaksudkan untuk memotivasi umat Israel agar setia kepada TUHAN dan Hukum-Nya. Setelah nyanyian ini selesai, Musa menuntut respons dari umat Allah. Musa berkata, "Supaya kamu memerintahkan kepada anak-anakmu untuk melakukan dengan setia segala perkataan hukum ini" (32:46b). Orang tua mempunyai tanggung jawab untuk mewariskan kebenaran TUHAN kepada anak-anak mereka. Orang t...