Sinode Gereja Kristus Yesus

Tentang tudung—atau penutup—kepala dan panjang rambut, Rasul Paulus sebenarnya mengajar orang percaya untuk berpenampilan dan berperilaku terhormat dalam budaya mereka sendiri (11:16). Di banyak budaya, rambut panjang bagi pria dianggap pantas dan maskulin. Akan tetapi, di kota Korintus, rambut panjang bagi pria adalah ciri pelacur pria di kuil dewa-dewi orang Korintus. Sebaliknya, perempuan beram...

关于头巾（或盖）和头发的长度，使徒保罗实际上教导信徒在他们自己的文化中要表现和举止得体（11:16）。在许多文化中，男性的长发被认为是合适的和男子汉的。然而，在哥林多城，男人留长发是哥林多诸神的神庙中男妓的一个特征。相反的，短发女性是妓女的特征。使徒保罗建议哥林多的基督徒妇女留长发。由于女性的短发是妓女的标志，短发的基督教女性会发现很难成为基督的可信见证人。长头发的男人也是如此。使徒保罗在这里主要关心...

Sebagai orang percaya, kita wajib mempertimbangkan dampak tindakan kita terhadap orang lain. Kita akan menemukan kehendak Tuhan saat kita mempertimbangkan karya-Nya dalam kehidupan orang lain. Cara berpikir yang tidak berpusat pada diri sendiri ini bertentangan dengan pola pikir dunia yang mendorong kita untuk menjalani hidup berpusat pada diri sendiri (egosentris), sesuka hati, dan hanya mengurus...

作为信徒，我们有义务考虑我们的行为对他人的影响。当我们思考上帝的旨意在别人的生活中时，我们就会发现上帝的旨意。这种不以自我为中心的思维方式与世界的心态相反，世界的心态鼓励我们随心所欲地自我为中心（自我主义）生活，只照顾自己的需要。基本上，自我为中心的态度是一种罪恶，它使人越显得独世孤立。最终，这种罪将使我们与其他我们可以帮助或鼓励我们的人隔绝。 使徒保罗劝告说："无论何人，不要求自己的益处，乃...

Setiap atlet yang serius pasti akan mendorong diri mereka untuk berlatih lebih keras dan lebih lama dibandingkan dengan atlet yang cepat berpuas diri. Para atlet sejati berusaha untuk melatih tubuh dan pikiran mereka sedemikian rupa agar mereka bisa mengungguli atlet lain, sehingga mereka bisa menerima hadiah sebagai upah dari hasil kerja keras mereka. Sementara para atlet lain pulang untuk bersan...

每一个认真的运动员肯定会比那些很快就自满的运动员更努力、更刻苦训练。真正的运动员努力锻炼自己的身体和思想，使自己能够超越其他运动员，这样他们就能获得奖励，作为他们努力的奖赏。当其他运动员回家放松时，真正的运动员会继续训练。若大多数人都会避免任何形式的不适，但真正的运动员却会挑战自己的耐力极限。尽管有些人满足于自己平庸的成绩，但真正的运动员愿意付出任何代价来成为优秀。对于真正的运动员所做的所有努力，...

Kemungkinan besar, daging yang dibeli di pasar telah dipersembahkan secara simbolis kepada berhala di salah satu kuil dewa-dewi orang Korintus. Biasanya, hewan korban dibawa ke kuil, lalu dibunuh di hadapan berhala sebagai bagian dari upacara keagamaan mereka, lalu dimakan pada pesta yang diselenggarakan di sana atau dibawa ke tukang daging untuk dijual di pasar. Orang-orang yang beriman bertanya-...

在菜市场上购买的肉很有可能已被象征性地献给了哥林多人神仙寺庙里的偶像了。通常，他们会把祭物带到寺庙里，在偶像面前宰杀祭物，这是他们宗教仪式中的一部分，然后在寺庙举行的宴会上食用，或者被带到屠宰场出售。信徒们有疑问，若吃了这种肉是否也会被认为敬拜偶像？ 针对那些认为吃祭偶像之物没有问题的信徒，使徒保罗说，虽然实际上世界上没有偶像，除了全能上帝之外也没有别神，外邦人的仪式或吃祭偶像之物也毫无意义，但吃...

Tampaknya, jemaat Korintus siap melakukan perubahan besar-besaran tanpa memikirkan dampaknya. Mereka melontarkan pertanyaan seperti, "Apakah orang yang belum menikah dan para janda perlu segera menikah?" "Apakah orang yang telah telanjur disunat harus menghilangkan tanda sunat?" Dalam terjemahan bebas, jawaban Rasul Paulus terhadap berbagai pertanyaan itu adalah, "Tetaplah...

看来，在没考虑后果的请况下，哥林多教会已经准备做出巨大的改变。他们竟然会提出这样的问题："未婚者和寡妇是否需要立即结婚吗？" "已经受过割礼的人是否需要去除割礼痕迹吗？" 使徒保罗的回答，翻译成日常语是："继续保持并接受現况吧。如果你已婚，就不要分手改变身分成为单身。如果你原本是单身，就不必为了结婚而结婚。总要日复一日地走在上帝的道路上。祂必指引你当行的事。" 使徒保罗解释说...

Seksualitas atau hasrat seksual merupakan sesuatu yang normal atau alami yang diberikan Tuhan kepada kita. Selain menjadi sarana bagi Tuhan untuk menggenapi kehendak-Nya agar manusia memenuhi bumi (Kejadian 1:28), hubungan seks dalam pernikahan adalah sarana yang Tuhan berikan untuk memuaskan hasrat seksual secara benar dan memperkuat pasangan dalam melawan godaan seksualitas. Pasangan suami istri...

性欲或性需求的欲望，是上帝赋予人类与生俱来正常或自然的本性。除了实现人类生养众多遍布全地的旨意之外（《创世记》1:28)，人类婚姻中的性关系也同时是上帝赋予适当满足人类性欲和加强夫妻抵抗性诱惑的一种手段。已婚夫妇有责任彼此护卫，故此他俩必须尽量满足对方的性需求。 一方面，哥林多教会会众要在性自由环境中与不道德文化搏斗。另一方面，有一些希腊哲学家（思想家）杜绝性行为和婚姻。 这种想法让哥林多基督徒不知该何...

Pada masa kini, tantangan dosa seksual semakin meningkat. Perzinahan, percabulan, dan pemerkosaan tidak hanya dilakukan oleh orang dewasa, tetapi juga bisa dilakukan oleh anak-anak usia Sekolah Dasar. Akses untuk mendapat tontonan yang sensual dan erotis sangat mudah didapatkan. Budaya setempat makin merosot. Seks di luar nikah dianggap normal, sedangkan pernikahan sering ditampilkan sebagai hal y...

如今，性罪行的诱惑日益增加。通奸、淫乱和强暴不仅是成年人的行为，小学生也能犯下这种行为。找到感性和色情的影片是轻易的事。当地文化日见衰落。婚前婚外性行为被认为是正常的，而婚姻往往被呈现为不愉快的。那些维护神圣生活的人都被那些认为婚前婚外性行为正常的社群蔑视或排斥。 在哥林多有一座阿芙罗狄蒂女神或爱欲女神的庙。这神庙雇用了一千多名妓女作为"祭司"，而性交成为崇拜的一部分。使徒保罗坚定地指出，...

Mayoritas penduduk Korintus adalah pendatang yang mengadu nasib untuk meraih kehidupan yang lebih makmur. Banyak dari mereka yang bukan hanya berhasil secara ekonomi, tetapi juga berhasil meningkatkan status sosial karena memiliki kedekatan tertentu dengan pihak pemerintahan, termasuk pejabat peradilan. Oleh karena itu, meskipun hukum peradilan Romawi dijalankan dengan tingkat ketidakberpihakan ya...

大多数的哥林多人口都是想碰运气过更好生活的移民。他们当中很多人不仅在经济上取得了成功，而且因为与政府，包括司法官员有一定的密切关系，也成功地提高了自己的社会地位。因此，尽管罗马司法具有一定程度的公正性，但民法通常是另一回事。那些富有且具有社会影响力的人处于有利地位，因为他们可以提供奖酬让法官或陪审团支持他们。因此，基督徒同胞可以利用自己较高的社会地位或经济能力，通过权力手段操纵其他信徒，将另一个基...

Apa yang akan dilakukan gereja saat mendapati salah seorang penatuanya berselingkuh? Apakah gereja berani menjalankan disiplin gerejawi terhadap dosa yang terlihat jelas dilakukan oleh para anggotanya? Gereja harus membayar mahal jika tidak berani bertindak tegas terhadap dosa yang terdapat dalam jemaat. Selain terpolarisasi (terbentuknya kelompok-kelompok sebagai hasil bisik-bisik di antara jemaa...

当教会发现其中一位长老有婚外恋时，教会会怎么做呢？教会敢于对其成员明显犯下的罪实行教会纪律吗？如果不敢果断地处理会友中的犯罪行为，那么教会必付出沉重的代价。除了产生两极分化（会友之间窃窃私语而形成的团体）之外，教会最终还会因为会友对领袖的失望和漠不关心而瘫痪。纪律处分不能出于偏袒，更不能基于报复。纪律必须旨在帮助或治愈犯罪者。 哥林多教会中正发生过分的淫乱之事（5:1）。不幸的是，这件事被搁置，甚至信...

Kekristenan bukanlah tentang basa-basi moral yang saleh, niat yang luhur, atau pemikiran yang mulia. Karakteristik paling mendasar dari kerajaan Allah adalah kekuatan/kuasa/kuat kuasa (4:20). Rasul Paulus terus-menerus menghadapi tantangan berat dalam pelayanan. Ia pernah kelaparan, haus, telanjang, dipukuli, hidup mengembara, dimaki, dianiaya, difitnah, dan hal-hal buruk lain yang tidak dicatat s...

基督教不是关于虔诚道德、崇高意图或高尚思想的闲聊。上帝的国度最基本的特征是力量/权能/能力（4:20）。使徒保罗在他的传道工作中不断面临严峻的挑战。他曾感到饥饿、口渴、赤身露体、被挨打、流浪、被咒骂、逼迫、诽谤，以及其他没有在这里被详细记录的坏事（4:11-13）。甚至有些傲慢的人为了打倒使徒保罗，故意找出缝隙，编造误导性的叙述（4:6,18-19），从而阻碍传福音的事工。当教会中的某些人相信实际上是在诽谤使徒的叙述时...

Tuhan Yesus Kristus adalah—dan harus menjadi—satu-satunya fondasi gereja. Rasul Paulus mengawali church-planting (perintisan gereja) di kota Korintus dengan meletakkan dasar gereja yang benar, yaitu memberitakan Kristus. Dalam proses pembangunan gereja selanjutnya, siapa pun orang yang dipercayakan—baik sebagai pendeta, majelis, pengurus, dan yang lain—harus membangun dengan bahan berkualitas ting...

主耶稣基督是——而且必须是——教会唯一的根基。使徒保罗开始在哥林多市建立教会，奠定良好教会的基础，即传讲基督。在随后教堂建造过程中，无论是牧师、执事、职事人员等，被信任的人，都必须使用高质量的材料来建造。金、银和珠宝（3:12）指的是通过上帝质量控制检验的正确教义和生活方式。因此，使徒保罗提醒建造教会的人要以基督为中心，而不是其他，这一点很重要。一个不离开以基督为根基的教会将会培育成熟的会友，即有敏感的灵...

Pernahkah Anda merasa bangga karena mengenal orang tertentu? Apakah Anda menjadi percaya diri karena menjadi anggota "partai A" atau "partai B"? Kebanggaan seperti di atas menunjukkan bahwa kita mendasarkan nilai diri kita pada seseorang atau sesuatu. Sebagian jemaat Korintus berkata, "Aku dari golongan  Paulus", sebagian lagi berkata, "Aku dari golongan Apolos&q...

你是否曾因为认识某人而感到自豪？你是否因为自己是"甲方"或"乙方" 的成員而有信心？上述骄傲表明我们将自我价值建立在某人或某事之上。有些哥林多會眾说："我是屬保羅派的"，另一些人说："我是屬亚波罗派的"。骄傲源于认识使徒保罗或亚波罗。如果使徒保罗或亚波罗说："啊，你承认吧了。你是谁？我不认识你！"您的自尊心是否一落千丈，或者您感觉自己作为忠诚者没有受到保护而...

Hikmat Allah sangat kontras dengan hikmat dunia. Bagi Allah, jalan salib adalah jalan keselamatan menuju kemuliaan. Bagi dunia, jalan salib adalah jalan penderitaan menuju kehinaan. Bagi Tuhan Yesus, Anak Manusia datang bukan untuk dilayani, melainkan melayani dan memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang (Markus 10:45). Bagi dunia, pimpinan sudah selayaknya dilayani, bukan melayani p...